峽谷之戀(8)_芭芭拉·卡德蘭

八

　　遠在英格蘭的南方，這些傳說和迷信，似乎被認為是不太真實，而難以令人相信的。

　　可是現在，她卻在蘇格蘭。蕾安娜對她周遭的每一件事，都產生了興趣。正如她聽到第一個風笛曲調時，她內心激起的那股奇妙無比的興奮和喜悅，就是她從前未曾體驗過的。

　　斯特開伯爵向跳舞的人祝賀之後，護送她回到了二樓的沙龍。

　　「謝謝你！」她說。「我真不知道說些什麼才能表示我對你的謝意。」

　　「你真的喜歡嗎？」他問道。

　　「太令人興奮了！」她答道，「媽媽說得一點兒也不錯，沒有人能比蘇格蘭人在紡車上跳舞時的腳步更輕的了。」

　　斯特開伯爵走向屋角的酒櫃，替蕾安娜倒了一杯檸檬汁。

　　然後，他們朝屋子的中央走過去，站在火爐前，火焰的光芒，射在蕾安娜的頭髮上，泛出金黃，就好象有一個暈輪光圈，環繞著她的頭，看起來，美麗極了。

　　他們站在那裡，聽到風吹得呼呼作響，雨點不停地打在窗上。

　　「我得感謝今晚這陣風雨，把你吹到此地來，」斯特開伯爵用低沉的聲音說。「這真是我意想不到的。」

　　「對我來說，是一件令人心醉的事。」營安娜說。

　　當她說此話時，仰首向他凝視，又一次他們的目光棍遇，而他的神情，竟使得她心神恍惚起來。

　　「你真美！」他說。

　　他這一聲讚美使得她羞澀地轉過頭去，向著火焰。

　　一陣沉寂。這時，她又在想，他看上去確實象一位領袖。他的一舉一動，正是一位領導者所應該具有的。於是她問道：「你整年都在此地嗎？」

　　「這裡是我的家！我的生命！」他說，「當然就是我長年住的地方！」

　　令她驚訝的是：他說話時，突然改變了和以前完全不同的聲調。

　　他的聲調變得尖銳、強烈。蕾安娜不敢相信這是事實，然而，他確實是用這種語氣回答她的。她用驚疑的眼光看著他，他說：

　　「我想你一定太疲卷了，葛小姐！對你來說，今天已經是精疲力竭了，你一定希望能早點去休息吧！」

　　他的這種態度，佼蕾安娜覺得他似乎是在找理由支開她。他不再象剛見面時那樣想接近她，保護她，照顧她。

　　她多麼想告訴他，她一點睡意都沒有，只想留下來和他多聊一聊。

　　在這裡，有太多她想要學的，也有太多她想要聽的。可是，她實在難以啟齒。也許，他對於同她作伴，已經感到厭煩了。

　　她突然發覺，自己還太年輕，太不懂事。

　　這時，她有點自卑懊惱。心想，早該在他們離開族長室的那一刻，就向他提出想去休息的。現在這話反而讓對方先說出來，真使她感到失去了顏面。

　　「我可以感謝你對我這麼好的款待嗎？」

　　她帶著祈求的目光向著他，可是，他並沒有回過頭來。事實上，他已領著路，穿過了這間房子，打開門，跨了出去，到了走廊上。

　　「麥克琳夫人正在等著你，」他說。「晚安！葛小姐。」

　　「晚安！伯爵。」

　　蕾安娜向伯爵行過禮後，經由長廊離去。此刻，她覺得好孤單。她很清楚他回沙龍去了。

　　「難說我說錯了什麼？為什麼他突然改變了對我的態度呢？」她自言自語地在問自己。上床後，望著從爐火裡所發出，有著一道道奇特陰影的亮光，投射在屋子的四周。

　　她的耳際仍然迴響著伯爵柔和的聲音：「你真美！」這是前不久，他在沙龍裡對她的讚美。

　　接著她又想起，在他們談話時，她只不過問了他一個好簡單，好簡單的問題，他的聲調竟一下就變了。仿佛變了一個人似的。她有被冷落的感覺，這又叫她如何不難過呢？

　　「我實在不懂這是為什麼？」她心裡仍在噴咕，納悶著，甚至在她入睡時，還在為這件事煩惱。

　　「這真是個美麗的早晨。小姐，風也已經停了！」麥克琳夫人一面拉開窗簾，一面嚷著。

　　當她拉開窗簾時，蕾安娜聽到了從屋子另一端傳來的風笛聲。

　　陽光從窗戶射入室內，金黃耀目，昨夜的煩惱，似乎早巳消失得無影無蹤。她準備馬上起床，心想，也許還來得及和伯爵共進早餐。

　　可是麥克琳夫人卻有另外的想法。

　　「我已將你的早餐拿上來了，小姐，我想你經過昨兒一整天的勞累，一定夠疲倦的。睡得還好嗎？」

　　「一點也不累，我現在覺得精神很好。」蕾安娜答道。

　　這時，一位僕人正將早餐拿進來，放在她床邊，她朝那只盛滿了餐點的託盤瞥了一眼，試探性地問：「不知道伯爵他……願不願意和我……一同早餐？」

　　「伯爵早在一小時前就用過早餐了。」麥克琳夫人答道，「他是一位早起者，不過他交待過，等你著好了裝。要是喜歡的話，在出發前，可以同他去看看花園。」

　　「太好了！我當然想看！」蕾安娜急切地表示同意。

　　她很快地吃完了早餐，在麥克琳夫人的協助下，裝扮整齊。另一位僕人正在為她整理行李。

　　蕾安娜此刻的心境，倒真希望天氣不要好轉，象昨晚一樣，來一場大風雨。或者，公爵的馬車千萬不要那麼快修好。這樣，她就可以不必馬上起程，好在伯爵這裡多停留一些時間。

　　她向麥克琳夫人道了聲再見後，步出了房間。兩個挑夫正在門外等著搬運她的行李上馬車。

　　她心裡有點難過。因為她正在倉促地做一件她所不願意做的事情。她自己也承認，寧可留在伯爵的凱恩城堡，而不想到亞耳丁公爵那裡去。

　　「真是令人啼笑皆非！」當她抵達沙龍時，心裡還在這樣想，「我覺得好象要把一件非常珍貴的東西丟掉似的。」

　　可是，在她瞧見坐在寫字臺前的伯爵時，她內心裡那種起伏的思潮，一下子就忘得一乾二淨了。

　　待她進入室內，他立刻站了起來，蕾安娜發現她這時候突然在內心裡有一股衝動——跑向他並且告訴他，她是多麼高興見到他。

　　可是她並未這樣做，她向他畢恭畢敬地行了個禮，這時，他帶著一臉嚴肅的表情說：

學達書庫(xuoda.com)