死光(202)_斯蒂芬·金

二〇二

　　他飛速向前滑行。聽到它的叫駡，它的聲音尖利、充滿了憎恨。但是當海龜說話的時候，它的聲音就完全消失了。海龜在與比爾的思想對話。他知道了還有「另一個」，那個終結者住在比這個宇宙還要遙遠的太虛中。這個終結者可能創造了這個只會觀望的海龜和只知殺戮生命的它。這個終結者是宇宙之外的一股力量，超越一切力量的力量，是世界萬物的締造者。

　　他突然明白了：它要把他拋到這個宇宙邊緣的那道牆的那邊，拋進另外一個——（被海龜稱做是無限廣闊的宇宙）

　　它住的地方。在那裡，他能看見它的真面目，無形的、摧毀一切的光。在那裡他或者被殺死，或者他變得精神錯亂但還有幾分知覺，永遠生活在它的無邊無際、無影無蹤、嗜殺成性的生命裡。

　　請救救我！為了其他的人——你必須幫助你自己，孩子怎麼做呢？請告訴我！怎麼做？怎麼做？怎麼做？

　　他已經滑到海龜長著厚厚的鱗片的後腿，被它的巨大的腳指甲驚呆了——在那對罕見的黃藍色的指甲裡，漂動著銀河。

　　求求你，你是善良的，我感覺得到，我相信你是善良的。我求你……你不願意幫助我嗎？

　　——你已經知道了。只有Chud和你的朋友。

　　求求你，哦，求求你。

　　——孩子，你必須把你的拳頭砸在柱子上，還要堅信你看見了鬼……我能告訴你的就是這些了。你來到這種地方，就應該拋開那些限制——他感到海龜的聲音漸漸消失了。他已經從它的身邊經過，滑向更深的黑暗。海龜的聲音淹沒在把他拋進這個黑暗的虛無中的怪物的聲音裡——蜘蛛的聲音，它的聲音。

　　——你覺得這裡怎麼樣，小朋友？喜歡嗎？喜歡遇到我的朋友海龜老頭兒嗎？我還以為那老東西幾年前就死了，你覺得它能幫你嗎？

　　不不不不他砸在不他砸——砸——啊——啊——在不——不許胡說！沒時間了；趁現在還有點時間我們來談談，談談你自己，小朋友……告訴我，你喜歡這裡冷冰冰的黑暗嗎？你喜歡這次宇宙之外的虛無中旅行嗎？等你滑過去，小朋友！等你滑過去來到我住的地方！等著吧！等著死亡之光！你只要看一眼，就會發瘋……但是你會生活……生活……生活……在死光之中……在我的身體裡……

　　它一陣狂笑。比爾感到它的聲音在消失，又在增強，好像他被推向遠方，同時又被拉近。是的，他覺得是如此。因為當那些聲音還清晰可辨的時候，他又奔向另外一個陌生的聲音。那是死光的聲音，他想。

　　——沒時間了；趁現在還有機會，我們談談——他離那個會說人類語言的它越來越遠，與它之間的這種神智清醒的交流很快就要中斷了。他明白了它並不是只想把他送到真正的它所在的那個地方，而是要切斷他們之間精神上的交流。如果那種默契被隔斷了，他就徹底毀滅了。中斷了交流也就沒有獲救的希望了。

　　離開它……又在接近它。如果它想在這個地方吃掉小孩子，或者把他們吸進肚裡，或者怎麼樣，那為什麼不把他們都扔進這無邊的虛無中來呢？為什麼只有他一個人？

　　因為它必須除掉與蜘蛛軀殼裡的它對峙的那個孩子。蜘蛛軀殼中的它與被稱做死光的立以某種方式聯繫著。當它在這裡的時候，它是不可戰勝的……但是它也在地球上，在德裡地下，是一種具體有形的東西……任何有形的東西都可以被殺掉。

　　比爾滑向無邊的黑暗，而且速度越來越快。為什麼我總覺得它說的那麼多都只不過是虛張聲勢？為什麼？怎麼會？

　　他明白了，也許……只是也許。

　　海龜說了只有Chud.假設這個就是？假設他們都死死地咬住了對方的舌頭，不是實際上的，而是在意識裡，精神上？假設如果它把比爾扔進遙遠的太虛，扔進它的永恆無形的自我，那麼這個儀式就結束了？它就可以隨心所欲地攻擊他，殺死他，同時贏得了一切。

　　——你幹得不錯，孩子，但是再遲一會兒，就沒有時間了——太可怕了！嚇死我了！嚇壞了我們所有的人！

　　——滑行，滑行，他已經感覺到了，前面有一堵牆，在綿延無際的宇宙的盡頭有一堵牆，越過那堵牆就是死光——別跟我說話，孩子，別跟自己說話——那會使你崩潰。咬緊了，如果你敢，如果你夠勇敢，如果你還堅持得住……咬緊了，孩子！

　　比爾咬緊了牙關——不是用他的牙齒，而是用意念的牙齒。

　　他壓低聲音，是那聽起來全然不像他自己的聲音，深深地吸了一口氣，大聲喊道：「他一拳砸在柱子上，還是覺得他看見了鬼。

　　鬆開我廠他感到它在他的意識裡發出一聲尖叫——陰謀破產的狂怒，還有恐懼和痛苦。它還不習慣自己的計劃被破壞；它從沒遇到過這種事情。直到片刻之前，它從沒想過可能會有這種事情。

　　比爾感到它因為他而痛苦萬分，現在不是在拖，而是在推——想要甩掉他。

　　「一拳砸在柱子上，我說！」

　　「住口！」

　　「把我送回去！必須這麼做！我命令你！命令你！」

　　它又發出一聲尖叫，現在疼痛更加強烈了——一部分原因可能是因為它這一生一直在製造痛苦，以痛苦為生，自己卻從未體驗過這種感覺。

　　它還是把他往回推，想要擺脫他，就像以往它總是戰無不勝，現在還是盲目、倔強地堅持自己的勝利。它還在推……但是比爾感覺到速度已經慢下來了，一個奇怪的意象浮現在他的腦海：它那條像厚厚的橡膠皮帶似的舌頭在斷裂、流血。他看見自己用牙齒緊緊地咬住那條舌頭，臉浸在它的令人渾身痙攣的血液裡，呼吸著它的令人窒息的惡臭的氣味，但是還堅持著，堅持著。雖然它在痛苦。

　　憤怒地掙扎著，他還是不放鬆，不讓它的舌頭縮回去——（Chud，這就是Chud，堅韌、勇敢、忠誠、代表你的弟弟，你的朋友；相信，相信一切你曾經相信過的東西，相信只要你告訴警察體迷了路，他就會把你安全地護送到家；相信聖誕老人就住在北極，用他所收藏的那些喜歡惡作劇的孩子來做玩具；相信爸爸媽媽會重新愛你；相信只要有勇氣，就能流利地說出每一句話；再也不是失敗者，不用再躲在那個被稱做「失敗者俱樂部」的地洞裡；不再躲在喬治的房間裡，因為不能救他而痛哭流涕；相信自己，相信那種欲望的熱烈）。

　　他突然在黑暗中放聲大笑起來，不是那種歇斯底里的笑，而完全是驚歎、喜悅的笑。

　　「哦，我相信所有的一切！」他大聲叫道。他的雙臂高高地舉過頭頂，仰起臉，突然感到全身充滿了力量。

　　他聽到它又發出一聲尖叫……突然他被拖了回去，腦子裡還在想著他的牙關緊閉，深深地嵌入它的舌頭裡。他飛過黑暗，耳邊風聲呼嘯。

學達書庫(xuoda.com)