大暴光(101)_邁克爾·克萊頓

一〇一

　　站在回家的船上，回首望著騰起細浪的黑黝黝河水中的城市燈火，他感到不那麼樂觀自信了。弗爾南德斯說得對，他應該設法得到自己所需要的書面證據。如果馬克斯知道的話，一定會批評他的，此時這位老人的聲音仿佛已在耳邊響起：「哦，原來你累了？這個理由很充分，湯姆。」

　　他納悶的是馬克斯是否會參加明天的會議，但是他發現自己根本沒在思考會議的事，他也無法想像會議的情景，他疲乏得已不能集中思想去想這些問題。喇叭裡響起聲音，宣佈離溫斯洛還有五分鐘船程，因此他走向下艙去取自己的汽車。

　　他打開車門，坐在了方向盤後面。通過後視鏡他忽然看見後座上有個黑色剪影。

　　「嘿。」加里·博薩克說。

　　桑德斯正準備轉身。

　　「看著前面吧，」博薩克說，「我馬上就下車。現在請仔細聽著，明天他們要欺騙你，將把馬來西亞工廠產品的失敗歸罪於你。」

　　「我知道。」

　　「而且如果這個罪名不能成立，他們就將利用我來打擊你，說你侵犯隱私，進行犯罪活動，編造類似的罪名。他們已和我的假釋警官談過，也許你已見過他——那個蓄著小鬍子的胖傢伙？」

　　桑德斯隱約想起前天向調解中心走來的那個男人。「是的，我想見過。聽著，加里，我需要一些文件——」

　　「不要說話，沒有時間了，他們已把與那家工廠有關的所有文件從系統中拿去了，系統裡什麼材料也沒有了，它們消失了，我幫不了你的忙。」他們聽見了渡船的鳴笛聲，在他們的周圍，司機們發動了車子。「但是我不會落入這個罪惡的圈套，你也不會。拿著這個。」他傾身向前，遞給桑德斯一隻信封。

　　「這是什麼？」

　　「我為你們公司另一個官員所做的一些工作的概要，就是加文，你也許會把它于明天早晨用傳真傳給他。」

　　「為什麼你不發給他？」

　　「今晚我將出國，我有個親戚在英國文化委員會工作，我將在那兒呆一段時問。如果結果證明你沒事的話，就給我的自動錄音電話機留言。」

　　「好的。」

　　「保持冷靜，朋友，明天那個卑鄙的傢伙肯定會把人們的情緒煽動起來，許多變化的事情也會接踵而來。」

　　正前方，隨著一陣金屬碰撞的鏗鏘聲，舷梯放了下來，交通警察指揮著汽車開離渡船。

　　「加里，你一直在監視我嗎？」

　　「是的，對不起了，他們逼我這麼幹的。」

　　「那麼誰是『艾弗蘭德』呢？」

　　加里·博薩克笑出聲來，他打開車門跳下車。「你這麼問我真感到奇怪，湯姆，難道你還不知道你的朋友是誰嗎？」

　　所有的汽車都往前動了，桑德斯看見自己前面那輛車的刹車燈發出紅色光芒，接著向前駛去。

　　「加里——」他轉身一看，加里已經不在車上了。

　　他推上排擋，開離了渡船。

　　他在公路的上坡處停下車去取郵件，郵件有許多，因為他有兩天沒開信箱了。他開車到家，將汽車放在車庫外面。他打開前門，走了進去，屋裡似乎空蕩蕩的，而且充斥著寒意。一陣檸檬味撲鼻而來，這時他才想起也許是康休拉來打掃過衛生了。

　　他走進廚房，準備好明早吃的咖啡。廚房乾乾淨淨，孩子們的玩具都撿起放在了一邊；康休拉一定來過這兒。他看了看自動電話錄音機。

　　一個紅色的數字在閃爍著：14。

　　桑德斯重放了電話錄音。第一個電話是約翰·萊文的，請他回電話，說事情很緊急。然後便是薩利的電話，問他孩子們是否能安排一個比賽日子，但是其他電話都是對方未說話就掛斷的。他聽這些錄音電話都發出一種同樣的聲音——好像是一種國際長途電話細弱的嘶嘶的背景靜電聲，接著便是突然掛斷的哢噠聲，這種聲音出現了一遍又一遍。

　　有人想打電話給他。

　　後來的一個電話顯然是通過總機打來的，因為錄音電話裡傳來一個女人輕快的聲音：「對不起，沒人接。你想留言嗎？」接著是一個男人的聲音：「不。」然後掛斷了。

　　桑德斯將錄音帶倒回來，聽著那個「不」字的聲音。

　　他感到聲音很熟，雖說打電話人是外國人，但仍然很熟悉。

　　「不。」

　　他聽了好幾遍，但分辨不出說話人是誰。

　　「不。」

　　又聽了一遍，他感到這個人說話顯得吞吞吐吐。還是有什麼急事不好說呢？他不知道。

　　「你想留言嗎？」

　　「不。」

　　最後他不再聽了。他將自動電話錄音機倒好位置，上樓來到自己辦公室。沒有一份傳真，電腦屏幕空白一片，今晚沒有「艾弗蘭德」進一步的幫助了。

　　他從頭到尾看了一遍博薩克在車裡給他的那封信，信只有一張紙，是一份致加文的備忘錄。信封裡有一份關於庫珀蒂諾一個雇員的彙報摘要，雇員的名字沒寫出來。信封裡還有一張由加文手簽的匯給NE職業服務機構的支票的複印件。

　　夜裡一點鐘後，桑德斯才走進浴室，沖了個淋浴。他將水調得很熱，臉貼近出水龍頭，感到頸子上被水刺得熱辣辣的。耳邊響著淋浴的噴水聲，他差點沒聽見電話鈴聲。他抓起一塊浴巾，跑進了臥室。「喂？」

　　他聽見國際長途接通後發出的嘶嘶的靜電聲，一個男人聲音傳來：「請桑德斯接電話。」

　　「我就是桑德斯先生。」

　　「桑德斯先生，」對方說，「不知道你是否還記得我，我是穆罕默德·加法爾。」

學達書庫(xuoda.com)