泰戈爾法官(3)_學達書庫

法官(3)

　　我所提到的事情，只不過是莫希特莫亨過去的風流韻事中的一樁。我不打算再說其他類似的事情了，以免文章單調乏味。

　　現在沒有提及這些往事的必要。如今，世界上是否還有人記得那個比諾德錢德拉的名字，都是很可疑的。現在，莫希特是個虔誠的教徒，他每天禱告，總是遵循教規。他以瑜珈典範教育自己的孩子，對家裡的女人嚴加管束，把她們藏在不見太陽，不見月光和不透風的閨房裡。可是，這個不只對一個女人犯有罪行的人，今天竟對女人社交方面的任何過失，都給以極重的懲罰。

　　判處基羅達絞刑後一兩天，愛吃蔬菜的莫希特來到監獄的菜園，打算隨便採集些青菜。他想起了基羅達的案子，產生了一種好奇心，想去瞭解一下，她對過去墮落一生的罪過，是不是有所悔改。他走進了關押女犯人的牢房。

　　他老遠就聽到了一陣吵鬧聲。走進屋裡，只見基羅達與看守吵得面紅耳赤。莫希特暗自好笑，想道：女人的天性就是這樣，死到臨頭也還要吵架。她們到地獄去的時候，大概也要與閻王的使者爭執不休呢！

　　莫希特決定，應該好好地訓斥和規勸基羅達一番，使她懺悔。他正氣凜然地剛走近基羅達，她就雙手合十，傷心地對莫希特說：「啊，法官先生！求求你，叫他還給我戒指吧！」

　　莫希特一打聽，才知道：原來基羅達的髮髻裡藏了一隻戒指，偶然被看守發現後，把它拿走了。

　　莫希特更覺得好笑。今天活著，明天就要上絞刑架。可是，她卻念念不忘一隻戒指。珠寶真是女人的一切啊！

　　莫希特對看守說：「戒指在哪裡？拿來看看！」

　　看守把戒指交給了他。

　　莫希特拿著戒指仔細一看，不禁大吃一驚。仿佛手裡拿的是一塊燒紅的木炭。戒指一面嵌鑲象牙，上面有一個鬍鬚整齊的年輕人的油彩小影。另一面金底上，刻著「比諾德錢德拉」幾個字。

　　莫希特扭過頭來，全神貫注地望著基羅達的臉。他記起了24年前一張含情脈脈、嬌柔溫順、靦腆羞怯的臉。那張臉與這張臉，無疑就是一個人。

　　莫希特又看了看金戒指。他慢慢抬起頭來。眼前這個被判罪的墮落女人，在小小金戒指的燦燦光芒之下，像一尊金光萬道的女神像，光彩奪目。

　　（1894年12月）

學達書庫(xuoda.com)