愛的奴隸(24)_芭芭拉·卡德蘭

二十四

　　在震怒之下，他用英文大聲厲斥著，產生了一陣嗡嗡的回聲。

　　「抱歉極了！可是這是我唯一的逃生之路了。」雅娜立刻以同樣的語言回答。

　　她亭亭地站在衣箱裡，腳下堆滿了五彩繽紛的絲綢，嘉士德爵士快步走到她的面前，細細端詳著她。

　　「我記得你！我見過你！」嘉士德爵士驚呼著，「你是雅娜——我在市場搭救的那個女子！」

　　「閣下還記得我倒真令我受寵若驚！」

　　「怎麼你會到了蘇丹皇宮！」

　　說到這裡，他立刻上下打量著她這身奇異的裝扮。

　　「我……不得不……藏在……王宮裡，」雅娜低低地答覆著。

　　當然，她明白，要是她說出真相，嘉土德爵土一定會驚怒無比的。

　　嘉士德爵士的眉頭蹙了起來，聲調也跟以前不同了。

　　「快回去！愈快愈好！」荔士德爵士毫不留情地說道，「你可不能待在船上，更不能待在我房裡！」

　　「的確……是很為難，」雅娜答道，「不過我實在是……無法可想。」

　　「你在王宮裡幹嗎？」他問，「怎麼會打扮成這個樣子？」

　　「剛才已經解釋過，」雅娜回答，「我是藏在那兒的。」

　　「為什麼要躲？躲誰？」嘉士德爵士緊迫地問道，「我遇到你的時候，你好象並沒有在躲什麼呀！」

　　沉默了片刻，雅娜微微揚起下巴，凝視著嘉士德爵士，勇敢地說：

　　「我是俄國人！」

　　「老天！」

　　他不自覺地蹦出這兩個字。他轉身踱到桌邊，靠著桌子，好象很需要它的支撐。

　　雅娜一動也不動地站在原地，靜靜地望著他。

　　「俄國人！卻從蘇丹的宮裡逃出來！哼！你到底希冀我為你做什麼？」

　　雅娜什麼也沒說。

　　「我想，如果我通知船長，他可會下令停止航行，然後送你回土耳其境內。」

　　「如果這麼做，」雅娜說道，「無疑地，人們就會以市場暴動的方式來對付我的。」

　　沉寂了片刻，嘉士德爵士轉過身來，說道：

　　「又有什麼辦法？我怎麼向人說明你的出現呢？尤其此刻船上正載滿了被你同胞所傷害的兵土？」

　　雅繃沒有說話，他更加生氣地說：

　　「難道你不明白我處境的為難？帶著一個敵人，而且又是蘇丹宮裡的人，說不定你的潛逃會產生很大的影響呢！」

　　「所以，最好的辦法就是，」雅娜靜靜地說，「不必讓別人知道我的存在。」

　　「那怎麼可能？」嘉士德爵士反駁著。

　　「剛才聽到你的僕人說你將在房裡用膳，如果你信任他，不妨讓他知道，除此之外，不必讓別人知道我的存在。只要一到雅典，我就會消失的。」

　　雅娜繼續說道：

　　「當然在我未能典當掉我的珠寶之前，我得向你惟一點點錢，我保證我一定會償清一切的。」

　　她的揶揄令嘉士德爵士很不快，他怒氣衝衝地說：

　　「你早就打算好了，對不？哼！我可不會做這種荒唐事！你真以為我會帶著你這樣妖豔的美女——實際卻是英國的敵人——到雅典去？」

　　「我知道，這的確很難向別人說明，」雅娜答道，「我的意思是根本不必讓人知道這件事。」

　　「你打算待在我房裡？」嘉土德爵土無法置信地問道。

　　「不行嗎？」雅娜反問著，「要是你伯我，盡可把我鎖在箱裡呀！」

　　她的嘲諷又令嘉士德爵士火冒三丈。

　　「真是荒唐、無聊、可笑！」他說道，「只要有人傳一絲謠言，我的名譽便付諸東流了，誰會相信我是清白無辜的？」

　　「所以我們必須十分謹慎。」雅娜深麥同意地說道。

　　「我們？我們？」他喊著，「我無端地被牽累還不夠？蘇丹發現你失蹤，又會怎麼說？」

　　「當然他會想你，而且誰都可以輕易地想到你是怎麼逃走的。」他立刻補上。

　　「沙欽——就是給你鑰匙的那個太監——和曼黛麗——蘇丹的寵妃——都曾在我家工作過，他們幫助我，因為他們知道如果被土耳其人發現我是俄國人，就逃不了被暴群碎屍萬段的悲慘情況了。」

　　「總會有別的方法吧？」嘉土德爵土說道。

　　「我們已想盡辦法了。」雅娜答道。

　　「你不是告訴過我你在照顧生病的父親嗎？」他責難似的問道。

　　「的確是的，」雅娜答道，「只是，他已去世了，而且當時康士坦丁堡正打算逐戶清查，所以我的土耳其僕人就設法把我送到曼黛麗那兒。」

　　「倒像是真的一樣，」嘉士德爵土以不屑地口吻說道，「你想以此為藉口說服我，對嗎？」

　　雅娜步出箱子，站在地板上：

　　「你以為我有其它的企圖，爵士？我可以發誓，在你登上皇家快艇之前，我根本不知道蘇丹接見的是誰。」

　　「倒是個奇妙的巧合！」嘉士德爵士再度嘲諷著。

　　「要是你以為我抱著別的念頭，以為我想與敵人為伍的話，你簡直是個白癡！」

　　無疑地，她正象嘉士德爵土一樣火冒三丈，彼此怒目相視著，眼中冒出激烈的怒火，嘉士德爵土緊緊地抿著嘴，下顎呈現僵硬的方形線條。

　　「我得把你送回去！」他終於說。

學達書庫(xuoda.com)