失落的世界(41)_邁克爾·克萊頓

四一

　　「你們知道吧。」馬康姆說道，「他們讓到努布拉島上來參觀哈蒙德那個公園的遊客去看一個遺傳工程實驗室，那裡面有電腦、有基因序列分析儀和各式各樣的恐龍孵化器和小恐龍飼養設備，以便給他們留下比較深刻的印象。他們告訴參觀者說，恐龍就是那個公園裡製造出來的。參觀實驗室使遊客心悅誡服。

　　「可是實際上，哈蒙德安排的參觀跳過了這一過程中的好幾個步驟。在其中一個房間裡，他們讓你看如何提取恐龍的DNA，在另一個房間裡，他們讓你看即將孵化的恐龍蛋。這很有些戲劇性，但他們沒有讓你看怎樣把DNA變成可以存活的胚胎、你根本就看不到這個關鍵步驟。它讓人覺得這個過程就是在這兩個房間之間進行的。

　　「實際上，哈蒙德讓人看的這些東西好得令人難以置信。倒如，他那兒有個孵化間，可以讓遊客看見小恐龍破殼而出的情景，讓他們看得驚訝不已。在孵化間裡從來不發生任何問題。沒有孵化不出來的，沒有畸形的，沒有任何困難，在哈蒙德讓人看的東西裡，這一令人眼花繚亂的技術過程竟是如此一帆風順。

　　「如果你仔細想想，就會覺得這不可能是真的。哈蒙德還聲稱可以利用尖端技術製造出已經滅絕了的動物，對於任何新的製造技術來說，其初期的產量都是很有限的；成功率大約為百分之一或者還不到百分之一。所以實際上，哈蒙德為了得到一隻活恐龍，所培育的胚胎必然要成百上千，那就意味著要進行大規模的工業化生產，而不是靠人們所看到的那個一塵不染的實驗室。」

　　「你是說這個地方？」

　　「是的。這個地方。一個秘密的地方，不會受到別人懷疑的另外一個島上。在這兒，哈蒙德可以自由自在地進行他的各種研究，處理在他那個美麗的小公園處理不了的難題。他的那個遺傳技術公園是他的展覽櫥窗而巳。這個島才是實質性的。恐龍是在這兒製造的。」

　　「如果在那個公園裡的動物都被消滅了，那麼這個島上的怎麼沒有被消滅呢？」埃迪問道，

　　「這個問題問得好。」馬康姆說道，「不用多久我們就會得到答案的。」他用手電朝黑洞洞的走廊裡照去，玻璃牆上反射出手電射出的光。「因為，如果我沒有弄錯的話，」馬康姆說道，「前面就是第一個製造間。」

　　第八章阿比

　　阿比醒了。他從床上坐起來，眨了眨眼睛，早晨的陽光透過拖車的車宙照射進來，另外一張鋪上，凱利仍在打著呼嚕，睡得正香。

　　他從車窗裡向那座建築物的大門入口處望去，那兒已經沒有人了。「探險者」停在大門旁邊，車子裡一個人也沒有，他們的拖車孤零零地停在這片長滿高草的空地上。阿比感到非常孤單——孤單得令他害怕——他突然感到一陣恐懼，心怦怦直跳，他想自己真不該來這個地方。這種想法實在是愚蠢遘頂，而且更糟糕的是，這一切又都是他籌的。當時他倆在拖車裡，後來回到索恩的辦公室。在凱利和索恩講話的時候，他偷偷地把鑰匙拿到了手。是他給索恩發了一個延時無線電信息，這樣索恩就會以為他們還在伍德塞德。當時他還自嗚得意，真覺得自己很聰明，可是現在他感到十分後悔。他決定馬上呼叫索恩，他必須投案自首。他想立刻坦白交代。

　　他必須聽見人講話的聲音，這是真的。

　　他離開了拖車後部凱利還在睡覺的地方，走到車的前面，轉動儀錶板上點火器的鑰匙，接著拿起無線電通話手機對著它說：「我是阿比。有人嗎？完畢。我是阿比。」

　　但是沒有人回答。過了一會兒，他看了看儀錶板上的系統監視器，從上面可以看出處於工作狀態的各個系統。他沒有看見通訊系統。他想通訊系統大概是和電腦相連的，於是他決定把電腦打開。

