黑桃皇后(12)_普希金

十二

　　切卡林斯基動手開牌，手發抖。右邊是皇后，左邊是愛司。

　　「愛司贏了！」格爾曼說，揭開自己那張牌。

　　「您的皇后輸了。」切卡林斯基和和氣氣地說。

　　格爾曼渾身一顫。真的，他手裡沒有愛司，而是黑桃皇后。他不相信自己的眼睛，他真不明白，他怎麼會押錯一張牌。

　　這時他覺得，黑桃皇后眯起眼睛對他冷笑。何等相似啊！

　　他吃驚了……

　　「這只老太婆！」他大叫一聲，失魂落魄。

　　切卡林斯基伸手把贏的鈔票抹過來。格爾曼站著不動。他離開桌子，人群中爆發出一陣喧嘩。「賭得有氣魄！」賭客們說。切卡林斯基重新洗牌：賭局照常進行下去。

　　結局

　　格爾曼發瘋了。他住進了奧布霍夫精神病院裡第十七號病房。對於任何問題他一律不予回答，口裡飛快地嘟嘟囔囔：

　　「三點、七點、愛司！三點、七點、愛司！……」

　　麗莎維塔·伊凡諾夫娜出嫁了，丈夫是個非常可愛的青年人。他在某個機關做事，有一份可觀的產業。他是老伯爵夫人的已故管家的兒子。麗莎維塔·伊凡諾夫娜收養了親戚的一個可憐的小女孩。

　　托姆斯基晉升騎兵大尉，並且跟波琳娜公爵小姐結婚了。

學達書庫(xuoda.com)