豐臣家的人們(81)_司馬遼太郎

八一

　　築山夫人命令每個侍女都朝阿滿這樣喊，並讓她們用斷弓的弓背當鞭子，抽打阿滿的腹部。這時阿滿已經是個懷孕六個月的孕婦了，也不知什麼緣故，肚子比普通的要大。後來才知道，那是因為懷著雙胞胎。每當夫子抽打在阿滿的腹部上時，她便發出一聲奇怪的嘶啞的聲音。此時的阿滿，已經完全失去了作為一個人的美麗和威嚴，只是挺著個大肚子被吊在空中，任憑同性們連續抽打著。照這樣子下去，恐怕非流產不可了。

　　陣陣夜風吹來，周身冰涼。

　　女人們離開樹林走了，唯有昏死過去的阿滿還吊在空中。幸虧季節是夏天，這才免於凍死。夜半，蚊蟲聚到她身上來叮她。這使她從昏迷中蘇醒了過來。

　　阿滿不由得為自己這悲慘的遭遇而失聲痛哭起來。她總算還留有哭泣的體力，這也是老天保佑。這哭聲傳到了另外一幢房子裡。有個名叫本多作左衛門重次的，正在那裡值夜班。

　　這是德川家的一位名人，大家都稱他作猛虎作左。此人在本書的前一篇故事中也已經出場過，那時，他擔任監視秀吉的母親大政所的角色，曾在她住宿的公館四周堆滿了乾柴，以便到時候，一把火將她燒死。如狗一般忠實於主家，而且辦事刻板，不肯通融，剛強無比，活象是三河人的一個標本。且說這作左聽到樹林裡傳來的哭聲，覺得奇怪，便一手曳根短矛，從屋裡走出來，四下裡尋找。不一會兒，便發現有一團肉塊吊在樹枝上。聲音是從那裡傳出來的。

　　作左問道：「你不是阿滿嗎？」

　　他也依稀記得這個侍女的臉。阿滿的伯母過去曾在德川家的公館裡當過女僕，如今住在濱松城下，丈夫是作左的同族人，由於這個緣故，作左自然地認識了這位遠房侄女。作左詢問事情的原委，阿滿回答說自己懷了孕，孩子的父親是家康。

　　作左一而再、再而三地叮問阿滿道：「總不會是你扯謊吧？」

　　三河人雖然篤實，然而多疑。聽了阿滿的說明，他才相信了，於是把阿滿從樹枝上放下來，讓她躺在草地上。接著又為她松了綁，並脫下一件男人的衣服，讓她湊合著裹住身子。但是，下一步如何是好，他也是一時想不出什麼妙計。

　　作左一人作主，乘著夜色，當晚把她送出了岡崎城。出城之後又派了三個自己手下的僕從，將阿滿護送到她的伯母家。

　　家康那天在岡崎。第二天，作左登城之後，立即扯了扯家康的衣服下擺，探問道：「主上，你還記得有個叫阿滿的女子嗎？」家康臉上露出一種不置可否的神色，這是他常有的習慣。

　　「也不能說不記得。你說的這個阿滿怎麼著？」

　　「阿滿懷孕了。」

　　「唉！這怎麼會呢？」

　　家康難免有一種意外的感覺。他既不記得自己真心愛過這麼一個女人，也不記得有幾個夜晚曾和她同床共枕。只是一時的興致所至，才碰了她而已。連她的長相如何，都已經記不真切。僅僅勉強能記起她的名字。不過如此而已。即便現在有人出其不意地對他說，這位萍水相逢、關係疏淡的女人，竟要生孩子了，而父親正是主上你的時候，家康也不僅沒有引起什麼激動和興奮，相反，對於這種有點強加於人的作法，甚至感到很不愉快。

　　「如何處置，聽主上吩咐。」

　　「我考慮一下。」

　　家康只回答了這麼一句話。嚴刑拷打了阿滿的築山夫人，對於這件事，在家康面前隻字未提。她暗暗思忖，只要不張揚出去，那麼這事兒就不會公開，只要事情不公開，那麼這孩子也就不會被認作是德川家康的私生子了。

　　冬去春來，到第二年的二月八日，阿滿生了雙胞胎。其中一個由於窒息而死，另一個落地之後，在產褥上蘇醒了過來，是個男孩。

　　作左把事情的大致經過稟報了濱松城裡的家康。家康差人送去了印有家徽的嬰兒用的衣服，雖然過於簡單了些，但總算由此而承認了是自己的孩子。但是卻不肯和孩子見面，更沒有去看望孩子的母親。這也並沒有特別的理由，只因為家康對這件事，總不免覺得有點格格不入，引不起他的興奮和激動。

　　作左要求道：「這是主上的公子，請您為他取個名吧。」

　　親生父親給孩子取個小名，這是天經地義的事。然而家康卻似乎有點懶得去考慮。

　　家康問作左道：「臉形怎麼樣？」

　　作左拿起筆，把這嬰兒的臉形畫在紙上。畫得很拙劣，有點兒象鯰魚。

　　家康接過畫，自言自語地說：「這不是象條義伊魚嗎！」

　　所謂義伊魚，是生長在三河地方山澗溪流裡的淡水魚，寫作黃顙魚，各地有不同的讀法。它是鯰魚的一種，只是比起鯰魚來，身子略微瘦長些，嘴上長著八根鬍鬚，鰭上長了刺，被它紮著，疼痛異常。當你去捉它時，它會從水裡竄到空中，發出「義伊」的聲音。在三河地方的人家，常把它切成大塊，放在醬湯裡煮了吃。味道並不怎麼鮮美。

　　家康說：「就叫于義伊吧。」

　　家康並不是出於幽默感而給孩子取這麼個名字的，對他來說，這孩子的出生，並沒有引起他的興致，說實在的，他只覺得此事叫人心煩。作左帶著這個名字來到住在岡崎城下一家民房裡的產婦阿滿的床鋪前，告訴了她。

　　阿滿輕聲重複著說：「是叫于義伊少爺嗎？」

　　她覺得這名字有點稀奇古怪，但從此，這小子便用了這個名字。既叫于義伊，也叫於義丸。說來也怪，果真臉形奇特，長得象魚。

　　于義丸滿三歲了。

學達書庫(xuoda.com)