一個月後，一年之後(15)_薩岡

十五

　　她能跟尼科爾說什麼呢？「你的丈夫愛我，我並不愛他，我不會把他從你這裡奪走，這些都會過去的。」她覺得這顯示出貝爾納的聰明。對尼科爾來說，所有的解釋都無異於執行死刑。

　　吃午餐時，她們談到貝婭特麗絲。然後是馬裡格拉斯夫婦。尼科爾堅信他們夫妻互愛。忠誠，對於後一點，若瑟沒有指出她看法錯誤。她感覺良好，卻很疲憊。然而，尼科爾比她大3歲。他對尼科爾無能為力。無能為力。的確有某種形式的女性愚蠢是留給男人的。若瑟漸漸地感到惱火了，開始鄙視尼科爾了。她在菜單前的猶豫不決，她慌亂的目光。在咖啡館裡，她們長時間的沉默突然被尼科爾打破了。

　　「貝爾納和我，我們有孩子了。」

　　「我原以為……」若瑟說道。

　　她知道尼科爾做過兩次流產，被明確地告誡過不要再懷小孩。

　　「我一直想要一個的。」尼科爾說道。

　　她低著頭，樣子很固執。若瑟驚愕地看著她。

　　「貝爾納知道嗎？」

　　「不知道。」

　　「我的天哪，」若瑟心想，「這一定是個《聖經》中的正經女人。以為一個孩子就足以拴住一個男人並將他置於可怕處境。我永遠也不做《聖經》中的女人。此刻，這個女人一定非常不幸。」

　　「應該寫信告訴他。」若瑟堅決地說道。

　　「我不敢，」尼科爾說道，「我先得肯定……不出任何事。」

　　「我認為你應該跟他說說。」

　　假如又像前兩次一樣，貝爾納不在身邊……

　　若瑟很擔心，臉色慘白。她想像貝爾納不會做父親。雅克則恰恰相反……是的……雅克看見自己的孩子時，會陷在床邊，神色局促不安，露出淺淺的微笑。她顯然非常興奮。

　　「我們回去吧。」她說。

　　她用緩慢的車速把汽車開回巴黎。由於她走的是香榭麗舍大街，尼科爾緊緊地握住了她的手。

　　「不要馬上就把我送回家。」她說。

　　她的聲音裡充滿乞求，若瑟馬上就明白她的生活是什麼樣子：那種孤零零的等待，那種對死亡的恐懼，那個秘密。若瑟十分可憐她。她們進了一家電影院。10分鐘後，尼科爾晃晃悠悠地站起來，若瑟緊跟在後面。衛生間陰森森的。尼科爾嘔吐時，她扶著她，扶著她微濕的前額，既害怕又心生憐憫。回家後，她見到雅克，他跟她講述了白天的事情，表達對她的感情，甚至叫她「我可憐的老太婆」。後來，雅克建議她出去，逃了一次醫學課。

學達書庫(xuoda.com)