戀愛中的女人(105)_勞倫斯

一〇五

　　他們終於來到了一塊白雪覆蓋著的高地上，這兒聳立著最高的幾座雪峰，看上去真象一朵盛開的玫瑰花瓣兒。這寂寥的峽谷中矗立著一座孤零零的建築，牆是棕色木頭做的，頂子蓋著積雪，很沉，它在雪野深處，象一場夢。它象一塊從陡坡上滾下的岩石，只不過外形象房子而已，現在埋在雪中。真無法相信人可以住在裡面而不被這可怕的積雪、寂靜和怒吼的狂風所壓垮。

　　可雪橇還是優雅地爬上來了，人們激動地大笑著來到門邊，旅館的地板快讓他們踩塌了，通道上沾滿了濕乎乎的泥雪，可屋裡給人一種真實感，很暖和。

　　新來的客人隨著女服務員上了光禿禿的木樓梯。戈珍和傑拉德占了頭一間臥房。進來以後他們很快就發現這是一間很小的木制房屋，沒什麼擺沒，房間裡閃著金色的木質光芒：地板、四壁、房頂、門都是漆油過的松木，金光閃閃，一派暖色調。門對面是一面窗戶，窗的位置很低，因為房頂是傾斜的。傾斜的屋頂下放著一張桌子，桌上擺著洗手盆，一隻罐子，再過去是另一張擺著鏡子的桌子。門兩旁各有一張床，床上摞著厚厚的繪有綠方格圖案的墊枕，這種墊枕非常大。

　　就這些，沒有櫃櫥，沒有一點生活的舒服感。他們就這樣給關進了這座金色的木制牢房，裡面只有兩張架著綠方格床墊的床，兩人對視著笑了，這等於被與世隔絕了，真嚇人。

　　一個男人敲開門送來了行李。這傢伙很壯，顴骨寬大，臉色蒼白，留著粗粗的黃鬍子。戈珍看著他默默地放下行李包，然後步伐沉重地離去。

　　「這兒還不算太壞，是嗎？」傑拉德問。

　　臥室裡並不太暖，戈珍有點顫抖。

　　「很好，」她含含糊糊地說。「看這牆板的顏色，太妙了，我們像是給關進了核桃殼裡。」

　　他站著，摸著自己的短鬍鬚看她，身體稍稍向後靠著，敏銳的目光凝視著她，他此時完全被激情驅使著，這激情象一種厄運。

　　她走過去，好奇地在窗前蹲下。

　　「啊，可這——」她禁不住痛苦地叫了起來。

　　眼前是一座封閉的山谷，上方是蒼穹，巨大的黑岩石山坡上覆蓋著白雪，頂頭是一堵白牆，像是地球的肚臍，暮色中兩座巔峰在熠熠閃光。正對面是沉默的雪穀，兩崖畔是參差不齊的松樹，就象這谷地四周的毛髮。這雪穀一直伸延到盡頭，那兒積雪的石牆和峰頂劍一樣刺向天空。這兒是世界的中心、焦心和肚臍，這兒的土地屬上天，純潔、無法接近、更無法超越。

　　這幅圖景令戈珍心馳神往。她蹲在窗前，癡迷地雙手捧住臉向外面看著。她終於來了，來到了她嚮往的地方，她在這兒結束了她的冒險，象一塊水晶石沒入了白雪中。

　　傑拉德彎下腰來從她的肩膀上向外看著。他感到孤獨。她遠去了，徹底離他而去了。於是他感到心頭籠罩著冰冷的霜霧。他看著那大雪覆蓋著的雪穀和蒼穹下的山峰，這兒是窮途末路。別無出路。可怕的寂靜和寒冷、暮色中耀眼的白光包圍了他。可她仍舊蹲在窗前，象聖殿中的幽靈。

　　「喜歡這兒嗎？」他聲調漠然、陌生地問。她至少應該意識到他和她在一起。可她只是把她柔和、冷漠的臉扭開一點，以此避開他的目光。他知道她眼裡噙著淚水。她的淚水是她那奇特的信仰所至，在她的信仰面前他一錢不值。

　　突然，他的手托起她的臉，讓她看著他。她睜大了藍色的眼睛，淚水盈盈地看著他，似乎她受到了驚嚇。透過淚簾，她驚恐地看著他。他淡藍色的眼睛射出銳利的目光，他的瞳孔不大，神情異常。她張著嘴，困難地呼吸著。

　　激情一下又一下地衝撞著，就象銅鐘，敲打著他的血管，那麼強烈、那麼固執、不可抗拒。他的雙膝變得銅鐘一樣堅硬。他凝視著她柔和的臉。她的雙唇開啟著，雙目圓睜著，似乎受到了侵犯。她的下巴在他手中變得極為柔和、光滑。他感到自己象嚴冬一樣強壯，他的雙手就象活生生的金屬一樣不可戰勝，別想扳開他的手。他的心象鐘一樣敲響著。

