金閣寺(4)_三島由紀夫

四

　　然後，我也產生了一股孩子趕廟會看熱鬧般的喜悅的心情。賓兵從四面八方把金剛院團團包圍起來，並要求村民們協助。我出於幸災樂禍，隨同其他五六個少年一起，加入了以有為子為嚮導的第一隊。有為子在憲兵的解押下，率先踏上了灑滿月光的路。我對於她那充滿信心的步伐，感到異常震驚。

　　金剛院聞名遐邇。這座名刹坐落在從安岡徒步約15分鐘路程的山後。那裡有高丘親王親手種植的框樹，還有據傳是左甚五郎①建造的優雅的三重塔。夏天，我們總喜歡到後山的瀑布沐浴嬉耍。

　　--------
　　①左甚五郎：日本16世紀後半葉著名工匠。

　　河畔有堵正殿的圍牆。破舊的瓦頂板心泥牆上芒草叢生。在夜色中，潔白的芒草花穩也是晶亮的。正殿的門旁，盛開著山茶花。一行人默默地沿著河走去。

　　金剛院的佛殿建在更高處。過了獨木橋，右側是王重塔，左側是楓林，再往裡走，就可以看見巍然的一百零五級綴滿苦蹤的石階。這是石灰石臺階，容易沿跤。

　　走過獨木橋之前，憲兵回頭打了個手勢，讓一行人止步。據說從前這裡有座出自運慶、湛慶②所建的仁王門。從這裡再往裡走，九十九谷的群山都成了金剛院的領地。

　　--------
　　②運慶：12世紀末著名的雕刻家。湛慶（1173-1256）：運慶之子，著名雕刻家。

　　……我們屏住了氣息。

　　憲兵催促有為子。她獨自走過了獨木橋，我們尾隨其後。石階下方籠罩在陰影中，但中段以上灑滿了月光。我們分別藏身在石階下方的各個隱蔽處。在月光下，開始染紅的楓葉一片黑黝黝的。

　　石階上方就是金剛院正殿，由此向左傾斜地架起了遊廊，直通像神樂殿似的空禦堂。空禦堂是模仿清水寺舞臺，伸出空中，組合許多柱子和橫樑從山崖下把它支撐著。禦堂、游席，還有支撐的木架經過風吹雨淋，特別潔淨清白，活像是白骨似的。楓葉盛時，紅葉的色彩與白骨雄似的建築，呈現出一派美麗的和諧。然而入夜，看上去一處處沐浴著斑駁月光的白色木架既怪異又優美。

　　逃兵似是躲藏在舞臺上方的禦堂裡。憲兵企圖以有為子做引誘的手段，來誘捕他。

　　我們這些證人隱蔽在暗處，屏住了氣息。儘管是在10月下旬的寒冷的夜氣籠罩下，可我的臉頰卻是熱辣辣的。

　　有為子獨自攀登石灰石的一百零五級臺階去了。猶如狂人滿懷豪情……在她的黑西服和黑頭發之間，惟有她那美麗的側臉是潔白的。

　　在月亮、星星、在雲、以茅杉的棱線連接天空的山峰、斑駁的月影。明顯浮現的建築物等等的襯托下，有為子背叛的澄明的美使我陶醉了。她獨自一人挺起胸膛，她有攀登這白石階的資格。她的背叛，就如同星星、月亮和茅杉。就是說，它同我們這些見證人一起居住在這個世界上，接受這種大自然。她就是作為我們的代表登上去的。

　　我氣喘吁吁，不由得這樣想道：

　　「由於背叛，她終於也能接受我了。此刻她正屬我。」

　　……所謂事件，在某一地點將會從我們的記憶中消失。攀登一百零五級綴滿苔蘚的石階的有為子，還在眼前。我覺得她仿佛永遠在攀登這石階似的。

　　後來她竟然變成了另一個人。大概是還到石階盡頭的有為子再次背叛了我，背叛了我們。方才的她既不完全拒絕世界，也不完全接受世界。只是屈身於愛欲的秩序，為了一個男人而失身。

學達書庫(xuoda.com)