嫉妒(112)_勞倫斯

一一二

　　「我不知道我現在該怎麼回答，這是實話。哦，不。你來了，我並不生氣。」

　　她想起了瓊·奎爾，不知道她是否下意識地把帕瑞特的消息告訴了桑，因為她一直希望他們能和好。想到他曾經因春天的那個下流新聞而馬上責駡她，而現在又如此相信她的話，她覺得有種受傷的感覺。

　　「也許你自己想來杯飲料。我自己也想要。」她說。

　　「是的，我很樂意。一杯白蘭地就行了，要是你有的話。」

　　他熱切地注視著她拿起一個水晶酒瓶。她的黑色睡衣在燈光的照射下把她的奶油色皮膚襯得如金子一般。

　　他們通過壁爐默默相對。當她遞給他一杯酒時，他抓住了她的手，「莎倫，我有那麼多的話要講，那麼多。」

　　如果她避免了這次談話的話，她知道什麼將會發生，桑將永遠從她的生活中消失。是的，她知道。看來是該由她來決定他們的將來了。十幾年前自然地發生在他們之間的一切已經變得複雜了，而且他們還有了個兒子。他們曾幻想、渴望的、簡樸平常的生活已變得複雜，混亂，就象一所房子好多年來一直修補，以至於最後無一是處了。她突然覺得他們應該感謝帕瑞特給他們一次重新戀愛的機會。她有一種無法抗拒的衝動，想把她一切呈現在他的面前，包括她赤裸裸的熱切的感情，她覺得虛假的驕傲正是多年來給他們帶來麻煩的原因。深深地吸了一口氣，她說：「桑，請過來坐下。我想從最初的地方講起。」

　　當她敞開她一直封閉的思想時，覺得她一下子從過去的重負下解脫出來了。由於對真實和坦率的一種嶄新的渴望，她敞開了她隱藏了許多年過去。她告訴桑在巴黎的情況，當時她幾乎快死了。阿米杜是怎樣挽救了她，並且在她整個懷孕期間始終保護著她。他幫助她，使她有機會管理伽倫特。決定了什麼都不保留，她告訴他阿米杜長久以來對她的無法解釋的肉體吸引力，就是現在她也承認，畢竟那確實發生了。對這個她欠了那麼多的男人，她始終保留了一份喜歡。

　　「你愛上他了嗎？」當她講完後，桑靜靜地問。

　　「沒有，但曾經有過，當時我比現在年青。經過好多年，我終於明白，儘管我和他在許多方面是對立的，我們仍是好朋友。阿米杜不具有那種我想要的長久的愛——除了我以外，他生活中有大多的女人。」她停了一下又說，「你呢？你生活中有其他女人嗎？今年夏天，我聽到羅斯瑪麗的事後，給你打了電話，有一個女的接了電話。我想她不僅僅是個一般的朋友，所以我覺得你可能是陷進去了而沒有回電話。」

　　桑的眼睛蕩漾了一樣，然後回答「是的，有一個人。那是瑪麗死後而你和我一切都已經結束以後開始的。我們並不是有意的，一切都自然而然地發生了。我欠她很多，她多情，善良熱心。但當我聽到瓊·奎爾的話時，我就打電話告訴她一切該結束了。她很傷心，等我回去後我會向她解釋一切的。她已經結婚，有一個孩子，我想這樣做是最好的結局了。但是莎倫——不要對我有任何顧忌，請不要。那些我都不管了，其實，我只是想說如果你要我，我一直在這兒。」

　　莎倫沉默了一會兒，望著爐火發呆。後來她說，「你知道，我經常後悔我去年五月來了英國。我打破了我們口頭上的不走出塞倫的約定，而現在都發生了什麼啊，反過來說，如果我沒有，你和我將仍在同一條船上漂流。那個山村裡的氣氛就象毒藥一般，讓我們都變得冷漠。事實上，我們已經習慣了周圍的環境。以後仍得這樣」

　　「天知道你竟會這樣想，但我必須讓你相信。事情的巨大變化和悲慘結局時常令我痛苦不堪，莎倫。但是請相信我，我曾試過離開瑪麗，任何方法都試過。在吉爾斯頓事件爆發前，我是從未有過地想離開她。那件事把我的整個生活都擊碎了，你不能想像對我來說那有多殘酷。但當我看到你，帕瑞特和本格拉在一起的照片時，我還能想些什麼？難道你現在不覺得你把我的兒子藏了四年不讓我見，有點太不可思議了嗎？」

