豐饒之海(150)_三島由紀夫

一五〇

　　「那麼辛苦了。證人請退庭。」審判長說道。

　　「……我請求允許在庭證人出庭作證。姓名叫鬼頭槙子。為了飯沼被告和集體被告的利益，請訊問在預定行動的前三天，有關飯沼被告幡然悔悟這一事實。我還要出示證人在當時寫下的日記，請參考這些來進行訊問。」本多說道。

　　刑事訴訟法中雖然沒有在庭證人的規定，但根據立證的需要，在徵求檢察官和陪審官的意見後，審判長可以批准。本多正是利用了這一條慣例。

　　審判長徵求檢察官的意見時，檢察官冷冷地表示同意，同時顯露出一種不屑一顧的神色。審判長接著把頭歪到右陪審官那裡低低商量了一會，同樣又和左陪審官商量過後說：

　　「可以，允許在庭證人作證。」

　　於是，槙子出現在了法庭的人口處。她穿著藏青色條紋相間的縐綢夏季和服，系著博多產的白色腰帶。

　　盛夏裡，天生白皙的肌膚宛若凍冰一般，在遮住耳朵的烏黑頭髮和藏青色衣領的反襯下，如同遙遠的景色那樣沉靜的面龐浮現了出來。潤澤、生動的眼睛下面，現出了一小塊像是被毛刷子刷上的薄暮似的衰老。略微斜著的帶扣中央，綴著一條碧綠的翡翠香魚。這塊玉石上的光澤，把槙子那稍顯寬鬆的衣著緊緊地勒了起來。在她那對一切都無動於衷的表情下，卻蘊藏著極為豐富的纖細情感。她那毫無表情的臉上浮現出來的，也不知是憂愁還是冷笑。

　　槙子看都不看阿勳一眼，徑直走上了證人席。因此，阿勳只能看見她那涼冰冰的脊樑和鼓形的背帶結。

　　照例，審判長大聲朗讀了宣誓書：

　　「我宣誓：遵從良心，講述事實，不予隱瞞，不加捏造。」

　　槙子毫不猶豫地在送到證人席來的宣誓書上簽了名，緊接著從衣袖中取出小小的圖章印盒，用美麗的手指抓住細細的象牙印章，用力捺了下去。在一旁看著這一切的本多，在她的手指間看到了一閃而過的鮮血一般的紅色印泥。

　　在本多的桌子上，放著槙子同意公開的日記本。本多如願以償地把日記列為了物證，把槙子當成了證人。不過，還不清楚審判長順利同意這一切的真實用意。

　　……

　　審判長：你和被告是怎麼認識的？

　　槙子：家父同阿勳君的父親很要好，而且家父又很喜歡年輕人，阿勳君時常到我家來玩，就相處得比親戚還要親了。

　　審判長：你和被告最後一次見面是什麼時間和什麼場所？

　　槙子：是去年的11月29日晚上，他到我家來的。

　　審判長：你交上來的日記的內容沒有問題嗎？

　　槙子：沒有問題。

　　審判長：……接著，請辯護人進行訊問。

　　本多律師：是。這是你去年的日記本嗎？

　　槙子：是的。

　　本多律師：這是沒有頁碼限制的日記，也就是所謂的自由日記。多年來，你一直在認真地寫這種長篇日記嗎？

　　槙子：是。是這樣的。因為我要隨時把剛創作的和歌記下來……

　　本多律師：一直都這樣不換頁碼，只空出一行來，就接著寫第二天的事，是嗎？

　　槙子：是。從兩三年以前起，要寫的東西越來越多，假如要換頁碼寫的話，雖說是自由日記，等到秋天就要寫完頁碼的。雖然看起來亂糟糟的，可就這麼每天接著寫下來了。

　　本多律師：那麼，去年，也就是昭和7年11月29日的日記，可以保證肯定不是後加上去的，而是當天夜裡寫的，是嗎？槙子：是。我寫日記，一天也沒有中斷過。那天也是在晚上臨睡以前寫的。

　　本多律師：現在我來朗讀一下昭和7年11月29日的日記中，與被告飯沼有關的部分：

　　……晚上8點鐘左右，阿勳君突然來訪。好久沒有見面了，不知為什麼，今天晚上阿勳的影子總是在眼前忽隱忽現，以至在他按響門鈴前，我就迎到了大門口，這或許是出於我那奇妙的預感吧。他穿著學生服和木屐，與平時並沒有什麼兩樣，可一看他的臉色，就覺得一定出了非同尋常的事。他毫無必要地鄭重施禮，可面部卻很僵硬。忽然，他把提著的小木桶像是推給我似的說：「母親讓我送來的。這是從廣島捎來的牡蠣，分了一些給你們。」在大門口的昏暗中，小木桶裡的水發出陣陣咂嘴般的聲響。

