新愛洛伊絲(21)_盧梭

二一

　　書信十八　致朱莉

　　我收下了你的饋贈；我沒有來向你道別就啟程了；現在已到了離你很遠的地方了：你喜歡用這種暴君的做法來對待我嗎？我對你是夠服從的了吧？

　　我不能夠和你談這次旅行的事情；我也不太清楚為什麼會有此行。二十法裡①,我走了三天。我和你之間的距離每增加一步,我就覺得我的軀體和我的靈魂愈相脫離，心中有一種死亡即將來臨的預感。我本想給你描寫我所看到的情形，但這個計劃落了空！我所看到的，除了你以外，就沒有別人；除了朱莉以外，我就沒有其他的人可以向你描繪。我剛才感受到的一陣一陣的激動心情，已使我的心思分散，無法集中；我總覺得；我人在這裡，心卻不在這裡；我的神智迷迷糊糊，幾乎無力去探問道路，繼續前進，因此現在才到錫昂，而沒有繞道韋威。

　　--------
　　①指古法裡，每一古法裡約等於四公里。

　　我用這個秘密的辦法逃避了你的嚴格規定，既能見到你，而又沒有違抗你的命令。是的，你這個狠心的女人，不管你的辦法多麼高明，你也無法使我和你完全分離。在我被流放這段期間，我人是走了，但我的心卻依然留在你身邊。它無拘無束地出現在你的眼前，在你的嘴唇上親吻，在你的胸中遊蕩，接觸到你的一切美的地方；它像一股薄薄的煙霧，到處彌漫，結果，我反而比從前更加快樂：表面上我是按你的心意去做，但實際上我早已把你的命令置諸腦後了。

　　我在這裡有幾個人需要去拜訪，有幾件事情需要處理，我感到麻煩的就是這些。我現在雖很孤獨，但我覺得這沒有什麼不好，因為在孤獨中，我可以集中心思想你；你人在哪裡，我的心就跟到哪裡。成天有事做，那反倒不好，因為，事情一忙，我的頭腦就清醒了，就感到難受了。我要不顧一切地馬上得到自由，在我認為是這個國家最美之地的荒原上隨心所欲地到處漫遊。既然不能和你生活在一起，我乾脆就遠遠躲開，單獨一個人在世界上生活好了。

學達書庫(xuoda.com)