一報還一報第一幕第一場

第一幕第一場

　　〖公爵宮廷中一室〗

　　公爵、愛斯卡勒斯、群臣及侍從等上。

　　公爵：愛斯卡勒斯！

　　愛斯卡勒斯：有，殿下。

　　公爵：關於政治方面的種種機宜，我不必多向你絮說，因為我知道你在這方面的經驗閱歷，勝過我所能給你的任何指示；對於地方上人民的習性，以及布政施教的憲章、信賞必罰的律法，你也都了如指掌，比得上任何博學練達之士，所以我盡可信任你的才能，讓你自己去適宜應付。我給你這一道詔書，願你依此而行。（以詔書授愛斯卡勒斯）來人，去喚安哲魯過來。（一侍從下）你看：他這人能不能代理我的責任？因為我在再三考慮之下，已經決定當我出巡的時候，叫他攝理政務；他可以充分享受眾人的畏懼愛敬，全權處置一切的事情。你以為怎樣？

　　愛斯卡勒斯：在維也納地方，要是有人值得受這樣隆重的眷寵恩榮，那就是安哲魯大人了。

　　公爵：他來了。

　　安哲魯上。

　　安哲魯：聽見殿下的召喚，小臣特來恭聽諭令。

　　公爵：安哲魯，在你的生命中有一種與眾不同的地方，使人家一眼便知道你的全部的為人。你自己和你所有的一切，倘不拿出來貢獻于人世，僅僅一個人獨善其身，那實在是一種浪費。上天生下我們，是要把我們當作火炬，不是照亮自己，而是普照世界；因為我們的德行倘不能推及他人，那就等於沒有一樣。一個人有了才華智慧，必須使它產生有益的結果；造物是一個工于算計的女神，她所給與世人的每一分才智，都要受賜的人知恩感激，加倍報答。可是我雖然這樣對你說，也許我倒是更應該受你教益的；所以請你受下這道詔書吧，安哲魯；（以詔書授安哲魯）當我不在的時候，你就是我的全權代表，你的片言一念，可以決定維也納人民的生死，年高的愛斯卡勒斯雖然先受到我的囑託，他卻是你的輔佐。

　　安哲魯：殿下，當您還沒有在我這塊頑鐵上面打下這樣光榮偉大的印記之前，最好請您先讓它多受一番試驗。

　　公爵：不必推託了，我在詳細考慮之後，才決定選中你，所以你可以受之無愧。我因為此行很是匆促，對於一切重要事務不願多加過問。我去了以後，隨時會把我在外面的一切情形寫信給你；我也盼望你隨時把這兒的情形告訴我。現在我們再會吧，希望你們好好執行我的命令。

　　安哲魯：可是殿下，請您容許我們為您壯壯行色吧。

　　公爵：我急於動身，這可不必了。你在代我攝政的時候，儘管放手幹去，不必有什麼顧慮；你的權力就像我自己一樣，無論是需要執法從嚴的，或者不妨衡情寬恕的，都憑著你的判斷執行。讓我握你的手。我這回出行不預備給大家知道，我雖然愛我的人民，可是不願在他們面前鋪張揚厲，他們熱烈的夾道歡呼，雖然可以表明他們對我的好感，可是我想，喜愛這一套的人是難以稱為審慎的。再會吧！

　　安哲魯：上天保佑您一路平安！

　　愛斯卡勒斯：願殿下早日平安歸來！

　　公爵：謝謝你們。再見！（下。）

　　愛斯卡勒斯：大人，我想請您准許我跟您開誠佈公地談一下，我必須知道我自己的地位。主上雖然付我以重托，可是我還不曾明白我的權限是怎樣。

　　安哲魯：我也是一樣。讓我們一塊兒回去對這個問題作出圓滿的安排吧。

　　愛斯卡勒斯：敬遵台命。（同下。）

學達書庫(xuoda.com)