侏羅紀公園(107)_邁克爾·克萊頓

一〇七

　　尾聲

　　聖荷西

　　時間一天天過去了。政府當局很客氣，把他們安頓在聖荷西的一家豪華飯店裡。

　　他們進出自由，想打電話給誰就可以打電話給誰，然而政府卻不允許他們離開這個國家。美國大使館的一位年輕人每天來探望他們，問他們是否需要什麼東西，並向他們解釋，華盛頓正在作一切努力，儘快使他們可以啟程回國。

　　但事實明白地顯示，許多人已死在哥斯達黎加的這塊土地上，一場大災難好不容易才躲了過去。

　　哥斯達黎加政府認為，他們遭到約翰·哈蒙德與他對這個小島的計劃的欺騙和愚弄。在這種情況下，政府不願立即釋放倖存者。他們甚至不允許埋葬哈蒙德和伊恩·馬康姆。因此他們只能繼續等待下去。

　　葛蘭每天都被帶到另一個政府辦公室。在那裡，一位彬彬有禮、聰明能幹的官員會詢問他。

　　他們要他一遍又一遍地重複他的經歷——

　　葛蘭是怎樣遇到約翰·哈蒙德的？

　　葛蘭對這項計劃瞭解多少？

　　葛蘭如何收到來自紐約的傳真？

　　葛蘭為什麼到這個島上來？

　　這個島上發生了什麼事情？

　　同樣的問題，日復一日，一遍又一遍同樣的過程。

　　有好一陣子，葛蘭猜想，他們一定認為他在對他們撒謊。他們希望他能告訴他們一些事情，不過他實在想不出來他們到底想知道什麼事情。然而，這些人也很奇怪，似乎一直在等待著什麼。

　　最後，某天下午，他正坐在飯店游泳池旁邊，看著丁姆和莉絲潑水，忽然一位身穿卡其布服裝的美國人走了過來。

　　「我們從未見過面，」這位美國人說道，「我的名字叫馬蒂·蓋提雷茲。我是這裡卡拉拉生態保護區的研究人員。」

　　葛蘭說道，「你就是最早發現始秀顎龍標本的那個人。」

　　「沒錯，就是我。」蓋提雷茲在他身旁坐下來，「你一定很想回家。」

　　「是的，」葛蘭回答，「在冬天來臨之前，我只剩下幾天的時間可以進行挖掘工作。你知道，在蒙大拿，八月往往就開始下雪了。」

　　蓋提雷茲說道：「這就是為什麼哈蒙德基金會資助北方進行挖掘的原因嗎？是不是因為天氣寒冷，所以恐龍身上未受破壞的遺傳物質更容易被恢復呢？」

　　「沒錯，我是這麼假設的。」

　　蓋提雷茲點點頭，「哈蒙德，他是個聰明人。」

　　葛蘭一聲不吭。蓋提雷茲重新在游泳池旁的椅子上坐下。

　　「有些事當局不會告訴你的。」蓋提雷茲最後說道，「因為他們怕你，或對你的所作所為不滿。不過在周圍的農村裡的確發生了一些非常特別的事情。」

　　「咬傷嬰兒的事嗎？」

　　「不，謝天謝地，這種現象已經停止了。但是又發生了其他的事情。今年春天，在伊斯梅洛亞地區，也就是這裡往北的地方，一些不知名的動物以十分特殊的方式吃了農作物。他們每天排成一條直線，幾乎像一枝箭一樣筆直——從海邊進入山區，進入叢林。」

　　葛蘭直挺挺地坐著。

　　「就像一群候鳥，」蓋提雷茲說道，「你說是不是？」

　　「是什麼農作物？」葛蘭問道。

　　「嗯，很特別。他們只吃蠶豆和大豆，有時也吃雞。」

　　葛蘭說道：「富含離胺酸的食物。這些動物後來怎麼樣了？」

　　「據一般推測，」蓋提雷茲說道，「他們全進了叢林。總之，他們沒有被發現。

　　當然，在叢林裡尋找他們是相當困難的。一支搜索小組可能在伊斯梅洛亞山區花上幾年時間，也找不出任何線索來。」

　　「而把我們留在這裡是因為……」

　　蓋提雷茲聳聳肩，「美國政府感到擔心，也許會有更多的動物、更多的麻煩，他們覺得應該小心行事。」

　　「你以為那裡有更多的恐龍嗎？」葛蘭問道。

　　「我沒辦法確定，你能嗎？」

　　「不，」葛蘭說道，「我也沒辦法確定。」

　　「但你懷疑是這樣？」

　　葛蘭點點頭，「也許那裡有更多的恐龍。」

　　「我同意你的說法。」

　　蓋提雷茲推開椅子站起來，他朝正在游泳池中玩耍的丁姆和莉絲揮揮手。「也許他們會送這兩個孩子回家，」他說道，「他們沒有理由不這樣做。」他戴上太陽眼鏡，「葛蘭博士，好好享受和我們在一起的這段時間吧。這個國家可愛極了。」

　　葛蘭說道：「你是不是想告訴我，我們將不會再去任何地方了？」

　　「葛蘭博士，應該是說我們之中沒有任何一個人會再去其他地方了。」蓋提雷茲微笑地說道。然後，他轉身朝飯店的入口處走去。

　　（完）

學達書庫(xuoda.com)