愛的奴隸(28)_芭芭拉·卡德蘭

二十八

　　「所以，傑金斯，你一定要幫我守密，一直等我們安全抵達雅典的官邸為止。」

　　「我會的，爵土。」

　　「還好我在艙內用膳，因此不必要讓別人進來。」

　　「好的，爵士。」

　　「我相信你能與我合作，並處理得很好。」嘉士德爵士說。

　　「您可以放心，儘管信任我。」傑金斯堅決地說道。

　　「萬一有人堅持要進來，雅娜小姐就只好躲在箱子裡，不然就象現在一樣，躲在浴室裡。」

　　「這並不難，爵士。」

　　「還有吃飯的問題。」

　　傑金斯的臉上忽然浮起一層笑容。

　　「別人會以為您的胃口好，至於杯子、盤子，我會設法的。」

　　傑金斯的眼光落在床上，嘉士德爵士立刻會意地說：

　　「你得放下蚊帳，讓雅娜小姐睡在床上，然後再拿幾個靠墊放在地上讓我唾——東方人都是這樣的。」

　　「好的，那麼如果沒有別的吩咐，我現在就去拿杯子。」

　　「別人會不會奇怪呢？」嘉士德爵士不放心地問著。

　　「絕對不會的，我會告訴他們我不小心把杯子摔破了，再趁別人不注意的時候，多取一份餐具。」

　　「謝謝你，傑金斯，我知道任何事都可以交托給你的。」

　　「確實，爵士。」

　　他好奇地瞥了浴室一眼，便走了出去。

　　幾分鐘後，他便帶著一個杯子進來了。

　　「還需要什麼嗎，爵土？」

　　「不，沒有了，謝謝你。」嘉士德爵士答道。

　　傑金斯一離開，他便拴上了門閂。

　　雅娜立刻從浴室中出來，他知道，她一定聽到了剛才的談話。

　　現在她換下了那身耀眼的華服，而穿上了一件天藍色的繡花連身長裙，領口鑲著小小的珍珠和寶石，十分清新淡雅，長髮自然地披在肩上。

　　當她緩緩地朝著嘉土德爵士走來時，他覺得她真象從波斯古畫中走出來的美女般，豔光四射。

　　「剛才你處理得很好。」她說。

　　「很高興能得到你的誇獎。」他半嘲諷著。

　　她露出稚氣的笑容。

　　「還在生氣？」

　　「當然了，」他說，「而且我得費好大的力量來控制我的脾氣，這是很不好的現象，外交官應該在何時何地都能保持冷靜與自製的。」

　　「我倒很高興能使你暫時擺脫那副英國式的淡漠！」

　　「在你們俄國人眼中的英國人就是這樣的嗎？」他問道。

　　「當然羅！」雅娜答道，「沒有什麼能打破英國人的冷漠、鎮定——除非是女人！」

　　「那你可以引以為傲了！」

　　「我倒很高興能發現你畢竟也是個人！」

　　「偶爾從敵對者的觀點來看自己也很有意思，」他說，「我承認上次到俄國時，他們的熱誠很今我感動，甚至我的表現也與你剛才描繪的完全不同。你可想聽我說實話？」

　　「如果是象剛才說的那些不說之詞就不必了，」雅娜說，「我實在忘不了你說我是個妖豔的美女。」

　　嘉士德爵士笑了。

　　「要不要我現在告訴你，你一點也不妖豔？」他說，「你該原諒我吧。」

　　「希望我看起來不會不夠端莊。」

　　「要我道歉嗎？」他又問。

　　「用不著了，」她說，「事實勝過雄辯，所以我很感激你沒有把我交給船長。」

　　「否則將會引起一場激烈的爭辯，無法決定你該是海軍還是陸軍的俘虜。」嘉士德爵士開著玩笑。

　　「現在，作為你的俘虜，我只好忍受你的侮辱！」

　　嘉士德爵士仰頭大笑起來。

　　「可以請你喝杯茶嗎？」

　　「好的，只要你心中沒有成見，」雅娜說，「再說我的確很需要吃點東西。」

　　「你沒吃午餐？」

　　「沒有，而且早餐也吃的很簡單。」

　　「那麼我為你叫點比餅乾更實在的東西吧！」嘉士德爵士提議著。

　　雅娜搖搖頭。

　　「不必了，我等著吃晚餐吧！大概也不會太晚的。」

　　「我會提早叫的，」嘉士德爵士說道，「我的僕人可是個烹調能手！」

　　「你的確過得很愜意，爵士。」

　　「我認為沒有必要在該享受時不享受。」嘉士德爵士答道。

　　「所以你有這麼能於又善於烹調的僕人，就不需要一位妻子了？」

　　「我是這麼想的，在英國有句俗諺『獨自旅行到得快』。」

　　「那麼你一定急著實踐你的理想了？是駐巴黎大使館嗎？」

　　嘉土德爵士顯然吃了一驚，雅娜笑了。

　　「我父親在聖彼得堡認識許多歐洲的外交官，」她說，「他們總表示巴黎是他們的最高理想。」

　　「對外交官而言，它的確是最引人，也最重要的職位了。」

　　「所以也就是你在雅典之後的目標？」

　　嘉士德爵士猶豫了一會，好似不能決定要不要說實話，然後他不太情願地說：

　　「我是這麼希望著。」

　　「那就表示你相信它會達成的，要是不被你行李中那個妖豔的女人所破壞的話！」

　　「我已經向你道過歉了。」

　　「可是我仍然不太高興。」

　　「假話是不會傷人的。」

　　「你錯了，假話一樣會傷人，愈是假話或是半真半假的話愈會傷人。」

　　「比方說，不管我怎麼說明，怎麼解釋，你心裡還是認定我是蘇丹宮裡的人。」

學達書庫(xuoda.com)