普希金_三條泉水

三條泉水

在人世的淒涼無邊的草原上，
秘密地奔流著三條泉水：
一條青春的突泉，急湍而激蕩，
它閃著光，淙淙奔跑和滾沸。
卡斯達裡的泉水以靈感的浪頭
潤澤人間草原的流亡者。
最後一道泉水——啊，寂滅底寒流，
它最甘美地止熄心靈的火。
　　　　　　　　　　1827
　　　　　　　　　　　查良錚譯