神秘火焰(101)_斯蒂芬·金

一〇一

　　「恰莉。」那個聲音再次柔和地傳下來．它是在上面的什麼地方。但到底是哪兒？它似乎來自四面八方。

　　她心中怒火中燒——恨他們的不公；恨他們的貪得無厭；『限他們堵住了每一條逃跑的道路。她幾乎立刻感到了自己體內能量的聚集，似乎一觸即發。就像剛才對那個帶她來的人。當他掏槍的時候，她只是讓槍發熱就使他丟了它。他很幸運。子彈沒有在槍膛裡爆炸。

　　熱量在她體內越聚越多，並且開始向外輻射，就好像打開的蓄電池。她掃視著頭頂上那些黑洞洞的閣樓，但還是看不見他。

　　那裡有大多的草堆、大多的陰影。

　　「我不會下來的，恰莉。」他的聲音提高了些，但仍很平靜。

　　在狂怒和困惑中，她勉強聽到了他的話。

　　「你必須下來，到這兒來！」恰莉大喊。她開始顫抖起來。

　　「你必須下來，否則我會燒毀這裡的一切！我做得到！」

　　「我知道你做得到。」那個柔和的聲音回答說。它從四面八方飄來，無處不在。「但是如果你這樣做了，你會燒死很多匹馬的，恰莉）你聽不見它們的叫聲嗎？」

　　她能聽見。他一提醒她就聽見了。它們已害怕得幾乎發狂，大聲嘶鳴著踢打著馬棚的門——天師也在那兒。

　　她感到呼吸急促。火光彌漫的曼德斯農場和燃燒的雞群再次浮現在她眼前。

　　她又一次轉向水桶，心臟狂跳不已。她體內的能力正在失控的邊緣，再過一會兒（忍住！)它就會衝破束縛。

　　（忍住一發而不可收拾。

　　（忍住！忍住！聽到了嗎？忍住這時；半滿的水桶已不再只是冒汽；裡面的水突然變得沸騰不已。片刻之後，水桶正上方的鉻鋼水龍頭螺旋槳似地轉了兩轉，脫離牆上的水管，像火箭一樣射過馬房，撞在對面的牆上。

　　水流從管子裡噴湧而出。是冷水，她能感到水的涼意。但片刻之後，噴出的水流就變成了蒸汽，膝隴的霧氣充斥了馬廄間的走廊。水管旁邊木釘上掛的橡皮管也已熔化。

　　（忍住）

　　她開始漸漸控制了自己的能量，使它平息下去。若是一午前，她會做不到這一點，而只能任其肆意橫行。現在她能做得好些了。啊，但是卻要控制這麼多！

　　她站在那兒，全身瑟瑟發抖。

　　「你還想怎麼樣？」她低聲問道，「為什麼你不能放過我們？」

　　一匹馬兒發出一聲長嘶，尖利且充滿恐懼。恰莉十分明白它的感受。

　　「沒人會認為把你們放了就行了。」雨鳥平靜的聲音回答道。

　　「甚至你父親也不會這樣想。你們走了，下一個抓到你們的也許是蘇聯人，也許是北朝鮮人，甚至可能是中國人。你也許以為我是在騙你，但我說的是真話。」

　　「那不是我的錯！」她喊道。

　　「是的。」雨鳥沉思道，「當然不是。但說也沒用。我並不關心什麼之基因，恰莉。我從不。我只在乎你。」

　　「你撒謊！」恰莉尖聲叫道。「你騙了我。你假裝是個正人君子，可你——」

　　她不再說了。雨鳥輕巧地爬過一捆乾草，坐在了閣樓邊上，將兩腿晃在空中。那支槍在他的衣襟下。他的臉就在她的上方像一輪晦暗無光的月亮。

　　「對你撤謊？不，我只不過是把事實混在了一起，恰莉。我沒做過什麼別的事。而且我這麼做是為了保住你的性命。」

　　「無恥的謊言。」她輕聲說。但是她痛苦地意識到自己「希望」能相信他；淚水已在她眼眶中打轉。她大疲憊了，她希望相信他，希望相信他曾喜歡過她。

　　「你與眾不同。」雨鳥說，「你父親也是一樣。他們會怎麼辦呢？說：『噢，對不起，我們弄錯了。』然後把你們放回大街上去？你見過這些人是怎麼幹的，恰莉。你見過他們在黑斯廷斯。

　　格蘭對曼德斯那傢伙開槍。他們拔掉了你媽媽的指甲然後殺「住口」她悲痛地大喊。體內那股力量再次騰起，險些失控。

　　「不，我要說。」他說，「你應該知道真相了，恰莉。這一切都是我策劃的。是我把你變得對他們那麼重要。你以為我這麼做是因為那是我的工作？他媽的才不是呢。他們算是個屁！卡普豪克斯但勒。品徹特，還有帶你來的那個朱爾斯——他們都是個屁。」

　　她茫然地瞪著他，似乎被他半空中的臉催眠了。他今天沒有帶眼罩，而原先本該是眼球的地方只剩下了一個扭曲、開裂的空洞，如惡夢般可怕。

學達書庫(xuoda.com)