麥克白第五幕第四場勃南森林附近的鄉野_莎士比亞

第五幕第四場勃南森林附近的鄉野

　　旗鼓前導，馬爾康、西華德父子、麥克德夫、孟提斯、凱士納斯、安格斯、列諾克斯、洛斯及兵士等列隊行進上。

　　馬爾康：諸位賢卿，我希望大家都能夠安枕而寢的日子已經不遠了。

　　孟提斯：那是我們一點也不疑惑的。

　　西華德：前面這一座是什麼樹林？

　　孟提斯：勃南森林。

　　馬爾康：每一個兵士都砍下一根樹枝來，把它舉起在各人的面前；這樣我們可以隱匿我們全軍的人數，讓敵人無從知道我們的實力。

　　眾兵士：得令。

　　西華德：我們所得到的情報，都說那自信的暴君仍舊在鄧西嫩深居不出，等候我們兵臨城下。

　　馬爾康：這是他的唯一的希望；因為在他手下的人，不論地位高低，一找到機會都要叛棄他，他們接受他的號令，都只是出於被迫，並不是自己心願。

　　麥克德夫：等我們看清了真情實況再下準確的判斷吧，眼前讓我們發揚戰士的堅毅的精神。

　　西華德：我們這一次的勝敗得失，不久就可以分曉。口頭的推測不過是一些懸空的希望，實際的行動才能夠產生決定的結果，大家奮勇前進吧！（眾列隊行進下。）

學達書庫(xuoda.com)