　　他走到拖車中部，鬆開固定著的鍵盤，把它插在電腦上。然後把電腦打開。屏幕上出現一份菜單，索恩野外系統，在它的下面是拖車的子系統表。其中有—個是無線電通訊。他用鼠標器點了它一下，把它打開。

　　電腦屏幕上出現了一大堆雜亂的信號。

　　最下面的命令提示行上顯示的是：「接收到多頻輸入。你要『自動調節』嗎？」

　　阿比不明白那是什麼意思。但他在電腦面前是無所畏懼的。「自動調節」這個詞很有意思。他毫不猶豫地鍵入「是」。

　　屏幕上依然是一片雜亂的信號，屏幕下方的數字在不斷地滾動。他認為他所看到的是兆赫頻率。但他並不懂。

　　接著屏幕突然變得一片漆黑，只有左上角有一個詞在閃亮：

　　登記：

　　他頓了一下，皺了皺眉頭。這就怪了。顯然這是要他向拖車的電腦系統輸入命令。也就是說他必須先輸入口令。他鍵入：索恩。

　　沒有反應。

　　他等了一會兒。然後鍵入索恩姓名的首字母縮寫：JT。

　　沒有反應。

　　萊文。

　　沒有反應。

　　索恩野外系統。

　　沒有反應。

　　TFS。

　　沒有反應。

　　野外作業，

　　沒有反應。

　　用戶。

　　沒有反應。

　　唔，他想，至少電腦系統沒有不理睬他。大多數系統在三次錯誤口令之後就死機了。顯然索恩沒有設計任何保密程序。他阿比是絕對不會這麼做的。這個系統太有耐心了，一點也不使人為難。

　　他鍵入：幫助。

　　光標移到了下面一行。在短暫的停頓之後，驅動器開始運轉。

　　「行了。」他說著搓了搓手。

　　第九章實驗室

　　索恩的眼睛適應了昏暗的光線之後，看清他們正置身於一個巨大的空間，周圍是一排又一排長方形不銹鋼箱子，裡面的塑料管道重重纏繞，宛若迷宮，所有的東西都蒙上了一層厚厚的灰塵，許多箱子已被打翻。

　　「前幾排。」馬康姆說道，「是西原基因定序器。後面是自動DNA合成器。」

　　「是家工廠嘛。」埃迪說道。「有點綜合農業企業的味道。」

　　「是這樣。」

　　屋角有一台打印機，幾張泛黃的打印紙散落在一旁，馬康姆順手拾起一張，掃了一眼。

　　［GALRERYF 1］擬雞屬紅細胞特異轉錄遺傳因子eryf 1，信使RNA，完整遺傳密碼。［GALRERYF 1 1068　bp ss－信使DNA VRT 15－12－1989］源［SRC］

　　有大皰擬雞屬（雄性）九日胚胎血痕。

　　cDNA至信使RNA，無性系E120－1。

　　生物　有大皰擬雞屬

　　動物界；脊索門；脊椎動物亞門；初龍亞綱；恐龍類；似鳥龍類。

　　參照［REF］

　　1（堿基1至1418）T·R·伊萬斯，1989年7月17日。

　　特徵［FEA］

　　定位／限定

　　／注釋＝「Eryf 1 蛋白質 gi：212629」

　　／密碼子__開始－1

　　／轉譯＝「MEFVALGGPDAGSPTPFPDEAGAFL

　　GLGGGERTEAGGLLASYPPSGRVSLVPWADTGT

　　LGTPQWVPPATQMEPPYLELLQPPRGSPPHPS

　　SGPLLPLSSGPPPCEARECVNCGATATPLWRRD

　　GTGHYLCNACGLYHRLNGQNRPLIRPKKRLLVS

　　KRAGTVCSNCQTSTTTLWRRSPMGDPVCNACGL

　　YYKLHQVNRPLTMRKDGIQTRNRKVSSKGKKRR

　　PPGGGNPSATAGGGAPMGGGGDPSMPPPPPPPA

　　AAPPQSDALYALGPVVLSGHFLPFGNSGGFFGG

　　GAGGYTAPPGLSPQI」

　　堿基數［BAS］

　　206 a 371 c 342 g 149 t

　　「這是一份關於某種恐龍血液因子的電腦數據庫資料。」馬康姆說道，「和紅細胞有關。」

　　「這就是那個序列嗎？」

　　「不，」馬康姆邊說邊在打印紙中翻著，「不，序列應該是一系列核苷酸……有了。」

　　他拿起另一張打印紙。

學達書庫(xuoda.com)