復活(25)_托爾斯泰

二五

　　同庭長談了話，又呼吸到清新的空氣，聶赫留朵夫心裡稍微平靜了些。他想，剛才他所以感到特別難受，是由於在那麼不習慣的環境裡度過了整整一個上午。

　　「這事真是萬萬沒料到，太可怕了！一定要千方百計減輕她的苦難，而且要趕快動手。立刻就動手。對，我得在這裡打聽一下，法納林或者米基興住在什麼地方。」他想起了兩位名律師。

　　聶赫留朵夫返身回到法院，脫下大衣，走上樓去。他在第一條走廊裡就遇見了法納林。他攔住律師，說有事要同他商量。法納林認識他，知道他的姓名，表示極願意為他效勞。

　　「雖然我很累了……但要是時間不長，您就給我講講您的事吧。咱們到這裡來。」

　　法納林把聶赫留朵夫帶到一個房間裡，多半是哪個法官的辦公室。他們在桌旁坐下。

　　「那麼，是怎麼一回事？」

　　「首先我要請求您，」聶赫留朵夫說，「不要讓任何人知道我在過問這個案件。」

　　「噢，這是理所當然的。那麼……」

　　「我今天做了一次陪審員。我們把一個女人，一個無罪的女人判了服苦役。這件事使我很難過。」

　　聶赫留朵夫自己也沒想到，竟然臉紅耳赤，說不下去了。

　　法納林瞥了他一眼，又垂下眼睛聽著。

　　「哦，」他只應了一聲。

　　「我們把一個無罪的女人判成有罪。我希望撤銷原判，把這個案子轉到最高法院重判。」

　　「轉到樞密院去，」法納林糾正他說。

　　「對了，我就是來求您辦這件事的。」

　　聶赫留朵夫想趕快說出最難出口的話，因此立刻就接著說：

　　「至於辦這個案子的酬報和費用，不管多少，全部由我負擔，」他紅著臉說。

　　「哦，這事我們以後好商量，」律師說。他看到聶赫留朵夫的幼稚，寬厚地微笑著。

　　「那麼問題究竟出在哪裡呢？」

　　聶赫留朵夫把事情的始末講了一遍。

　　「好吧，這事我明天就來辦，要研究一下案情。後天，不，禮拜四晚上六點鐘您到我家來，我給您答覆。這樣好嗎？那咱們走吧，我還有些事，要在這裡查一下。」

　　聶赫留朵夫向他告辭，走了出去。

　　他同律師談過話，又採取了措施替瑪絲洛娃辯護，覺得心裡平靜多了。他走到法院外面。天氣晴朗，他舒暢地吸了一大口春天的空氣。馬車夫紛紛向他兜攬生意，可是他情願步行。有關卡秋莎以及他對她行為的種種思緒和回憶，頓時在他頭腦裡翻騰起來。他又變得垂頭喪氣，心情鬱悶了。「不行，這事以後再說吧，」他自言自語，「現在我得拋開這些煩惱，去散散心。」

　　他想起了柯察金家的午餐，看了看表。時間不算晚，還趕得上。正好有一輛公共馬車叮噹響著駛過來。他跑了幾步，跳上馬車。他在廣場上下了車，另外雇了一輛漂亮的馬車，過了十分鐘，就來到柯察金家大門口。

學達書庫(xuoda.com)