泰戈爾金色的鐐銬

金色的鐐銬

　　呵，端莊、賢惠的淑女，

　　充滿悲啼、辛酸的家庭中

　　你是甜美的憐惜的奴隸。

　　你的雙臂渾圓、白淨，

　　套著金釧——美麗的鎖鏈——

　　世人眼裡堪贊的吉祥標誌。

　　男人雙手長著厚硬的繭，

　　捲入人世的紛爭，無所顧忌，

　　在駭人的刀光劍影中馳騁，

　　像火箭，像雷電，狂放不羈。

　　而你禁錮於寵愛、憐憫——

　　日夜勞作侍奉，堅守節義。

　　是誰在你的柔臂套上了

　　兩隻金釧——金色的鐐銬？

學達書庫(xuoda.com)