科利奧蘭納斯第一幕第二場

第二場

　　〖科利奧裡。元老院〗

　　塔勒斯·奧菲狄烏斯及眾元老上。

　　元老甲：所以照您看來，奧菲狄烏斯，羅馬人已經預聞我們的計謀，知道我們行動的情形了。

　　奧菲狄烏斯：那不也是您的意見嗎？凡是我們這兒所想到的事情，哪一件不是在我們還沒有把它實行以前，羅馬就已經準備好對策了？自從我得到那邊來的消息以後，到現在還不滿四天；那消息是這樣的：我想這封信還在我身邊；是的，在這兒。「他們已經調遣一支軍隊，不知道是開向東方去的還是開向西方去的。饑荒很是嚴重；民不聊生，人心思亂。據聞那支軍隊由考密涅斯、馬歇斯——你的舊日的敵人，羅馬人恨他比你還要厲害——和泰特斯·拉歇斯——一個非常勇敢的羅馬人——這三個人率領；大概是要開到你們邊境上來的，請考慮考慮吧。」

　　元老甲：我們的軍隊已經在戰場上；我們相信羅馬一定準備著迎戰了。

　　奧菲狄烏斯：你們以為把你們偉大的計劃遮掩一下，讓它到最後的關頭方才暴露出來，是一個很聰明的辦法；可是當它正在進行的時候，就已經被羅馬人知曉了。我們本來預備趁羅馬還沒有知道我們計劃以前，就用迅雷不及掩耳的手段，佔領許多城市，現在消息已經洩漏，我們的計劃也要受到影響了。

　　元老乙：尊貴的奧菲狄烏斯，請您接受我們的委任，趕快到軍前去；讓我們守衛科利奧裡。要是他們兵臨我們城下，您就帶領軍隊回來把他們趕走；可是我想他們一定還沒有防備我們的進攻。

　　奧菲狄烏斯：啊！那可不能這麼說；我可以確定說他們已經有充分的準備。不但如此，他們一部分軍隊已經出發，把我們這兒作為唯一的目標。我去了。要是我有機會碰見卡厄斯·馬歇斯，那麼我們曾經立誓在先，一定要戰到精疲力盡方才罷手。

　　眾元老：願神明幫助您！

　　奧菲狄烏斯：願你們各位平安！

　　元老甲：再會！

　　元老乙：再會！

　　眾元老：再會！（各下。）

學達書庫(xuoda.com)