學達書庫 > 泰戈爾 > 泰戈爾抒情詩選 | 上頁 下頁
女人


  賢慧、勤勞的女人,

  你操持家務,組成和諧的家庭。

  從你時間的一條縫隙,

  外界弱者的求助傳到你耳裡。

  你攜來侍候的花籃,

  倒出溫暖。

  女人,你四季諦聽

  心泉湧流養育之力的吉祥女神的叮嚀。

  你是造物主

  得力的助手。

  哦,女人。

  你履行他賦予的重任。

  你拓寬康復之道,

  使枯瘦的人世展現新貌。

  你對身患沉痼者有無限耐心,

  他們的絕望喚起你的憐憫。

  你抹幹眼淚,

  一次次寬宥喪失理智的粗魯行為。

  你默默無語,

  日夜忍愛忘恩之門上的擂擊。

  心靈女神

  丟在垃圾堆裡的厄運,

  你撿起來,

  纖手撫平它受欺的怨艾。

  你對苦命人的服侍

  與祭神有同等價值。

  人間服務的力量

  素來是無語的甜美的形象。

  為誤入歧途的頹唐,

  你「美」的雙手捧著複元的甘漿。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