泰戈爾坦率_學達書庫

坦率

　　呵，美不可喻的姑娘，

　　見了你我若心旌搖晃，請你原諒！

　　春雨初降的時日，

　　泛綠的林木快樂不已，

　　帕古爾花①香沁人心脾，

　　乍開的迦曇波花②在香氣中陶醉。

　　呵，美不可喻的姑娘，

　　我雙目若冒犯嬌顏，請你原諒！

　　你看濛溟的雲天

　　一道明亮的閃電

　　迅快好奇地對你的簾櫳窺視。

　　粗野的狂風鑽進了你的臥室。

　　呵，美不可喻的姑娘，

　　我的歌若懾你的芳魂，請你原諒！

　　今日細雨霏霏，

　　水浪輕撫著河湄，

　　枝條的新葉颯颯地歌唱，

　　濕風演奏著雨曲的樂章。

　　呵，美不可喻的姑娘，

　　我的舉動如若過火，請你原諒！

　　白晝消逝的村裡

　　人人悠閒歇憩。

　　牛羊歸廄，阡陌上行人斷絕，

　　濕潤清涼的暮色淹沒了世界。

　　呵，美不可喻的姑娘，

　　見了你我若心旌搖晃，請你原諒！

　　雨簾的黑影中

　　你烏亮的眼睛閃動。

　　你濃黑的髮髻繞著茉莉花串，

　　新雨似花瓣貼在你的眉間。

　　1910．7

　　--------
　　①四季常青，開奶油色小花。
　　②又譯金色花，花瓣呈淡黃色。

學達書庫(xuoda.com)