恐懼狀態(8)_邁克爾·克萊頓

八

　　4.東京

　　6月1日，星期二

　　上午10時01分

　　國際數據環境聯盟設在與慶應義塾大學校園相鄰的一座矮小的磚房內。對不注意的人來說，國際數據環境聯盟是這所大學的一部分，甚至也掛著那枚盾形紋徽（「劍比鋼筆強」），但實際上，它是獨立的。小樓的正中是一個小型會議室，會議室裡有一個講臺、兩排椅子，每排有五把椅子，椅子前面是一個屏幕。

　　早上十點，國際數據環境聯盟主任明瞳站在講臺上，看著那個美國人進來，坐下。那個美國人是個大個子，雖然不是太高，但肩膀和胸部均很厚實，像個運動員。儘管身材魁梧，但他動作靈活、從容。緊跟著他進來的是個尼泊爾人，皮膚黝黑，神態機警。他在美國人後面靠邊的位置上坐下來。講臺上，明瞳向他們點點頭，什麼也沒有說。

　　鑲著木板的房間裡慢慢地暗下來，以便讓眼睛適應這樣的黑暗。四周的木板無聲地滑開，露出巨大的平板屏幕。其中幾塊屏幕從牆體裡平穩地滑了出來。

　　最後，正門合上，哢嚓一聲鎖住了。這時，明瞳開口了。

　　「早上好，科內爾先生。」在主屏上用英語和日語寫著「明瞳」。「早上好，塔帕先生。」明瞳輕輕地打開一台非常小巧、非常薄的銀灰色手提電腦。「今天，我要介紹一下二十一天來的數據，二十分鐘前剛剛更新。這些數據是我們共同的項目『阿卡邁樹』的調查結果。」

　　兩位來賓點點頭。科內爾滿懷期待地微笑著。他也應該滿懷期待，明瞳心想。在世界上其他地方，不可能看到這樣的介紹。因為明瞳的機構在電子數據的收集和處理方面首屈一指。

　　現在圖像出現在屏幕上，一個接一個地閃現。看起來好像是一個公司的標識：綠色的樹，白色的背景，文字是：阿卡邁樹數字網絡解決方法。

　　之所以選擇這樣的名字和圖案，是因為它們跟現實中的網絡公司及其標識相似。在過去兩年中，阿卡邁樹的服務器網絡實際上包含著精心設計的陷阱。他們編入了商界和學術界確立的多層次安全網絡系統蜜網①。這使他們能夠以百分之八十七的成功率從服務器跟蹤到用戶。他們從去年開始給網絡裝上誘餌，剛開始是普通的信息，然後是少量真正有重要價值的信息。

　　① Honeynet，黑客用來入侵系統的工具，包括設計好的網絡系統。——譯者注。

　　「我們的網址反映了生物學、應用物理學、生態學、土木工程學和生物地理學。」明瞳說，「為了吸引專業人士，我們提供了典型的數據，包括在地震的記錄中使用炸藥的信息，建築物抗振動和地震傷害的穩定性測試，以及在我們海洋研究的網址中，關於颶風惡浪和海嘯的數據等等。你們對此都很熟悉。」

　　科內爾點點頭。

　　明瞳繼續說道，「我們知道我們有一個四處散佈謠言的敵人，一個聰明的敵人。使用者通常在網絡保姆防火牆後操作，或者使用美國在線上青少年的賬戶，讓別人以為他們只是青少年黑客。但事實絕不是那樣。他們是精心組織、有耐心和不達目的不罷休的。最近幾周，我們對此的瞭解多了一些。」

　　屏幕上出現了一系列名單。

　　「在一堆網址和討論小組中，我們的系統程序發現那些專業人士感興趣的話題有以下幾類：

　　丹麥的奧爾胡斯

　　氬氧驅動

　　澳大利亞軍隊史

　　沉箱防波堤

　　氣穴現象（立體）

　　網絡加密

　　有限的破壞

　　水災的消解

　　高壓絕緣體

　　夏威夷的希羅

　　海中央中繼網絡

　　太平洋教會日誌

　　國家地震信息中心

　　國家環境資源基金會

　　網絡數據加密

　　鉀氫氧化鈉

　　亞利桑那州的普雷斯科特

　　地質學的地震信號

　　有一定形狀的爆炸物（定時炸彈）

　　新海2000潛艇

　　固體火箭推進混合劑

　　毒素與神經毒素

　　導引線射彈

　　「這是一份神秘的清單，它給人的印象十分深刻。」明瞳說，「但是，我們有辦法識別電腦黑客和技藝高超的上網者。這些人就是那些攻擊防火牆、設置特洛伊病毒和野蜘蛛之類的人。許多人，但不是所有的人都在尋找信用卡的信息。」他輕輕地敲了敲手提電腦，上面的圖像變了。

　　「我們把所有這些話題加到了蜜網之中，最後還把現成的研究數據加了一點點，發給澳大利亞、德國、加拿大和俄羅斯科學家的電子信箱裡。許多人被吸引過來，我們看著他們在網上來來往往。最後我們整理出一個複雜的北美中心——多倫多、芝加哥、安阿伯、蒙特利爾——甚至還延伸到美洲東西海岸以及英國、法國和德國。這是一個最重要的恐怖團體。他們也許已經殺害了巴黎的那個研究人員。我們正在等數據，但是法國當局可能……比較慢。」

　　科內爾第一次開口說話了。「現在說的扇區是什麼啊？」

　　「蜂窩小區業務量正在加快。電子郵件重重加密。很清楚，一項遍及全球、非常複雜和極為昂貴的計劃正在進行之中。」

　　「但我們不知道是什麼。」

　　「還不知道。」

　　「那麼你最好跟蹤資金的來源。」

　　「我們正在這樣做。到處這樣做。」明瞳冷酷地笑笑，「魚兒上鉤是遲早的事情。」

學達書庫(xuoda.com)