恐懼狀態(61)_邁克爾·克萊頓

六一

　　「就在這兒，在南極，」埃文斯說，「看看這個。」

　　科內爾正要說，「但不可能——」突然又停住了。「這太有趣了，彼得。幹得漂亮。在邪惡東西裡面嗎，很好。還有別的嗎，」

　　儘管埃文斯不喜歡他，但他的肯定讓他感到心滿意足。他快速搜索著。

　　過了一會兒，他說：「是的。還有一張。」

　　「基本模式跟第一張一模一樣，露出地面的岩層，」埃文斯興奮地說，「我不明白這些虛線……要麼是路，要麼是冰被雪覆蓋的岩層？」

　　「是的，」科內爾說，「我認為那幾乎是可以肯定的。」

　　「如果這些照片是航拍的。那麼就一定有辦法對他們追根溯源。你覺不覺得這些數字是某種提示？」

　　「毫無疑問。」科內爾掏出一個小型放大鏡，對著圖像凝神細看，「對，彼得。幹得非常漂亮。」

　　埃文斯容光煥發。

　　麥克格雷戈爾站在門口說：「你們找到什麼了嗎？需要我幫忙嗎？」

　　「我想不需要，」科內爾說，「我們自己會處理。」

　　埃文斯說：「也許他會識別——」

　　「不要，」科內爾說，「我們可以把身份證從美國國家航空航天局的圖像資料中拿出來。我們繼續吧。」

　　他們又一聲不響地搜了幾分鐘。

　　科內爾拿出一把隨身小折刀，劃開布魯斯特辦公室角落裡那只敞開的手提箱的襯裡。「啊。」他伸直身子。在他的手指間握著兩隻弧形的白色橡皮。

　　「是什麼？」埃文斯說，「是矽嗎？」

　　「或者是跟它非常相似的東西，至少是一種軟的塑料製品。」科內爾似乎非常滿意。

　　「它們是幹什麼用的？」埃文斯說。

　　「我不知道。」科內爾說完繼續搜查那只手提箱。

　　埃文斯心裡在想科內爾為什麼那麼滿意。也許在麥克格雷戈爾面前，他不想把他知道的東西說出來。麼？它們可能用來幹什麼？

　　埃文斯又檢查了一遍桌上的那些文件，但什麼也沒有發現。他把檯燈拿起來，看了看底部。他蹲下來在桌子底下查看了一番，以防有錄音。但一無所獲。

　　科內爾關上手提箱：「跟我想的一樣，沒有更多的東西。我們已經很幸運了，找到了這麼多東西。」他轉向麥克格雷戈爾。「三泳去哪兒了？」

　　「在服務器室，按你的要求——切斷布魯斯特及其小組與系統的聯繫。」

　　「服務器室」幾乎還沒有一個儲藏室大。兩個架子上的處理器一直從地板堆到天花板，也就是平常可拉電線的網眼天花板。房子裡有一個主機終端，放在一張小鋼桌上。三泳擠在裡面，看起來非常沮喪，在他旁邊還有威德爾站的一個技師。

　　科內爾和埃文斯站在外面的走廊裡。埃文斯感覺站起來時穩多了，他非常高興。他又很快恢復了元氣。

　　「事情不是那麼容易，」三泳對科內爾說，「這裡提供儲存個人物品的地方，無線電和網絡連接。而這三個人知道如何利用它。很顯然，跟布魯斯特在一起的第三個人是搞計算機的。他到這裡的一天之內，就進入了系統的核心部分，在所有的地方都裝上了後門和特洛伊病毒。我們不知道有多少。我們正在設法搞清楚。」

　　「他也加上了幾個假用戶。」那個技師說。

　　「大約有二十個。」三泳說，「對這些我倒不擔心。他們也許就是——虛擬的。如果這個傢伙聰明的話——他也確實聰明，就應該讓自己能夠通過一個現有的用戶進入系統，這樣的話，他就可以不被覺察。現在我們正在尋找上個星期添加的一個新的二級密碼的用戶。但這套系統維護功能不多，運行速度很慢。」

　　「那些特洛伊病毒呢？」科內爾說，「是怎麼定時的？」

　　用計算機行業的行話來說，一個特洛伊病毒就是裝在系統中的一個看起來很簡單的程序。其目的是在以後某個時間醒來，執行某些指令。這個名字來源於希臘人贏得特洛伊戰爭所採用的方法——製造一匹巨大的木馬，把它作為禮物送給特洛伊人。木馬進入特洛伊的城內之後，躲在木馬裡面的希臘士兵一湧而出，攻克了特洛伊。

　　一個著名的特洛伊病毒是由一個心懷不滿的雇員裝上去的。在他被解雇三個月後，他將跟一樁生意有關的所有的硬盤清洗一空。特洛伊病毒有許多變種。

　　「我找到的那些定的時間都很短，」三泳說，「從現在開始一兩天之後。我們也發現一個病毒是從現在算起三天之後。這之後就沒有了。」

　　「這麼說來，正如我們所料。」科內爾說。

　　「正是。」三泳點點頭，說，「他們想要它馬上發生。」

　　「想要什麼？」埃文斯說。

　　「那座冰山的分離。」科內爾說。

　　「為什麼要馬上，他們還在這裡？」

　　「我不知道他們還在不在這裡。但是，不管怎麼說，時間是由另外的人確定的。」

　　「是嗎，什麼？」埃文斯說。

　　科內爾看了他一眼：「我們以後再細談。」他轉向三泳，「無線電的連接情況如何？」

　　「我們立刻切斷所有的直線連接，」他說，「我猜想你在大陸上就是幹這一行的。」

　　「是的。」科內爾說。

　　「你在大陸幹什麼？」埃文斯說。

　　「隨意切斷通話者的電話。」

　　「切斷什麼？」

　　「回頭再說。」

　　「所以我們是多餘的。」三泳說。

學達書庫(xuoda.com)