恐懼狀態(126)_邁克爾·克萊頓

一二六

　　他們走了不到一百碼，眼前出現了一條小路。儘管路兩旁有樹枝低垂下來，仍然看得出來，這裡有一條路。埃文斯想，這一定是一條動物走過的路，到底是什麼動物呢。這裡可能有野豬，到處都是野豬。他依稀記起人們被野豬襲擊的情景，人們路過的時候，富有侵略性的野豬從灌木叢裡躥出來，用獠牙將人們咬傷——

　　然而，他聽見的第一個聲音卻是機械發出的哢嚓聲。他立刻意識到那是什麼聲音：扣動扳機的聲音。

　　所有的人都呆住了，站成一排一動不動。

　　又是哢嚓一聲。

　　又是一聲。哢嚓！

　　埃文斯迅速向周圍掃視了一遍，未發現任何人。叢林中好像只有他們。

　　接著他聽見一聲吼叫：「不許動！」

　　埃文斯雖然聽不懂，但對他們來說，意思夠清楚的了。每個人都一動不動地站在那兒。

　　在前方的灌木叢中，出現了一個小孩兒。他穿著靴子，靴子裡面沒穿襪子，綠色的短褲，印有「麥當娜環球之旅」字樣的T恤和印有「佩斯格羅裡」的棒球帽，嘴裡叼著半支煙。一隻肩膀上挎著子彈袋，另一隻肩膀扛著機關槍。他只有五英尺高，最多只有十歲或十一歲。他傲慢地舉起槍。「喂，白人。你們被俘了。老實點！」然後他甩了一下大拇指，示意他們向前走。他命令說，「走！」

　　一時間，他們一個個大吃一驚，嚇得動也不敢動。接著從路兩邊的叢林中又鑽出了一些小孩兒。

　　布拉德利說：「迷路的孩子們，你們這是幹什麼？」

　　沒人回答，其中一個小孩兒用槍托猛擊布拉德利的腹部。布拉德利痛得直喘氣，倒在了地上。

　　「白人。不許說話。」

　　「噢，天啊。」布拉德利痛得在地上一邊打著滾一邊叫道。

　　那個小孩兒又打了他一下，這次是打在頭上，還用腳狠狠地踢他。布拉德利痛苦地呻吟著。

　　「安塔普！安塔普！」那小孩兒說，同時示意他站起來。布拉德利還未作出反應小孩兒又踢了他一腳。

　　「安塔普！」

　　莎拉走過去幫布拉德藍躍起來。布拉德利劇烈地咳嗽起來。莎拉很聰明，什麼也沒說。

　　「噢，奈斯瑪麗，」那小孩兒說著，把莎拉從布拉德利身邊推開。

　　「安塔普！」

　　在他們費力前行時，一個小孩兒突然沖過來，架起布拉德利的胳膊。他大笑著：「泰斯古德！」

　　話音一落，埃文斯打了個寒戰。小孩兒們說的是皮欽英語。如果他稍作思考，在腦子裡回味一下那些詞語，就能破譯那些話語，奈斯瑪麗就是「漂亮的瑪麗」。「瑪麗」可能是用來指婦女的。安塔普就是「起來」的意思。

　　泰斯古德是「味道很好」的意思。

　　他們排成一列縱隊，在叢林中穿行，那些小孩兒在兩邊監視著。科內爾領頭，特德頭上流著血，緊隨其後，接著是莎拉和詹尼弗。埃文斯走在最後。

　　埃文斯回頭看了一眼。

　　三泳不在後面。

　　他只看見一個衣衫不整的小孩兒，那小孩兒扛著一支步槍。「起來！起來！」

　　那小孩兒用步槍做了一個威脅的動作。

　　埃文斯轉過身來，快步向前走去。

　　讓一群孩子押著，這讓埃文斯不寒而慄。如果不是些孩子就好了。埃文斯對他們眼裡露出的凶光再熟悉不過了，他們見得太多了。這些孩子生活在另一個世界裡，這個世界不屬埃文斯。

　　可是埃文斯現在到了他們的世界。

　　在前方，他發現了幾部吉普車。停在泥濘小道的邊上。他看了看表。現在是十點。

　　還有七個小時。

　　但不知怎麼地，那似乎不重要了。

　　孩子們把他們推進吉普車，然後開著車子沿著那條泥濘小路，進入了陰森荒蕪、人跡罕至的叢林深處。

學達書庫(xuoda.com)