恐懼狀態(39)_邁克爾·克萊頓

三九

　　「我沒事兒的。」她重複道。

　　他站起來，她也站起來。衝動之下他擁抱了她。

　　她很高，差不多跟他肩並庸了。

　　「都會過去的，」他說，「別擔心。會過去的。」

　　她也抱了他，他鬆開時，她說，「再也別這樣了，彼得。我並沒有失控。你回來後我去看你。」

　　他匆匆離開了，感覺自己愚不可及。在門口，她說：「順便說一句，彼得，你有槍嗎？」

　　「沒有，」他說，「你有嗎？」

　　「只有一支九毫來的美式貝雷塔，但也好過沒有吧。」

　　「噢，好的。」走出前門時，他心想，這個現代女人並不需要男人的安慰。

　　他鑽進汽車，朝德雷克的辦公室開去。

　　他停好車，正要走進辦公室的前門時，才注意到那輛藍色的「先驅」停在一個街區的邊上，裡面坐著兩個人。

　　看著他。

　　27 貝弗利山

　　10月5日，星期二

　　下午4時45分

　　「不，不，不！」尼吉拉斯·德雷克站在國家環境資源基金會的媒體室，被五六個目瞪口呆的平面設計師圍著。牆上、桌上全是海報、旗幟、傳單、咖啡杯、一摞一摞的新聞稿和媒體用具。全都以一面從綠變紅的旗幟作裝飾，旗幟上寫著：「氣候突變，我們面臨的威脅。」

　　「我討厭它，」德雷克說，「我他媽的討厭它。」

　　「為什麼？」

　　「因為它枯燥無味，就像該死的美國公共廣播公司的特別節目。我們需要吸引別人的注意。需要一些刺激性的東西。」

　　「嗯，先生，」一個設計師說道，「如果你還記得的話，你原來是想避免任何看起來過分誇張的東西的。」

　　「是嗎？不，我沒有。亨利想避免誇張。亨利認為應該把它辦得跟一個正式學術會議一樣。但如果我們真把它辦成一個學術會議的話，媒體就不會宣傳我們。我的意思是，你知道每年有多少關於氣候變化的會議嗎？全世界？」

　　「不知道，先生，有多少？」

　　「嗯，四十七次。無論如何，問題不在這裡。」德雷克用指關節敲打著標語旗，「我的意思是，看看這個，『威脅』這個詞，非常模糊；它可以指任何東西。」

　　「我認為這正是你想要的——它可以指任何東西。」

　　「不，我想要的是『危機』或『災難』。『面臨的危機』或『面臨的災難』，會更好一些。『面臨的災難』會好很多。」

　　「在上次會議上，也就是關於物種滅絕的那次會議上，你已使用過『災難』這個詞。」

　　「我不管。我使用這個詞是因為它有用。這次會議必須指明災難。」

　　「呃，先生，〔換個人說道。「恕我冒犯，氣候變化是不是真的會帶來一場災難？因為給我們的背景材料——」　　』

　　「是的，該死的，」德雷克咬牙切齒道，「氣候突變會帶來災難，相信我吧，會的！現在給我把它改過來！」

　　平面藝術家們看著桌上裝好的材料。「德雷克先生，研討會四天后就要開始了。」

　　「你以為我不知道嗎，」德雷克說。「你以為我他媽的不知道嗎？」

　　「我不知道我們可以完成多少——」

　　「災難！去掉『威脅』加上『災難』，這是我的要求。很難嗎？」

　　「德雷克先生，視覺材料和用於媒體宣傳的旗幟我們可以重做，但是咖啡杯是個問題。」

　　「為什麼是個問題？」

　　「這些杯子是在中國做的，而且——」

　　「中國做的？這是誰的主意？」

　　「我們的咖啡杯一直是在中國做的——」

　　「我們是肯定不能用這些杯子的。這是國家環境資源基金會，天啊，我們有多少杯子？」

　　「三百個。它們和宣傳資料袋一起是送給負責宣傳這次會議的媒體的。」

　　「那就弄一些環保型杯子，」德雷克說。「加拿大生產這種杯子嗎？買些加拿大的杯子，在上面印上『災難』字樣，就完事了。」

　　那些藝術家面面相覷。一個藝術家說：「溫哥華有個供應商……」

　　「可他們的杯子是奶油色……」

　　「我不管是不是黃綠色，」德雷克提高嗓門道。「這樣做就行了，新聞稿怎麼樣？」

　　另一個設計師舉起一張紙：「新聞稿是用生物所能分解的墨水印在可循環使用的紙上。」

　　德雷克拿起一張紙：「這是可循環利用的嗎？看起來挺不錯的。」

　　「實際上是不能循環使用的。」那個設計師看起來有點不安，「但沒有人會知道。」

　　「你沒有告訴過我這個，」德雷克說，「循環材料看起來賞心悅目，這是基本的。」

　　「我們的新聞稿也是如此，先生。不用擔心。」

　　「那就讓我們繼續吧。」他轉向負責公關的人，「這次宣傳活動的時間安排是怎麼樣的？」

　　「讓公眾意識到氣候突變是設計的一個起碼的標準。」第一個代表站起來說，「星期天早上的談話節目和星期天報紙的副刊上。他們會談到在星期三舉行的開幕式，同時，採訪幾位重要人物。如斯坦福、列文以及其他一些經常在電視上露面的人物。全世界所有的週刊《時代》、《新聞週刊》、《明鏡》、《巴黎競賽》、《今日風采》、《經濟學家》都給了我們充足的交稿時間。一共有五十家新聞雜誌會登載這些人物的觀點。他們還要我們寫封面故事。我們有望登上至少二十家雜誌的封面。」

　　「好。」德雷克點點頭，說道。

學達書庫(xuoda.com)