　　她堅定地對上了他的眼光。「我現在知道這是我一生中幹過的最糟糕的事。但是，桑，從那時起，生活對我來說就不一樣了。我並不想利用孩子來勒索你。難道你看不出來，我希望你來找我是出於愛而非內疚或義務？」她歎息道，「我對自己一點信心都沒有。」

　　「你是對我沒信心，對我的愛沒有信心。」他從椅子上站起來，抓住她的手，把她拉近，「莎倫，也許這太早了點，但我就是為這而來的。我從沒需要其他東西象現在希望你我能重新抓住逝去的幸福那般熱切。為了我們和帕瑞特的利益，我們還是有機會的。經歷了那麼多的苦難後，我們之間應該牢固到沒有任何東西能分開和破壞，而我們也不能輕易把它扔掉了。只要你願意，我希望我們能結婚，越早越好。說你要和我一起回克裡格林，現在，這個週末。」

　　「哦，桑，我比要任何東西都想要重新開始，」她低聲說，讓他擁著她，「但這實在不容易，你一定得耐心等待，這需要很長時間。」

　　他緊緊摟住她，「莎倫，親愛的，我真高興，太高興了。從現在起。我將試著不再讓你從我生活中走出去。還有帕瑞特——你給了我一個多美妙的禮物啊！他還很小，我們有機會一切重來。」

　　她對他笑了笑，「當他走進屋裡時，你看到他臉上的表情了麼？他不知該怎樣才能瞭解你。」

　　「他與你以前想像的一模一樣。我不能想像你一個人是怎樣把他帶大的，你一定吃了好多苦。」

　　「桑，讓我們現在起誓，不要再防備彼此了，要永遠象今天晚上一樣忠誠。」看來她開始用新的眼光來看桑了，看得更清楚：她不再象以前一樣盲目崇拜他，但她並不想這樣。「答應我，你將再也不會把我當成神般供養起來，從現在起，我想自己養活自己。」

　　他捧起她的臉，彎下腰去吻她。他取笑道：「你現在在要求一件不可能的事。」

　　當凱麗睜開她的眼睛，環視了一下這個陰暗的睡房時，她用了好久時間去想這是什麼地方。最後她想起來她是在家裡。她在深夜上床睡覺時，吃了兩粒安眠藥，她不能忍受又一段時間的失眠了。現在，當她清醒過來時，她想忘掉的一切都重新回到她眼前。當她回憶起桑昨天打來的電話時，她覺得有一種控制不住的噁心與痙攣的感覺。他用歉疚而快速的語氣告訴她，他們之間的一切都已結束了。

　　「我知道這對你來說會有多可怕，凱麗，但現在沒時間解釋……凱麗？你在聽嗎？等我回來後我們會進行一次長談，我會告訴你一切我原該告訴你的事。我知道在你為我付出了那麼多以後這麼待你是卑鄙的，但這是最好的辦法了。如果你不是為了我，馬克不會離開你，我希望你們的關係能很快恢復……」

　　拋開她的自尊，她不顧羞恥地肯求他，「不，不，你不要這樣對我，請不要！」她象一隻受傷的動物一樣哀嚎著。

　　「凱麗，請試著接受它。我馬上就得走了。我講得太多了，我的飛機已經來了。」

　　他語言中的無奈成份對她來說毫無用處，她想對著他尖叫，哭喊抽泣，但她現在所能做的只是無力地，痛苦地聽著，就象他急急的話語已粉碎了她的整個世界一般。

　　「凱麗，還有一件事。我知道，這會讓你非常痛苦失望的，但我必須請求按照我們計劃的一樣不要再來克裡格林了。等以後我告訴你一些事就能明白了。請原諒我，但我確實是得走了。」

　　經過二十四個小時後，凱麗仍不能確信他們之間美妙的關係會象她與馬克的婚姻結束一樣突然結束了。當六月底她丈夫宣佈說他將離開她時，她冷靜地接受了這一消息。

學達書庫(xuoda.com)