基姆(98)_吉卜林

九八

　　喇嘛朝著喜馬拉雅的峰巒揚起一隻手，「啊山中之靈，世尊的箭並不落在你那裡！我永不再呼吸你的空氣了！」

　　「可是你在這良好的空氣裡身體比以前強健十倍。」基姆說，因為他喜歡農產豐富、氣候宜人的平原地帶。「箭，對，落在這裡或這裡附近。我們將極輕鬆地走，也許每天走一個考斯，因為搜尋一定有把握，可是口袋很重。」

　　「對，我們的搜尋一定有把握。我已經擺脫了誘惑。」

　　現在每天從不超過一兩裡，基姆的肩膀承擔一切重量——一個老人、一個沉重的食物袋連同裡面鎖住的簿子、塞在心口處的文件以及每天大大小小的事情。他每天天亮去乞食，把毯子鋪好讓喇嘛靜坐沉思，中午時厭倦的頭垂在懷裡捱過酷熱，為了趕走蒼蠅腕子都晃悠了，入暮時再去乞食，替喇嘛揉腳，喇嘛答應他解脫在即——今天、明天——至多後天。

　　「從來沒有這樣的一個徒弟。我常常懷疑阿難服侍世尊是否還要忠心。你真是個洋人嗎？從前我身強力壯的時候——那是好久以前了，我忘記這件事，現在我常常看你，每次都記得你是個洋人，這真奇怪。」

　　「你已經說過人既沒有黑的也沒有白的。為什麼講這些話折磨我，聖者？讓我揉另一隻腳。這些話我聽了不好受。我不是洋人，我是你徒弟。我的頭在我的肩膀上很沉重。」

　　「稍微忍耐些！我們一起得到解脫，然後你我在河彼岸回顧我們的前生，就像我們上了山對四天登山旅程一目了然那樣。也許我前生是洋人。」

　　「我敢發誓，從沒有過像你這樣的洋人。」

　　「我肯定妙屋那位管理佛像畫片的人前生是個非常明敏的住持，可是連他的眼睛也不能讓我看得清楚。我所看到的陰影越來越長。沒關係——我們知道這臭皮囊把陰影變成另一個陰影的伎倆，我身受時空虛幻束縛，我們的肉體今天走了多少路？」

　　「也許半個考斯，走得很累。」

　　「半個考斯，哈！我在心神上走了一千萬個考斯。我們真是深受這些無意識的事物圍困、限制、束縛。」他望望自己那青筋畢露連念珠都嫌重的瘦手，「徒弟，你從沒有想離開我過嗎？」

　　基姆想到那油布包和食物袋裡的簿子。只要有經過適當授權的人來把這些領走，管它那大遊戲隨便怎麼發展下去。他的頭裡又累又熱，從胃裡上來的咳嗽令他擔憂。

　　「不，」他幾乎嚴厲地說，「我體認到愛之後決不做咬人的狗或蛇。」

　　「你對我實在太好。」

　　「那倒也不是。我做了一件事沒跟你商量。我已托今天早上給我們羊奶的那個女人捎口信給庫魯的那位老夫人，說是你太虛弱，需要轎子，我發誓我們進入杜恩谷地時並沒有這個想法。我們在這裡等轎子來。」

　　「我知足了。你說得不錯，她是心腸極好的女人，然而愛講話——有點喋喋不休。」

　　「她不會把你弄得厭倦。這一點我關照過了。聖者，我在許多地方對你沒有照顧周到，我心情很沉重。」他因為情緒近乎不能自抑而開始失聲，「我罵得你走太多的路；總沒能弄好的東西給你吃；沒顧慮到天氣炎熱；有時候在路上跟人講話而冷落了你……我還——我還——一哎呀——可是我敬愛你……而現在太晚了……我當時只是個孩子……唉，我為什麼不是個大人？……」他受的身心壓力、疲勞和重量超過他的年齡所能承受的，支持不住垮了，倒在喇嘛腳下哭泣。

　　「何必這樣難過！」喇嘛柔然說，「你絲毫沒有叛離尊師之道。疏忽了我？孩子，我一直是在靠你的力量活下去，就像一棵老樹靠著新牆的石灰活著一樣。自從山姆裡格下山起開始，我每天都偷了你的力量，因此你罪不由己，身體軟弱了。現在開口說話的是肉體，那又傻又笨的肉體。不是智珠在握的靈魂。你放心吧！至少知道你對抗的是什麼魔鬼。它們是塵世生的——虛惑的孩子。我們將到庫魯婦人那裡去，她招待供奉我們，尤其是我，將積功德。你一切都不要過問，把身體養好，是我把愚傻的肉體忘了。如果要歸咎的話那應該歸咎於我。可是我們已經為此接近解脫之門不會再權衡利弊。我可以誇獎你，可是有何必要？再退一會——真正一會兒——我們就都坐在一切都不需要的地方了。」

　　他就這樣用關於肉體——那費解的野獸的珠璣之言和重要經文安慰基姆，肉體其實是虛惑的，它偏要充作靈魂使道冥暗並使不必要的魔增加無數倍些。「嗨，嗨！我們還是談論那庫魯婦人吧。你想她還再替她外孫要一道符嗎？好久好久以前，我還是年輕人的時候，我被這些喋喋不休的人和別的人所困擾，便去見住持——一位極聖潔的求真理的人，不過我當時並不知道，坐起來聽，我的靈魂之子！我把我的心事講了，他對我說，『徒弟，你要知道這個。世間假話很多，說假話的人也不少，可是除了我們肉體的感官以外沒有說假話的可以比得上我們的肉體。』我思量了這句話便心安了，他還准我在他面前喝茶，這是很大的恩典。現在讓我喝茶吧，因為我渴了。」

　　基姆在涕淚中笑出聲，吻了喇嘛的腳便去煮茶。

學達書庫(xuoda.com)