豐臣家的人們(54)_司馬遼太郎

五四

　　她一方面看透了秀吉的心思，另一方面秀吉既然這麼尊重她，她也就沒法生氣了。況且，信中還說「澱是僅次於夫人的、我的意中人」，他這麼赤裸裸地捧她，倒使她沒法對付，終於使甯寧發生一種錯覺，以為這封信是秀吉在向她講私房話呢！

　　秀吉沒有忘記寫上這麼一句：

　　我年老力衰，不中用了。

　　這是考慮到，對於不久之後他和澱姬之間將在小田原發生的關係，甯寧可能會展開種種想像和聯想，為此而特意用上這句話來封住她的思路。秀吉用這樣一番心思，與其說是他一廂情願，自以為是，莫如說，應該看作這是秀吉那種體貼人的性格的表現。儘管這種辦法過於方便了，然而他的本意是想減輕甯寧精神上的苦痛。如果他真的那麼年老力衰，則甯寧的妒忌也就可以減少到最低限度了。

　　「來了這麼一封信。」

　　甯寧說著，把信給孝藏主看了。秀吉雖然沒有叫甯甯到小田原去，然而，她覺得即便把這封信給孝藏主讀了，也並不會失去面子。因為，在這封來自軍旅之中的信裡，秀吉向她確認了這樣一個事實：比起澱姬來，他更愛甯寧，從地位來說，甯寧是主，澱姬是副，甯甯對澱姬甚至有著發號施令的權力。

　　不過，甯寧卻並沒有到澱姬所住的府邸，親口通知她作好動身的準備，她並沒有傻到這樣的地步。甯寧要是這麼蠢笨老實的話，那麼，秀吉也早就不會有什麼顧忌了。這種場合，恐怕也就不會、更沒有必要差人送這麼一封費盡心機的信來了吧。

　　甯寧把信扔給了孝藏主，對她吩咐道：「你去適當處理一下。」

　　孝藏主感到困惑，她不知道如何處理才好，不知道該如何去對澱姬說，又該幫澱姬照料些什麼。

　　她反問甯寧說：「我可不知道怎麼辦好啊？」

　　這時，甯寧才嘿嘿一笑，說道：「你作什麼難啊！」

　　甯甯說，秀吉對她都尚且寄來了內容如此詳盡的信，對那位澱姬，肯定早已差人送信，作了充分細緻的指示了。哪裡還用咱們去幫忙啊，根本沒有什麼事情要咱們幫的啦！多管閒事，反倒會有失面子。

　　但是孝藏主卻不明白其中的奧妙。秀吉信中明明要甯寧去通知澱姬的嘛。

　　「你也真是死心眼！」甯寧又一次笑著說，「這就叫言辭麼。」

　　照甯寧來說，這不過是秀吉的一種說話技巧而已，只要能讓甯寧的心境有所松寬，他的目的也就達到了。對待信中的內容，不必那麼死心眼。

　　甯甯對孝藏主說：「你只須給澱姬手下的老年女僕打個招呼，就說這次你們要去關東，辛苦了。這樣就足夠了。」

學達書庫(xuoda.com)