蒼狼——成吉思汗(61)_井上靖

六一

　　孛兒帖只說出這一句就停止了。她調整呼吸之後，再說出：「今天是多麼好的日子啊！是可汗凱旋歸來的日子，同時也是有蒙古客人消息的日子。」

　　孛兒帖到現在還稱拙出為蒙古的客人，而不說你的兒子。成吉思汗不瞭解她所說的，知道拙出消息的這句話的真正意義；不過，成吉思汗當場無暇多問，馬上被群眾擁入部落中。

　　翌日，成吉思汗在自己的帳殿中，以孛兒帖為主和察合台、窩闊台、拖雷以及孫子們共進晚餐。拖雷的兒子忽必烈、忽拉格已見過了，其他都已長大得認不出來的孫子超過二十人。席上，成吉思汗問孛兒帖昨天所說的那句話的意思。

　　孛兒帖以急促的語氣綜合說出的話是：一年前，拙出不回來的消息已傳到這帳幕，關於這件事街頭巷尾亦謠言紛飛，孛兒帖為此感到心痛。昨天，從花剌子模商人口中聽說拙出仍健在，正享受著奇普查克草原上狩獵的樂趣。

　　聽到這些話時，成吉思汗很清楚地感覺到自己臉上的血液往下降。如果這傳言屬實，拙出的行為將是無法饒恕的。成吉思汗顧念到老妻，強忍著沒當場發脾氣，等到晚餐結束後，馬上令侍衛去找孛兒帖見過的那位商人。

　　兩、三天后，有一個中年的波斯人被帶到成吉思汗的帳殿來。成吉思汗一見到那位波斯人，馬上用強烈的語氣盤問他。成吉思汗獲得的消息是：拙出在奇普查克草原上，已建立了主權者的地位，過著王侯般的生活；此外還常狩獵、訓練士兵。

　　成吉思汗感到一股從未有過的怒火中燒。對多次派使者前去拙出那兒被漠視一事，他大為震怒；可汗的命令不被放在眼裡，也憤怒異常。擔心孛兒帖知道，每天等待著他的連絡；可是，這種為人父的擔心完全被忽視了，成吉思汗當然生氣。對於背叛自己的無論什麼人都非殺不可。花剌子模諸城市所遭受到的命運，非降臨到拙出身上不可。

　　不到十天，蒙古高原又籠罩在緊張的氣氛下。所有部落的士兵們，全聚集到不兒罕山麓的帳幕。這次討伐奇普查克的指揮官是察合台、窩闊台二人，統率三十萬大軍。

　　討伐拙出的軍隊出發後，成吉思汗坐立不安。不到一天，成吉思汗又動員第二支部隊。這次以拖雷為將，自己也加入部隊之中；但是，由於博爾赤、裘爾滅反對成吉思汗親征，因此第二支部隊的出發拖延了些時日。不過，儘管諸將反對，成吉思汗絕不改變初衷，誰也消弭不了成吉思汗的怒氣。蒙古高原又因拙出的緣故變得空蕩蕩了。

　　成吉思汗絕不饒恕拙出。不把拙出的軍隊完全殲滅，不把奇普查克草原夷為平地、化為灰燼，就發洩不了心中的怒氣。不這樣做，無論是對無數的異民族，或本國的蒙古將士都無法交待。成吉思汗沒和孛兒帖再碰面，他和拖雷走出自己的帳殿，搬到克烈部的部落。土拉河畔的黑森林一帶，已滿布出征的兵馬。

　　成吉思汗在克烈部部落搭起帳殿的二、三天后，從察合台、窩闊台的第一軍團派來的快使，帶著一個從奇普查克遣來的使者同到。他們腰上都系著服喪的黑色帶子，兩人被引入成吉思汗的帳殿。

　　從奇普查克來的使者報告：

　　——拙出皇子三年來臥病在床；今年一二二五年八月病情轉劇，薨於奇普查克草原，加斯比海北方的部落。依其遺命，來春二月全軍將士將奉其遺骨，踏上歸途。

　　成吉思汗茫茫然地望著使者的臉。察合台、窩闊台派來的使者也報告說：奇普查克的使者所說屬實，拙出在長期臥病之後已病逝。而一二二三年秋初，追趕奇普查克的野獸到錫爾河畔時，其實拙出已臥病並未參加狩獵，由於怕成吉思汗擔心，因此把自己臥病之事秘而不宣。

