一個世紀兒的懺悔(20)_繆塞

二〇

　　在這個姑娘的身上，有著一種說不清的極其可怕而又極其溫馨的東西，還有著一種極其奇特地夾雜著憐憫的不知羞恥的神情，使我怎麼也想不明白。倘若她在大街上拉住我的手的話，她會讓我感到恐懼；但是，我覺得真是奇聞，一個我從未見過的女子，也不知她是何許人，跑到我面前來吃宵夜，一句話也不跟我說，還用她的手帕替我擦眼淚，致使我既反感又像是被迷住了。我聽見酒館老闆在問她是否認識我，她回答說是認識，叫人別打擾我。不一會兒，玩牌的人走了，酒館老闆關好外面的窗戶和店門之後，回到店後面去了，店堂只剩下我和這個姑娘了。

　　我剛才所做的一切都是突如其來的，而且我是聽命於一個極其奇特的絕望的舉動，所以我以為自己是在做夢，我的思維像是在一座迷宮裡掙扎。我覺得我不是瘋了，就是聽命於一種超自然力的擺佈。

　　「你是誰？」我突然嚷道，「你想幹什麼？你在哪兒認識我的？誰讓你替我振眼淚的？你是在幹你的活兒嗎？你以為我會要你？我連指頭碰你一下都不願意。你想幹什麼？說呀。你想要的是錢嗎？你的這份憐憫要多少錢？」

　　我站起身來想走，但我感到搖搖晃晃的。同時，我兩眼模糊，渾身發軟，支持不住，隨即跌坐在一隻凳子上。

　　「您很痛苦，」那姑娘挽住我的胳膊對我說道：「德像個孩子似的亂喝一氣，不知道自己在做些什麼。在這把椅子上坐著，等看街上有馬車過來。您告訴我您母親住哪兒，馬車將把您送回家去，既然您真的，」她笑嘻嘻地補充說道：「既然您真的覺得我很醜。」

　　她這麼說的時候，我抬起了頭。也許是因為醉了，我弄錯了。我不知道在這之前，我是否看錯了，或者是我此時此刻看不清楚。可是我突然發現這個風塵女子的面容同我情婦酷似。我這麼一看，頓時渾身發冷。人有時會覺得頭髮倒豎。老百姓說那是死神從你頭頂經過，但從我頭項經過的並不是死神。

　　那是世紀病，或者這個姑娘本身就是世紀病。而正是她，臉色蒼白，面帶嘲諷，還帶著那副沙啞的嗓子，走到酒館盡頭的我的面前坐下來。

學達書庫(xuoda.com)