溫莎的風流娘兒們第五幕第三場

第三場

　　〖溫莎街道〗

　　培琪大娘、福德大娘及卡厄斯上。

　　培琪大娘：大夫，我的女兒是穿綠的；您看時機一到，便過去攙她的手，帶她到教長家裡去，趕快把事情辦了。現在您一個人先到林苑裡去，我們兩個人是要一塊兒去的。

　　卡厄斯：我知道我應當怎麼辦。再見。

　　培琪大娘：再見，大夫。（卡厄斯下）我的丈夫把福斯塔夫羞辱過了以後，知道這醫生已經跟我的女兒結婚，一定會把一場高興，化作滿腔怒火的；可是管他呢，與其讓他害得我將來心碎，寧可眼前挨他一頓臭駡。

　　福德大娘：小安和她的一隊精靈現在在什麼地方？還有那個威爾士鬼子休牧師呢？

　　培琪大娘：他們都把燈遮得暗暗的，躲在赫恩橡樹近旁的一個土坑裡；一等到福斯塔夫跟我們會見的時候，他們就立刻在黑夜裡出現。

　　福德大娘：那一定會叫他大吃一驚的。

　　培琪大娘：要是嚇不倒他，我們也要把他譏笑一番；要是他果然嚇倒了，我們還是要譏笑他的。

　　福德大娘：咱們這回不怕他不上圈套。

　　培琪大娘：像他這種淫棍，欺騙他、教訓他也是好事。

　　福德大娘：時間快到啦，到橡樹底下去，到橡樹底下去！（同下。）

學達書庫(xuoda.com)