豐臣家的人們(5)_司馬遼太郎

五

　　孫七郎是傻瓜這件事，比起這次戰敗，更使秀吉心情暗淡。秀吉很早以來就一直在思索一個問題：為什麼準備託付自己事業的親屬，都是這樣一些低能兒呢？他的有限的幾個親屬，除了弟弟秀長之外，不是智力低下，就是生性頑劣。再看看妻子方面的親戚，在二十歲左右的年輕人中，也沒有什麼像樣的人材。原來以為孫七郎總還可以，曾對他抱著某種期望。現在看來，對他的才幹是不好抱什麼指望了。而從他那種殘忍的性格，草率的行動來看，縱使讓他接了自己的班，恐怕世人也不會跟著他走。秀吉完全懂得，如果沒有人跟著，權力的寶座就連一天也難於保住。然而對於秀吉來說，他沒有其他選擇。只有想方設法，把這個年輕人培養成一個具有一般人的情操和心境的人，把他塑造成一個勉勉強強受人敬慕的接班人。除此之外，別無他途。

　　「真是沒有辦法。」

　　戰爭結束之前，秀吉一直把這件事壓下來，沒有處理。戰事告個段落之後，有一天秀吉突然把秘書叫來，讓他準備好紙筆，好象孫七郎那張毛孔粗大的可憎面孔就在眼前似的，用一種訓斥的聲調開始口述。這封信一開始就進入本題，字裡行間充滿了「你這個東西」的斥駡聲。

　　你平日仗著是我秀吉的外甥，待人接物甚是粗魯無禮。簡直是豈有此理。
　　你打錯了算盤。相反，你應當有這樣的決心，讓別人提起你就嘖嘖稱讚，覺得你真不愧是我秀吉的外甥。
　　從今以後決不再寬恕你。有個時候我甚至想處你死刑。但我對你產生了憐憫之心，才決定給你寫這封信。如果你今後能夠改邪歸正，重新做人，我仍當極力栽培提拔你。
　　就拿這一仗來說，我派木下兄弟助你，而你卻對他們見死不救。對此，你原該深感內疚。不料你竟無動於衷。反而派一柳市助前來討池田監物。在別人面前你本該愛惜自己的面子，然而想不到你竟叫他向我另外要人。你的傳信人也是個十足的蠢貨。我一時曾想一刀斬了他。總之，你今後要深明事理。如能學好，讓人稱讚你不愧是我秀吉的外甥，就比什麼都使我滿意。
　　只要你能改弦易轍，哪一國都可以給你。但是，如果仍象現在這樣不明事理、蠢笨無知，縱然我這次饒了你一命，將來仍要嚴懲，因為這關係到我的面子。我秀吉並不喜歡殺人，但象現在這樣派你去別國當諸侯，那更會給我丟臉。到時我不用別人，要親自斬你。

　　這是一封名副其實的訓斥信，同一件事，不厭其煩地反復講述。在這封信的第五段裡，秀吉用了「你頗靈巧而自作聰明」這句話來評論孫七郎的性格。如果是一個出身高貴的少爺，被人說成「頗靈巧而自作聰明」是准會生氣的。然而從秀吉看來，話說到這個程度，那已經是對孫七郎的最高限度的讚美之辭了。這封信接著寫道：

　　正因為如此，我才賞識你，原本打算讓你代替我的職位。可象你目前這副德行，是根本不行的。我甚至暗自思忖，這興許是老天不讓我秀吉留名後世，要我斷絕香煙。我為此而深感惆悵。

　　就這樣，這封信反復致力於訓斥這個主題。

　　但是孫七郎卻對信的用意不甚明白。他讀完來信之後，當即對來人說道：「是說我武藝不高，膽小怕死嗎？」

　　在座的是兩個信使，一個叫宮部善祥房，一個叫蜂須賀彥右衛門（原名蜂須賀小六）。孫七郎的膚淺而粗疏的理解能力，使他們兩人目瞪口呆。他們沉默片刻之後，開口說道：「不，不是這樣。」

　　兩個信使仔細地向孫七郎說明了秀吉的真意。「我知道。」孫七郎大聲地說。讀懂這等程度的信件的水平，這個青年人還是有的。然而有一點孫七郎無法理解，那就是秀吉為什麼發怒。孫七郎想，儘管信中有四五處講到了有關精神的事，但真意恐怕是責備他武藝不高和膽小怕死。准是如此。如果是這樣，那麼秀吉對我孫七郎顯然是估計過低了，是看錯了。這真是沒有想到啊！

　　「我本來就是個勇猛的人嘛。」

　　孫七郎早就有這樣的信念。更確切地說，他早就形成了一種習慣，相信自己是勇猛的。象念經一般再三重複而形成的信念，給他的心靈包上了一層薄膜。正是靠了這層薄膜的支撐，孫七郎才敢於騎在馬上充當一軍的大將的。這時，孫七郎心中在暗暗思忖：「秀吉不知道我勇猛。勝敗乃兵家之常事。只打了一次敗仗，不應該受到如此的責難。」但是他畢竟不好將這些話說出口來。他沉默了許久，然後小聲地問兩個信使道：「我今後究竟該怎麼辦呢？」

　　孫七郎想，兩個來人都是老於世故的人物，他們准會知道這怎樣才能平息秀吉的怒氣，使他改變對自己的看法。

　　「是啊，這的確是個問題啊。我們覺得，從今以後，你的一舉一動，還是按你左右的老將們的吩咐去做為好。」兩個信使這樣對孫七郎說。

學達書庫(xuoda.com)