新愛洛伊絲(158)_盧梭

一五八

　　書信二十五　愛德華紳士來信

　　既然你贊同我的意見，我就把計劃已完全擬定的消息及時告訴你，並根據我得到的授權，向你說明是怎樣一回事情。

　　正如你所知道的，最近在普利茅斯給一支有五艘戰船的艦隊配備了裝備，不久即將揚帆啟航。指揮這支艦隊的，是喬治·安森先生，他是一位很有經驗的英勇的軍官，是我的老朋友。該艦隊將開往南海，然後穿過勒美爾海峽，經東印度回國。你看，它走這條路線，幾乎是繞地球一圈，此次遠航的時間大約是三年。我登記你的名字的時候，說你是自願去的；為了使你在船員中受到更多的尊重，我讓人給你登了一個頭銜：海軍陸戰隊工程師；這樣對你更有利，比登記為工兵強得多；我知道你少年時候是學過工程的。

　　我計劃明天回倫敦①，兩天之後就帶你去見安森先生。你現在研究一下要帶些什麼行裝，需要帶些什麼書籍和工具，因為登輪在即，命令一下來就立刻啟航。我親愛的朋友，我希望上帝保佑你此次遠航歸來時身心都很健康。你回來之後，我們再重新聚首，永不分離。

　　--------
　　①這一點，我還不太明白。金辛頓離倫敦只四分之一裡的路程，到宮廷辦事的先生們是不會在那裡過夜的，而愛德華紳士何以要在那裡呆好幾天工夫。——作者注

學達書庫(xuoda.com)