蜜月佳期(24)_芭芭拉·卡德蘭

二十四

　　「我希望是關於我的！」

　　「可是我並不認識你啊！」

　　「這很容易解決，」他回答。「我什麼時候能再見你？你在巴黎住在什麼地方，」

　　她笑了，這是每一個舞伴都問的問題。

　　最後一支舞開始了，另一個法國人把她拉進舞池。

　　雖然她不斷瞥向那扇落地窗，卻始終不見公爵回來，也看不到那位迷人的伯爵夫人的蹤影。

　　她忘了計算舞伴，發現自己正在和一位不曾介紹過的男士跳舞，她確信他並沒有在她的舞伴卡上簽名。

　　對她來說，換一個舞伴不算什麼，他們說的都是同樣的話；她只希望公爵趕快出現，這樣他們兩個就可以回家了。

　　「你是鄧卡斯特公爵夫人？」跳「藍色多瑙河」的時候，她的新舞伴問。

　　他說話的聲音很嚴肅，好象是一種控訴。

　　「是的，我就是。」安東妮亞回答他。「我們彼此好象沒有介紹過，」

　　「你的丈夫和你在一起嗎？」

　　「是的，當然．」安東妮亞回答。「我們正在度蜜月。」

　　她的舞伴向大廳搜尋。

　　「我沒有看到他。」

　　「他在花園裡，」安東妮亞答覆道。「有一位非常迷人而且具有誘惑力的女士和他在一起；她似乎是他的老朋友，同時，很高興見到他。」

　　「她叫什麼名字？」

　　問得那麼尖刻、那麼粗魯，安東妮亞吃驚地望著他，幾乎跳錯了舞步。

　　「瑞尚維爾伯爵夫人。」

　　「哼！果然被我猜中了！」那個法國人狂怒地低語。

　　他停止跳舞，拉著安東妮亞的手臂穿過大廳，走向那扇敞開的落地窗。

　　「我們會，」他冷酷地說。「象你所講的，在花園裡找到他們。」

　　他說話的樣子是那麼兇惡，安東妮亞很快地說：「我……我可能……搞錯了。你……是誰？你為什麼對我丈夫的事有興趣？」

　　「我正好娶了那位你形容得很清楚的，迷人、有誘惑力的女士！」他回答。

　　安東妮亞的心驚悸地跳了一下。

　　從他說話的態度，以及一直拉她前進的樣子看來，她知道他正在狂怒中，而這都是由於她告訴他的話造成的。

　　「我怎麼會知道，」她狂亂地自問，「和我跳舞的這個人，竟然是伯爵夫人的丈夫？」

　　他們從陽臺走下通往花園的臺階。

　　伯爵站定了，似乎正在讓習慣了跳舞廳中明亮燈光的眼睛，適應這份只有中國式燈籠暈黃亮光的黑暗。

　　「我相信他們不在這兒，安東妮亞慌忙說。「我們到餐室去看著。」

　　伯爵沒有回答她，只牢牢抓住她的手臂，把她拉向右邊，繼續走著。

　　草地的邊緣，就是被一些羊齒類及盆栽植物掩蔽著的第一座涼亭，植物上還攀附著薔薇及爬藤。

　　他仍然抓著安東妮亞，走上了第一座涼亭。一對熱吻中的情侶被打斷，帶著驚異的表情望著四周。

　　「對不起，先生。對不起，夫人。」伯爵低聲說著，又走向下一個涼亭。

　　安東妮亞站著不動。

　　「停下來！」她說，「你不能這麼做。我不知道你在疑心什麼，不過，無論是什麼，我認為那都是不可能的。我的丈夫和我是到這兒來度蜜月的，我們才剛到，我想，他現在一定在跳舞廳裡找我。」

　　「你會找到你丈夫的，夫人；等我們找到我太太；」伯爵回答。

　　他再度拉著安東妮亞；她知道除非她叫嚷，否則只有乖乖跟他走。

　　他是那麼強勁有力，手指似乎深陷到她柔軟的手臂裡去了。

　　他那冷酷的決心使她非常恐懼，而且感覺軟弱而無助。

　　他們找了四座涼亭，很困窘地打攪了四對；安東妮亞真希望在燈籠下，她能看到他們的臉，他們卻看不請她的。

　　正當他們接近第五座時，她聽到公爵的聲音。

　　她聽不清他說些什麼，不過那的確是他深沉渾厚的聲音。

　　安東妮亞擔心他正擁抱著伯爵夫人，或是和其他那幾對一樣，正做著什麼親熱的動作，所以她叫著：「艾索爾！艾索爾！你在哪裡？」

　　她知道她的叫聲激怒了伯爵。他正生氣地看著她。

　　然後，他仍然握住她的手臂，很快地走向前。涼亭裡，公爵和伯爵夫人正並肩坐在靠椅上。

　　看不出他們之間有過什麼親密的舉動，即使有，安東妮亞滿足地想，在她叫公爵的時候．他們也有足夠的時間分開了。

　　當他們看到伯爵和安東妮亞，好一會兒，公爵和伯爵夫人似乎都變成石雕的人像了。

　　然後伯爵夫人小聲地呼喊著。

　　「賈克斯，多驚人的意外啊！」她叫道。「我沒料到你會在這兒跟我碰頭。」

　　「顯然你是沒想到！」伯爵這樣回答，雙眼卻盯著公爵。

　　「晚安，瑞尚維爾。」公爵鎮定地說。「我剛剛才知道你回巴黎來了。」

　　「上次你在這兒的時候，我曾經警告過你，離我妻子遠點！」伯爵氣勢洶洶地說。

　　「我親愛的朋友，」公爵說。「你的妻子正為了結婚的事向我道賀，我希望你也一樣。」

　　「這是我向你祝賀的最好表現！」伯爵回答。

學達書庫(xuoda.com)