泰戈爾永恆的愛情

永恆的愛情

　　千代萬世，

　　我以數不清的方式愛你。

　　我的癡心永遠為你編織歌之花環——

　　親愛的，接受我的奉獻，

　　世世代代以各種方式掛在你胸前。

　　我聽過的許多古老的愛情故事

　　充滿聚首的歡樂和別離的悲鬱。

　　縱觀無始的往昔，我看見

　　你像永世難忘的北斗穿透歲月之夜的黑暗

　　姍姍來到我的面前。

　　從洪荒時代的心源出發，

　　你我泛舟愛河順流而下。

　　你我在億萬愛侶中間嬉戲，

　　分離的心酸的眼淚和團圓的甜蜜的羞澀裡，

　　古老的愛情孕育了新意。

　　陳腐的愛情而今

　　化為你腳下的灰塵。

　　一切心靈的愛欲、悲喜，

　　一切愛情傳說，歷代詩人寫的戀歌歌詞，

　　全部融合在你我新型的愛情裡。

　　朱拉薩迦①加爾各答1889．8

　　--------
　　①泰戈爾在加爾各答的寓所。

學達書庫(xuoda.com)