學達書庫 > 泰戈爾 > 泰戈爾抒情詩選 | 上頁 下頁
分手


  別了,兄弟,請多諒解,

  我已偏離你們行動的軌轍。

  成群結隊,你們繼續向前,

  頸上掛著勝利的花環。

  此時,我決定歸返

  綠蔭婆娑的幽僻之地。

  切莫再召喚我,兄弟!

  我曾與你們並肩前進,

  走了很長一段路程。

  這裡是兩條路的交叉口,

  由於難以言狀的原由,

  一種奇異的沉鬱的憂愁

  融和著花香湧上我的心。

  再不能與你們攜手並進。

  而今你們奔赴的目標,

  我眼裡是蜃景的縹緲——

  破立國家,探尋琅

  圍繞理論唇槍舌戰,

  挖掘溝渠引水澆灌,

  金樹長得枝茂葉大?

  我跟不上你們迅快的步伐。

  灑遍青空的牽魂的笑意

  在我心頭吹響詩笛。

  勞頓產生於漫長的路途,

  許多事情已經耽誤,

  「我愛,哦,我愛」唯獨

  這句話在我心胸縈繞。

  珍貴莫過於攝魂的靜笑。

  此刻,讓我們執手話別,

  我甘願埋頭于平凡的事業。

  如今我是雲路的旅人,

  清風撲面,煢煢前行。

  如今我是茫茫大海的船工,

  摸索在迷惘的長夜。

  此刻,讓我們執手話別。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