愛的奴隸(26)_芭芭拉·卡德蘭

二十六

　　「也就是康士坦丁堡的貧民窟，我們過得很好，直到土耳其政府決定要逐戶清查時。」

　　「我瞭解你的處境。」嘉士德爵士說道。

　　他走到她對面的椅邊，坐了下來，深深地注視著她的臉龐。

　　「有天下午我又去了那個地區，我覺得我們一定會重逢的。」

　　「我看到了。」

　　「在你家？」

　　「不，當時我坐在轎子裡，正要到德瑪巴宮去。」

　　他驚奇地望著她，她知道他一點兒也沒有印象，因為他根本沒有注意到。他又說：

　　「那時有一間屋子著火了，我有點擔心會與你有關。」

　　她明白他的意思是指那場火很可能是由那些狂亂的暴動分子所放的，她望著嘉士德問道：

　　「你懷疑過我的國籍嗎？」

　　「本來沒有，」他說，「不過後來我回想起來，一直想不通為什麼你對那件事會異乎尋常的難過，再者我也無法從你的面貌或腔調中判斷出你的國籍。」

　　他浮起了一絲微笑，繼續說：

　　「只有俄國人才有這種語言天才。」

　　「我也想過，」雅娜說，「要是當時，我走出轎子，向你求助，你又會怎麼做？」

　　「說實話，我真的不知道！」嘉士德爵士說，「很高興當時你並沒有這麼做，現在我是不得已，被情勢所迫才幫你的。」

　　「你還在生氣？」

　　「我是以駐希臘大使的身份到雅典的，」嘉士德爵士說，「而現在，我的前途就操在你的手裡了。」

　　「我絕不會破壞你的。」

　　「只要你被人發現，再說什麼都沒有用了。」嘉士德爵土答道。

　　再次，他蹙起雙眉，說道：

　　「當然我並不是傻瓜，我也知道有許多人羡慕我還來不及，絕不會有人相信我是無辜的。」

　　「我懂，」雅娜說，「所以必須極端秘密，或者你不必告訴你的僕人，要是他進來，我就躲到箱子裡去。」

　　「傑金斯是絕對可信的，他非常忠心耿耿，」嘉士德爵士說，「而且也應該讓他知道，因為他不但要準備我們的膳食，還得為我鋪床哩！」

　　他又在奚落了，雅娜遲疑著說道：

　　「其實，我只是想實際一點。也許……我該葬身于博施普魯士海中，如此，對你，對我，都不會有麻煩了。」

　　「別傻了！」嘉士德爵士不客氣地說著，「戰爭又不會永遠繼續下去，等戰爭結束，你就可以回家了。」

　　「我一定會回到俄國的，」雅娜同意著，「我猜，在巴拉加的故居裡總會保留一點舊物吧！」

　　她並沒有說出她心中的恐懼：她的父母雙亡，實際上，她己無家可歸了。

　　她一點也不喜歡她的親戚，更不願和他們住在一起。

　　不論如何，遠景似乎是一片淒茫，她真的無依無靠了。

　　要是她父親健在，那就大不相同了。

　　也許是她的表情洩露了她的心思，隨後，嘉士德爵士對她說：

　　「不必杞人憂天了，我們來想想此刻的問題吧！我想我們得聰明點，絕不可犯錯，絕不能被人發現。」

　　「父親生前常說：天下沒有不能解決的問題。」雅娜說。

　　「我很贊成他的說法，」嘉士德爵士答道，「因此我們必須小心翼翼的計劃好，不能冒險，更不能倉促行動。」

　　說著，他立刻走到門邊，扣上門閂。

　　「僕役們會有複製的鑰匙，」他說明著，「這樣他們才能隨時出入，所以我們得記住從裡面反鎖才行。」

　　「當然。」雅娜同意道。

　　此時，她也站起身來，走到窗邊，探頭上望，似乎想知道會不會有人在上面窺視他們。

　　「我想不必擔心我們被人監視。」嘉士德爵士被她的神態逗笑了。

　　「但願如此，」雅娜說，「說不定剛好被水手們瞧見。」

　　「似乎不大可能，」嘉士德爵士說，「不管怎樣，我們談話時，聲音一定要放低，否則我還得向門外的人解釋我是在自言自語！」

　　「正是瘋癲的前兆！」

　　「我承認，當我看到那些絲綢在動時，我真有點瘋了，我還以為裡面裝了什麼動物呢！」

　　「唉2我真希望那些幫助我的人不要被我拖累才好！」

　　「你是說蘇丹的寵妃？」

　　「是的，她是薩迎遜美女，」雅娜解釋著，「她本是我的女僕，後來被蘇丹的秘探帶走了；」

　　嘉士德爵士似乎很有興趣，她便繼續說道：

　　「交給你鑰匙的太監原來也是我家的僕人，大約在九年前被帶走的，現在已經變了好多。」

　　「太監都是這樣的，」嘉士德爵士說，「真殘忍！」

　　雅娜輕輕地顫慄著。

學達書庫(xuoda.com)