死光(53)_斯蒂芬·金

五三

　　3

　　愛德華。康克雷當然已經死了。

　　他死於6月19目的夜晚，和他的繼父曼克林毫無關係。就在班恩。漢斯科和他母親坐在家裡看電視的時候；就在艾迪。卡斯布拉克的母親焦急地摸著他的前額看他是不是發燒的時候；就在貝弗莉。馬什的繼父（一個脾氣和愛德華的繼父極為相似的人）踢了她一腳，告訴她去洗盤子的時候；就在麥克·漢倫在自家花園拔草而被高年級的孩子們謾駡的時候；就在理奇·多傑在偷看從父親抽屜裡翻出來的半裸女人照的時候；就在比爾那邦驚慌失措地扔掉喬治相冊的時候，愛德華死了。

　　儘管他們當中此後沒有一個人記得當時的情況，他們所有的人在愛德華死的那一刻都始起頭來……好像聽到了遠方傳來的叫聲。

　　《德裡新聞》的報道有一點絕對正確：愛德華的成績很糟糕，他不敢回家面對他的繼父，還有母親和繼父這個月一直在打架，那使情況變得更加糟糕。每當吵架白熱化的時候，母親會前言不搭後語地大聲叫駡，繼父先是不高興地嘟噥，然後就會嚷著讓她閉嘴，最後就破口大駡。但是愛德華從來沒有見過他曾對母親拳腳相加，愛德華覺得他不敢那麼做。以前愛德華和多塞常挨他的毒打，現在多塞死了，他把多塞的那一份也算到愛德華頭上了。

　　他們的罵架不時發生。最常發生的時候是在月底，也就是發薪水的時候。有時他們大吵大鬧引得鄰居報警，最後警察來了他們的吵架才告一段落。母親總是向警察挑釁說他不敢碰她，而繼父也從來不敢那麼做。

　　在家裡氣氛緊張的時候，他只有儘量學乖一點，不然的話，看看多塞的下場就知道了。他不知道，也不想知道具體的細節，但是他知道為什麼。他想多塞是在錯誤的時間跑到了一個錯誤的地方。他們說多塞是在車庫玩耍時從梯子上掉下來摔死的。每當繼父坐在廚房的桌子旁邊，手裡拿著一杯啤酒，低著頭一聲不吭的時候，愛德華就躲得遠遠的——小心為上。

　　還有那把錘子不在車庫了。

　　它怎麼了？它丟到哪兒了？

　　那把錘子是曼克林的心愛之物，嚴禁他們哥倆動它。「如果你們中的任何一個敢動一動，我就把你們的肚子裡的雜碎都掏出來。」多塞曾經小心地問那把錘子是不是非常珍貴，曼克林說那把錘子沒有後坐力，不管用多大的勁，它都不會彈回來。

　　現在它不見了。

　　自從他的母親再嫁之後，因為耽誤了許多課，愛德華的學習成績不是很好，但是他絕不是一個笨孩子。他想他知道那把錘子的事情。

　　他想可能是曼克林在多塞身上使用了那把錘子，然後把它埋在花園裡或者扔到了運河裡。在他讀過的那些恐怖故事裡經常發生那樣的事情。

　　他走近了運河。運河的水波蕩漾著，好像絲綢一樣光滑。月光落在水面上，泛起點點魚鱗。他把帽子扔到一邊，在水泥岸上坐了下來。

　　河水緩緩地流動著，經過愛德華現在坐著的地方，流向巴斯公園和德裡中學的木橋。那些木橋的兩側塗滿了各式各樣罵人的話。有一次愛德華曾經看到上面塗抹著：「挽救俄國猶太人！收集珍貴的獎章！」

　　那究竟是什麼意思？

　　愛德華今晚沒有去開心橋；他原來想到公園裡的露天音樂台底下躺上一晚，但是現在他決定就坐在這裡了。公園是個寧靜的地方，但他想公園裡最好的地方就是現在他坐的地方。他喜歡夏季來這裡，因為在夏季時水位很低，流水只是沖刷著兩岸低處的石頭，發出悅耳的聲音。他也喜歡在3月底4月初左右來這裡。每到冰雪融化的時候，運河就變得梁騖不馴，攜帶著大量的樹枝和垃圾洶湧而過。不止一次他曾經幻想和他的繼父站在運河邊上，然後突然間把那個該死的壞蛋推下去。那個壞蛋會尖叫著，雙手揮舞著掉進水裡，然後愛德華會站在水泥護欄邊上，看看他被洶湧的河水帶走。是的，愛德華會站在那裡，高聲叫駡：「這是為了多塞，該死的！到地獄裡受苦去吧！」當然這是不可能的，但是想起來確實讓他心曠神怡——一隻手抓住了愛德華的腳。

　　他一直朝學校那邊望，臉上流露著甜美的笑容，幻想著那個該死的繼父如何被河水沖走。但是，腳上的扯動使他吃了一驚，失去了平衡，險些滾到運河裡。

　　大概是那些大孩子們常說的同性戀者。他想著，然後低頭向下看。他嚇得目瞪口呆，尿了一褲子。不是同性戀者。

　　而是多塞！

　　就是弟弟多塞！他仍然穿著藍色的運動夾克和灰色的短褲，只不過夾克上面沾滿了泥土，而短褲被水浸濕了，緊貼在腿上。他那中間塌陷進去的頭顱還朝著愛德華笑！

　　「愛德——華。」那個已死的多塞叫著，聲音嘶啞，和恐怖電影裡行屍的聲音別無二致。多塞咧著嘴，露出了閃閃發光的黃牙。

　　「愛德——華……我來看你了……」

　　愛德華想要叫嚷。可是無限的驚懼控制了他，使他無法叫出聲。

　　多塞的雙腳竟然緊緊地貼在運河的水泥護牆上，而其中的一個腳跟也不知道被什麼東西咬掉了。

　　「下來，愛德——華……」多塞的手上力氣非常大，正把愛德華拖向運河的邊緣。愛德華發出一聲低低的悲嚎，一下手抓住了水泥護欄，拼命掙脫了那只手，然後連滾帶爬地往前跑，心裡想著：「它決不是多塞盧愛德華終於叫出聲來。尖利的叫聲刺破了夜空。他一邊跑，一邊回頭看多塞在哪兒，結果一頭撞到了一棵榆樹上。

　　他的眼前金星一片，摔倒在樹底下。但他仍然掙扎著站起來，用手擦了擦頭上流下來的鮮血。

　　他四處望瞭望，到處都是可怕的寂靜。

　　就在他以為已經脫險的時候，身後又傳來了幽幽的叫聲：「愛德——華，難道你不想見我嗎？」

　　愛德華又向前猛衝。他的眼睛盯著前方的那盞路燈，那是公園的正門。他心裡想，跑出這片樹林，到路燈那邊就安全了。

　　什麼東西趕了上來，而且越來越近。

學達書庫(xuoda.com)