唯一生還者(43)_迪恩·孔茨

四三

　　「那是很大的響聲，讓人感到驚慌的聲音，使任何人都不會忽視它。那是警告駕駛員，飛機已失去升力，正急速下降。」

　　就在此時，副機長孫維特突然停止了呻吟，清醒了過來。也許他看見掠過擋風玻璃的雲霧。也許七四七下降的高度，讓他見到了科羅拉多急速上升的夜景。或許是刺耳的警報聲及六個大型顯示幕上急遽閃爍的資料，讓他瞬間瞭解所處的情況。只聽他說：「噢，老天！」

　　「他的聲音帶著濃厚的鼻音，」芭芭拉說：「這也許是白帝洛剛才打破了他的鼻子。」

　　甚至在讀手抄本時，喬都仿佛聽到孫維特的恐懼，以及狂亂的求生決心。

　　孫維特：噢，老天。不要，老天，不要！

　　白帝洛：（笑聲）呵呵呵，我們上路了藍博士，鮑博士，我們上路了。

　　孫維特：拉起來。

　　白帝洛：（笑聲）呵呵呵，我們正在錄音嗎？

　　孫維特：拉起來！

　　孫維特急促的喘息聲，他喉間發著咕啃的聲音，像是在和什麼纏鬥，也許是白帝洛。但聽起來更像他在努力控制方向盤。

　　孫維特：狗屎！狗屎！

　　白帝洛：我們正在錄音嗎？

　　喬困惑的問：「他為什麼一直在問錄音的事？」

　　芭芭拉搖頭回答：「我不知道。」

　　「他當正駕駛多久了？」

　　「超過二十年。」

　　「他應該知道座艙記錄器是一直在錄音的，對嗎？」

　　「他應該知道的，但他此刻腦筋不正常，對不對？」

　　喬繼續讀那兩人最後的對話。

　　孫維特：拉高起來！

　　白帝洛：喔！哇！

　　孫維特：聖母啊……

　　白帝洛：噢！耶！

　　孫維特：不要。

　　白帝洛：（像孩子般的興奮）噢！耶！

　　孫維特：蘇珊！

　　白帝洛：現在，你看著。

　　孫維特開始大叫。

　　白帝洛：酷啊！

　　孫維特的尖叫聲維持了三秒半，一直到飛機撞擊地面，終止了錄音。

　　淒風吹過草原，大地為之含悲。天空愁雲四布，大雨即將傾盆而下。

　　喬將三張紙折疊起來，塞進夾克口袋。有好一陣子，他說不出話來。

　　遠處的烏雲及雷電正在移動。

　　最後，喬望著坑洞說：「孫維特最後一句話是叫一個名字。」

　　「蘇珊。」

　　「她是誰？」

　　「他老婆。」

　　「我想也是如此。」

　　在最後那一刻，不再乞求上帝的恩典。最後那一刻，淒涼地接受命運。口中呼喚的是至愛之人的名字，腦海中浮現的不是黑色殘忍的大地，而是那張摯愛的臉。喬再度的說不出話來。

　　第十一章

　　芭芭拉帶喬離開坑洞往草原斜坡的北邊走去，來到離那片焦枯的楓樹不會超過二十碼的地方。

　　「就在這附近某處，如果我沒記錯的話。」她說，「但又有什麼關係？」

　　當芭芭拉於墜機次日初次到達這片草原時，四處散滿了客機的碎片，只有兩樣東西立即被辨認出：一具引擎的一部分，和三個一組的旅客座位組。

　　「三個座位，連在一起的？」

　　「是」

　　「直立著的？」

　　「是的，你問題的重點是什麼？」

　　「你能辨認出這組座椅是屬飛機的什麼部分？」

　　「喬——」

　　「屬機身的什麼部分？」他耐著性子又問一遍。

　　「不會屬頭等艙的，也不會是屬商業艙。因為那裡的椅子，都是兩張一組。而經濟艙的中央座位，則是四張一組。所以它應該是屬經濟艙左右兩側的座位。」

　　「有損壞嗎？」

　　「當然。」

　　「很嚴重？」

學達書庫(xuoda.com)