　　他匆匆忙忙地藉口說還要複習功課，這就要告辭，可從他的臉上卻可以明顯看出這是撒謊，根本不像是平常的阿勳君。我一面極力挽留他，一面接過了小木桶，便進去通知父親。父親爽朗地命令道：「就說讓他進屋來。」

　　當我匆匆趕回大門口時，阿勳君正要溜走。我慌忙追到門外，想要向他問明事情的原委。

　　阿勳明明知道我在後面追趕著，卻連頭也不回一下，步子也不見放慢。

　　追到白山公園面前，我喊了聲「你生什麼氣呀」，他這才終於停下腳步，回過身來，臉上像是難為情似的泛起了僵硬的微笑。後來，我們就迎著寒冷的夜風，坐在白山公園的長椅上談起話來了。

　　我問他那個運動籌劃的如何了。因為在此以前，他和同伴們在我家也曾議論過「日本照這樣下去可不行」，我也時常用牛肉火鍋招待他和他的同志們。我想，阿勳君最近一次也沒來我家，大概是忙於運動的緣故吧。

　　於是，阿勳君陰沉著臉，緩慢而痛苦地說道：「我到這裡來，其實就是想對你說說那個運動的事。可一看到你的臉，想到以前在你面前曾經說了那樣的大話，就羞愧得什麼也說不出來了，這才想溜回去的。」

　　打聽過後我才知道，原來運動在我所不瞭解的這段期間內，已經發生了激烈的變化。其實大家都是為了掩蓋自己的恐怖，同時試探同伴的勇氣，相互之間才說得那樣慷慨激昂的。由於這種過激的言辭引起恐懼而離隊的同志與日俱增，剩下的少數人卻硬要打腫臉充胖子，明明實施行動的勇氣越來越小，可在言辭和計劃中還要夢想製造流血慘案，以至最後彼此都無法收場。由於誰也不肯在口頭上示弱，因而從開會的情形來看，確實要讓人大吃一驚，可實際上誰也沒有實施行動的膽量。但儘管如此，也沒有一人敢於承擔膽小鬼的惡名而提議中止計劃。事態如果就這麼發展下去，被捲進去的危險程度勢必將要增加，大家也將會稀裡糊塗地去幹違背自己意願的事。雖然自己身為負責人，可就連自己也不想再幹下去了。今天晚上就是來求出主意的，看看有什麼停止實施計劃的好辦法……就是這麼一回事。

　　我費盡口舌勸他中止行動，而且還說，正是敢於下這種中止行動的決心的人，才是真正的男子漢。雖說同志們一時不能理解，但一段時間後，他們一定會明白這一切的。況且，為國盡忠的方法還有很多。如果需要的話，我願意以女人之身去說服大家。可阿勳說，我出面反而會更麻煩。我也覺得這話有道理，就打消了這個念頭。

　　走到白山神社的神殿前臨分手時，兩人都作了祈禱。隨後阿勳爽朗地笑著說：「啊，被你這麼一說，心裡暢快多了，也不想再幹下去了。這幾天裡找個機會，向大家宣佈中止行動。」這樣，我也多少放下心來了，可內心深處卻仍然積存著不安。

　　寫到這裡不禁又興奮起來，今天晚上又要睡不著了。父親寄以厚望的那樣優秀的青年，倘若有個閃失，說得誇張一些，甚至是日本的一個巨大損失。今晚心情鬱悶，和歌也寫不成了。

　　就念到這裡。這些肯定都是你寫的嗎？

　　槙子：是的，是我寫的。

　　本多律師：沒有後來經過添加和修改的地方吧？

　　槙子：您也看到了，一處也沒有。

　　審判長：這麼說，據你看來，那天晚上被告飯沼完全放棄了犯罪的意圖，是嗎？

　　槙子：是的。是這樣的。

　　審判長：飯沼對你說了行動的日期嗎？

　　槙子：不，沒有說過。

　　審判長：當時你不認為，他是在特意對你隱瞞嗎？

　　槙子：因為他已經斷然取消了行動，也就不需要再把以前決定的行動日期告訴我。平常他就是個老實人，如果說了謊，我相信自己一眼就能看出來。

　　審判長：你和被告的關係那麼親密嗎？

　　槙子：是的，簡直就像姐弟一樣。

學達書庫(xuoda.com)