　　成吉思汗命人招待兩個使者休息後，馬上把自己關在房中，他對自己笨得隨便相信商人的胡謅，感到怒不可遏。回到自己房間後，成吉思汗忍不住痛哭起來。成吉思汗對忽蘭的死、哲別的死，克制得了自己不悲傷；可是知道拙出事實上是長期臥病，最後魂斷異域時，他再也忍不住了。淚，從成吉思汗那對所有人都威嚴的大眼睛中湧出，沿著有許多褐色老人斑的雙頰流下，沾濕了遮蓋整個下顎的白色鬍子。像野獸吼叫般的聲音斷斷續續從他口中發出，他在室內繞著步子。成吉思汗中途強忍著悲痛，停止慟哭，喚侍衛過來，嚴令不准任何人接近他的房間。如有人看到房中的自己，被發現後馬上處死。侍衛領命而去，剩下自己一個人時，成吉思汗又忍不住痛哭起來。

　　成吉思汗現在才知道自己比誰都愛拙出。成吉思汗比誰都愛這個年輕人；跟自己一樣，在被掠奪的母親胎內獲得生命；跟自己一樣，背負著非親自證明自己是蒙古的蒼狼不可的命運。成吉思汗於翌日下詔，公佈皇子拙出之死。

　　——皇子拙出薨於奇普查克草原的一角。那裡是蒙古之祖、奉上天之命而生的蒼狼與白牝鹿從前渡海而來的湖畔，名為加斯比海。皇子拙出勇於作戰，親臨多次戰鬥，常為蒙古將士的表率。攻略城廓九十、城市二百，席捲金國，征討花剌子模，于阿拉爾、加斯比、黑海北方建立奇普查克王國，為始祖。拙出後裔永遠統治奇普查克王國，因此，將士們也要留在草原上，守住始祖霸業。

　　使用奇普查克王國之名是成吉思汗對拙出的恩賜。詔書是耶律楚材起草的。

　　成吉思汗還下詔給孛兒帖，對她兒子之死表示哀悼。

　　——皇后孛兒帖啊！對你所生、所育的皇子之死表示哀悼。你的悲傷也就是我的悲傷。拙出如他的名字所示是客人，是上天賜給波爾幾金氏族的客人。拙出現在已歸天！

　　幾天後，成吉思汗才從悲傷中恢復正常，馬上召集諸將，商議攻打西夏。下令動員所有部隊，攻打西夏，命令已出動在花剌子模的察合台、窩闊台軍隊，直接從花剌子模進攻西夏。

　　進攻西夏是突然決定的作戰，做這個決定有三個理由：其一，蒙古欲入侵花剌子模時，西夏王曾截斷蒙古後援，至今未曾懲罰。其二，蒙卡力歿後，金國的征討需由成吉思汗完成，而先決問題是徹底壓制西夏。其三，成吉思汗因拙出之死所受的巨大打擊，唯有大作戰才能治癒。成吉思汗希望借著攻打西夏、金國，在戰火中填補自己的殘生。他尚未完成自己是蒼狼後裔的證明。自己的生涯也要如拙出、哲別、忽蘭那樣，在戰鬥中度過。如此，才能完全證明自己是蒼狼的後裔。

　　一二二五年歲末，蒙古全軍從土拉河畔的帳幕出發攻打西夏。距離下詔公佈拙出之死只不過十天。

　　蒙古將士們在大戈壁的不毛之地迎接一二二六年正月。由於皇子拙出喪中，取消新年祝賀宴席，將士們僅向東方遙拜而已。那一天在夾雜著塵砂的寒風吹拂中，全軍整日向南前進。這次行軍是蒙古軍隊從未經歷過的、最困難的行軍。從一月中旬開始，每天大雪紛飛，人馬倒下無數，不斷有人凍傷。

學達書庫(xuoda.com)