　　他把她抱起來，她的身體柔軟、沒有生氣、一動也不動，她含淚的眼睛一直無可奈何地大睜著，好象被什麼迷住了似的，他異常強壯，似乎體內注入了超自然的力量。

　　他托起她來，摟住她，她的身子柔軟無力，癱在他身上，這情欲的重量沉甸甸地壓在他銅一樣的肢體上，如果他的欲望得不到滿足，他就會被壓垮。她的身子抽搐著要離開他的懷抱。頓時他心頭燃起冰冷的怒火，於是他象鋼鐵一樣的手臂鉗住了她。就是毀了她也不能讓她拒絕自己。

　　他那強壯的力量是她無法抗拒的。她鬆軟下來，軟癱癱的，昏昏然地大口喘息著。在他看來她太美了，太讓人銷魂了，他寧可一輩子受折磨，也不願放棄一秒鐘這樣無比美妙的享受。

　　「天啊，」他的臉扭曲著問，「接下來會怎麼樣？」

　　她靜靜地躺著，神情象個孩子，黑黑的眼睛看著他。她此刻茫然得很。

　　「我將永遠愛你。」他看著她說。

　　可她沒聽到。她躺著看他，就象看一個她永遠也不懂的什麼東西：就象一個孩子看一個大人，不希望理解，只是屈從。

　　他吻她，吻她的眼睛，為的是不讓她再看他。他現在渴求什麼，希望她承認他、對他有所表示、接受他。可她只是沉默地躺著，疏遠他，就象一個孩子，屈服了他但仍無法理解他，只是感到迷惘。他又吻了她，算放過她了。

　　「咱們下去喝點咖啡，吃點蛋糕好嗎？」他問。

　　暮色已經轉暗，彌漫向窗邊。她閉上眼睛，關上了單調幻境的閘門，又睜開眼睛來看日常的世界。

　　「好吧。」她打起精神，簡單地回答。說完她又走到窗前。藍色的夜影籠罩著雪穀和山坡。可聳入雲端的山峰頂端卻呈現出玫瑰色，象超驗的花朵在天際閃爍著耀眼的光焰，那麼可愛又那麼遙遠。

　　戈珍欣賞著這美麗的景色，她知道，藍色的天光下這一朵朵玫瑰樣的雪中花朵是永恆的，永遠這麼美。她看得出這有多美，她懂，可她不屬這美景。她與這無關，她的心被排除在這美景之外。

　　她戀戀不捨地又看了一眼，然後轉過身來撥弄自己的頭髮。他已經打開行李等著她，看著她。她知道他在看她，這弄得她手忙腳亂的，很不那麼從容。

　　他們走下樓來，目光炯炯，那神情看上去像是來自另一個世界似的。他們發現伯金和厄秀拉正坐在角落裡的一張長桌前等他們。

　　「他們看上去是多麼好、多麼純潔的一對兒呀。」戈珍想到此不禁生起妒意。她羡慕他們那自然的舉止，人家象孩子一樣滿足，可她就達不到這一點。在她看來他們是兩個小孩子。

　　「多好的蛋糕啊！」厄秀拉貪婪地叫著，「太好了！」

　　「是啊，」戈珍說。然後又對服務員說：「我們要咖啡和蛋糕。」

　　她坐在傑拉德身邊，伯金看著他們兩個人，感到很心疼他們。

　　「傑拉德，我覺得這地方著實不錯，」他說，「光彩奪目、神奇、美妙、不可思議，德文的形容詞全都可以用來描述這兒。」

　　傑拉德微笑著說：「我喜歡這兒。」

　　廳裡三面都擺著桌子，木頭桌子已擦出了白木茬。伯金和厄秀拉背靠油過的木牆坐著，而傑拉德和戈珍則坐在他們邊上的牆角中，挨著火爐。餐廳還算不小，有一個小酒櫃，就象在鄉間酒館中一樣。不過，這兒設施很簡陋，房間顯得空曠。這房子的四壁、房頂和地板都是刷著明漆的木板做的。僅有的家具就是三面環列看的桌子、板凳和一隻綠色的大爐子，酒櫃和門在另一面。窗戶是雙層的，沒掛窗簾。都傍晚了。

　　咖啡來了，熱氣騰騰，很不錯，還有一塊圓蛋糕。

　　「整個兒的蛋糕！」厄秀拉叫著，「他們給你們的這個比我們那個多！我們得瓜分你們一點兒。」

　　這裡還有另外十個人。伯金發現，他們中有兩個藝術家，三個學生，一對夫婦，一位教授和他的兩個女兒，都是德國人。而他們四個英國人是新來的，坐在有利的位置上觀察他們這幾個德國人。德國人在門口偷偷看了一下，對服務員說句什麼就又走了。現在不是吃飯時間，所以他們沒到廳裡來，而是換了靴子到娛樂廳去玩了。

學達書庫(xuoda.com)