愛有千鈞力(12)_芭芭拉·卡德蘭

十二

　　「為什麼？」

　　尤莎後悔不該這樣回答，於是轉過臉去，希望公爵以為她沒有聽見他的問話；

　　他知道一定出什麼事了，他騎著馬向她靠了過來說，

　　「告訴我！我要知道她是怎樣嚇你的。」

　　她不想回答，但是發現不可能：

　　「她……她昨……晚到我……房裡來了。」

　　「到你的房裡？幹什麼？」

　　「她很……生氣，而且很……暴躁。」

　　公爵把嘴唇咬得緊緊的。

　　他還不至於蠢到不知道季蕾為什麼要大吵大鬧。半晌，他才厲聲地說：

　　「忘掉她！她對你無足輕重！」

　　「當然不重要……我也居然被她……嚇著了，真笨。」

　　尤莎說話的神情就象一個站在黑暗中儘量壯著膽子的孩子一樣。公爵對她微微一笑，才問：

　　「你常常叫人嚇著嗎？」

　　「我還……從來……沒有被……什麼人嚇過。」尤莎答道，因為他顯然在等待她的回答。

　　公爵皺起眉頭，似乎覺得還是不要回避剛才發生的事好，於是便說：

　　「得·薩隆夫人喜怒無常，而且你一定注意到了，好裝腔作勢，所以，就象我說的，把她忘掉！」

　　「我……我盡力……忘掉吧。」尤莎怯聲地說。

　　這時，她覺得自己就象城堡裡其他人一樣，不問緣由，只是因為命令是她發出的，也就服從起來。

　　她臉上漾出了笑容，這一笑掃除了眼神中的恐懼，使她恢復了常態。她說：

　　「正如我們昨晚說的，你就象一個君主，一個上帝，然而，你得知道，雖然你能支配人們的行為，卻不能支配他們的……思想。」

　　公爵縱聲大笑。

　　「這倒有點新鮮！我以前連想都沒想過。」

　　「真的，」尤莎說，「我常常發現，越是要忘記某一件事情，它越是牢牢地粘在腦子裡。」

　　公爵思索了一下，發現的確如此。

　　他也有過這種不舒服的感覺，儘管他儘量不去想季蕾要嫁給他的事，可是他的腦子裡又不斷浮現出她的要求。

　　這時，他們已不知不覺來到了峽谷。

　　展現在眼前的是一片綠茵茵的平地。公爵說：

　　「我們再談下去就太嚴肅了，還是讓我們的馬好好快活一下吧。我們來比賽，看淮先跑到前面的那個白柱子。」

　　尤莎就喜歡做這類事，她的目光露出欣喜的神色。比賽開始了。

　　她知道，無論她的騎馬術多麼高明，也化不過騎著那匹．種馬的公爵，但至少能夠與他並駕齊驅吧。

　　他們並排跑過了白柱子，後來她知道實際上離起跑點只有一英里多。

　　往前走了一會兒，他們收住馬，公爵說：

　　「你的馬騎得真不壞。我想，一定有許多人也這樣誇過你。」

　　「父親一向對我很嚴格，要我騎馬時保持正確的姿勢，手握韁繩不可用力過猛。」

　　「你騎起馬來，就象追逐女神戴安娜一樣。」

　　儘管聽到這種奉承話，她感到很高興，但她猜想，這類話他是不是也對其他許多女人說過上百遍。

　　他們的速度減慢了。

　　公爵指著四周的葡萄園地讓她看，她發現，那一排排錯落有致的葡萄樹非常好看。

　　公爵見她興趣盎然，便告訴她勃艮地一些有名的紅葡萄酒，其中有格夫瑞二查伯廷，奈伊特一聖·喬治，克洛伊·夫喬伊，羅梅內一貢蒂。還說可惡的菲洛克斯夏馬上要對這些酒徵收什麼稅。

　　「我最喜歡的酒，」他說，「如果你想知道的話，是格夫瑞一查伯廷。你一定聽說過，拿破崙·波拿巴每餐都要喝它個半瓶。」

　　「太有趣了！」尤莎興奮地說。

　　「他在聖·赫勒娜島流放的那段時間，每天都得忍受喝不上格夫瑞一查伯廷的痛苦，而不得不以普通的波爾多酒代替。他太想喝格夫瑞一查伯廷了。」

　　這種故事，尤莎最愛聽。在回家的路上，公爵給她講了許多當地的事情。

　　「這裡還很落後，」他說，「村民們居然相信山林裡藏有蛟龍，水澤中潛伏著仙女。」

　　他放聲大笑，補充說：「當然還有占卦算命，專門為姑娘在配製勾引男人的迷魂藥的巫婆。」

　　「他們的咒語靈嗎？」尤莎問。

　　「農民們說，很靈，當然不是百言百中。」

　　「我小的時候，」尤莎告訴他，「據說我們襯裡有個巫婆，沒等我長大成人，她就死了，所以見都沒見過她。」

　　「你為什麼對巫婆感興趣？」公爵問。

學達書庫(xuoda.com)