十四行詩(151)_莎士比亞全集

一五一

　　愛神太年輕，不懂得良心是什麼；

　　但誰不曉得良心是愛情所產？

　　那麼，好騙子，就別專找我的錯，

　　免得我的罪把溫婉的你也牽連。

　　因為，你出賣了我，我的笨肉體

　　又哄我出賣我更高貴的部分；

　　我靈魂叮囑我肉體，說它可以

　　在愛情上勝利；肉體再不作聲，

　　一聽見你的名字就馬上指出

　　你是它的勝利品；它趾高氣揚，

　　死心蹋地作你最鄙賤的家奴，

　　任你頤指氣使，或倒在你身旁。

　　所以我可問心無愧地稱呼她

　　做「愛」，我為她的愛起來又倒下。

學達書庫(xuoda.com)