威尼斯商人第四幕第二場同前，街道

第四幕第二場同前，街道

　　　　　　鮑西婭及尼莉莎上。

　　鮑西婭打聽打聽這猶太人住在什麼地方，把這文契交給他，叫他簽了字。我們要比我們的丈夫先一天到家，所以一定得在今天晚上動身。羅蘭佐拿到了這一張文契，一定高興得不得了。

　　　　　　葛萊西安諾上。

　　葛萊西安諾好先生，我好容易追上了您。我家大爺巴薩尼奧再三考慮之下，決定叫我把這指環拿來送給您，還要請您賞光陪他吃一頓飯。

　　鮑西婭那可沒法應命；他的指環我受下了，請你替我謝謝他。我還要請你給我這小兄弟帶路到夏洛克老頭兒的家裡。

　　葛萊西安諾可以可以。

　　尼莉莎大哥，我要向您說句話兒。（向鮑西婭旁白）我要試一試我能不能把我丈夫的指環拿下來。我曾經叫他發誓永遠不離手。

　　鮑西婭你一定能夠。我們回家以後，一定可以聽聽他們指天誓日，說他們是把指環送給男人的；可是我們要壓倒他們，比他們發更厲害的誓。你快去吧，你知道我會在什麼地方等你。

　　尼莉莎來，大哥，請您給我帶路。（各下。）

學達書庫(xuoda.com)