學達書庫 > 莎士比亞 > 亨利六世中篇 | 上頁 下頁 |
第六場 同前,炮街 |
|
傑克·凱德率黨羽上,以手杖敲擊倫敦石礎。 凱德:現在我摩提默已成為京城的主人。我此刻坐在這倫敦石礎之上,發佈命令:在我統治的第一個年頭裡,管子⑩只准淌出冰紅酒,費用由市政府開支。再有一件,從今以後,大家都該稱我摩提默爵爺,誰敢不遵,就判他叛逆之罪。 【尿管子是倫敦市內一處公共噴泉,噴水甚細,故當時人民管它叫這個名字。】尿 一兵士奔上。 兵士:傑克·凱德!傑克·凱德! 凱德:揍死他。(眾殺死兵士。) 史密斯:這傢伙如果是個伶俐人,他就再也不敢叫你傑克·凱德了。我想他總該受到一次教訓啦。 狄克:啟稟爵爺,在史密斯菲爾那邊有一支人馬集結起來了。 凱德:走,咱去跟他們幹一仗。慢點,你們先去放火把倫敦橋燒掉;如果你們有本領,就把倫敦塔也燒掉。好,我們走吧。(同下。) |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |