末日逼近(31)_斯蒂芬·金

三一

　　「好吧。順便弄些現金來。我們早甩掉他媽的尾巴了。必須弄些錢，掉頭向北開。這荒蕪人煙的鬼地方使我找不到感覺。」

　　「好吧，」勞埃德說。他不知道是大麻在對他起作用，還是別的什麼東西，突然他覺得自己患了偏執狂，偏執的要命，甚至比他在高速路上時還厲害。波克是對的。停在這條布萊克路邊上，就像上回在謝爾登外邊一樣，幹它一下，弄一些錢和一些加油站地圖，把他媽的這輛康尼車扔掉，然後從輔道掉頭朝東北方向走。離開他媽的亞利桑那州。

　　「我給你說老實話吧，夥計，」波克說，「突然間，我覺得就像房間裡的一隻長尾巴貓，待在搖晃的椅子上，神經緊張得很。」

　　「我知道你什麼意思，優柔寡斷，」勞埃德低沉地說。

　　布萊克是公路中一個很寬的地方。他們急馳而過，在另一頭有綜合在一起的咖啡館，商店和加油站。在髒乎乎的停車場裡，有一輛老式福特車和一輛佈滿塵土的老爺車，在它後面是一輛馬車。當波克開著康尼車進去時，那匹馬瞪著看他們。

　　「這車看上去就像是門票，太顯眼了。」勞埃德說。

　　波克表示同意。他伸到後腰拿出0.357口徑手槍並檢查了子彈上膛情況。「你準備好了嗎？」

　　「我想好了吧，」勞埃德說。並抓起了施麥瑟槍。

　　他們步行穿過空曠的停車常現在已經第四天了，警察查明了他們的身份。他們在文雅的喬治屋裡到處留下了指紋，在那位被幹掉的裝有郵購假牙老人的商店裡也留下了指紋。那位老人的小貨車已經找到了，警方推測殺死喬治和商店店主的人還殺害了這3個人。如果他們一直在收聽康尼車上的收音機而不是磁帶的話，他們會知道亞利桑那州和新墨西哥警察正在配合這次40年來最大的追蹤活動，所有這一切都是為了這兩個不起眼的騙子，而他們不可能更深地瞭解他們可能會為這場興師動眾的忙亂都幹了些什麼。

　　加油是自助式的，工作人員必須打開油泵。這樣，他們便走上臺階進了屋。三個過道的罐裝食品在屋裡碼放著通向櫃檯。在櫃檯前，一個穿著牛仔服的男人正在掏錢買煙，中間過道，一位滿頭粗黑髮，看上去有些疲倦的婦女正在猶豫著買哪個品牌的麵條調味汁。這個地方散發著過期甘草、陽光暴曬、煙草和一些陳腐氣味。店主是一個穿著灰色襯衣滿臉雀斑的男人。他戴著一頂白底紅字寫著「殼牌公司」字樣的帽子。紗門砰的一聲關上時，他抬起頭看了一下，兩眼睜大了。

　　勞埃德肩上扛著施麥瑟槍，朝天花板放了一通。兩盞吊燈燈泡像炸彈一樣爆碎。

　　勞埃德大聲喊著：「都別動，沒人會受傷害！」可波克立刻使他變成了扯謊的人，他一槍打中了那個在選調味汁的婦女。

　　「哎呀，波克！」勞埃德喊叫著，「你不必非得……」

　　「幹掉她了，老兄！」波克叫喊著，「她永遠不會再看傑裡·法爾維爾了！哈！哈！」

　　那個穿牛仔服的男人轉過身來。他左手捏著一支煙。刺眼的光線從陳列櫥窗射進來，紗門把一些星星點點的亮光映在了他那太陽鏡的黑色鏡片上。在他腰帶裡別著一把0.45口徑的左輪手槍，現在，正當勞埃德和波克盯著看那個死去的婦女時，他從容不迫地拔出手槍，瞄準、射擊，波克的左臉突然鮮血四濺，露出了肌肉和牙齒。

　　「開槍！」波克尖叫著，扔掉了槍。揮動的雙手把土豆片、餅乾統統掃到了裂成碎片的木地板上。「朝我開槍，勞埃德！小心！朝我開槍！朝我開槍！」他沖到紗門，砰的一聲撞開。艱難地拽著一個鬆動的舊門頜坐在了門口。

　　勞埃德被打蒙了，與其說是在進行自衛射擊，倒不如說是在靠條件反射進行射擊。施麥瑟槍在屋子裡震盪著，易拉罐滿天飛，玻璃瓶子稀裡嘩啦，灑滿了西紅柿醬汁、泡菜和橄欖，胡椒醬和桔子汁瓶子像陶瓷靶子一樣被打碎。泡沫到處流淌。身著牛仔服的那個男人沉著冷靜、泰然自若地又一次扳動手中的槍。子彈嗡的一聲擦頭而過，差一點把勞埃德的頭髮分開，他感覺到了而不是聽到了這顆子彈。他端起槍在屋子裡從左到右一個勁兒地掃射。那個戴著「殼牌」公司字樣帽子的男人迅速地躲在了櫃檯後面，他作為一個旁觀者也許以為有一扇地板門會朝他打開呢。球狀泡泡糖機四分五裂。紅的、藍的和綠色的口香糖滾的滿地都是。櫃檯上的玻璃瓶子都打爆了。頓時，房間裡充滿了濃濃的醋味。

　　施麥瑟槍在牛仔的卡其布襯衣上穿了三個子彈洞，牛仔的大部分內臟流了出來，栽倒在地，一隻手仍然扣著他那把0.45口徑的手槍，另一個手捏著幸運牌香煙頭。

　　勞埃德恐懼地胡喊亂叫，繼續射擊。他手裡的自動槍越來越燙了。裝滿可退換汽水瓶的箱子發出叮叮噹當的聲音。一個身穿短褲的掛曆女郎的一條迷人的桃紅色大腿挨了一槍。一架子不帶封皮的平裝書攤散一地。接著，施麥瑟槍的子彈打光了，驟然一片沉靜，到處彌漫著噁心的火藥味。

　　「我的天哪，」勞埃德說。他小心翼翼地看了看這位牛仔。誰也不曾想到這位牛仔在不久的將來或遙遠的將來會成為一個問題。

　　「打死我吧！」波克聲嘶力竭地喊著，踉踉蹌蹌往屋內進。他用力抓住紗門一扯，另一扇也繃掉了，門倒在了門廊上。「開槍打死我吧，勞埃德，小心！」

　　「我把他幹掉了，波克，」勞埃德安慰他說，但波克似乎沒有聽見。他成了一個大雜燴。他的右眼像一塊不吉祥的藍寶石閃耀著光芒。左眼沒有了。左下巴不見了，講話時可以看到頜骨。頜上大部分牙齒也都沒有了。

　　「狗日的笨蛋，你倒把我打死啊！」波克尖聲叫喊聲。他彎下身子摸到一把0.375口徑手槍。「我來教你怎麼朝我開槍，你這個他媽的啞巴！」

　　他朝著那位牛仔走去。一隻腳踏在牛仔的屁股上，就像一個獵人同一只熊在一起擺好姿式照一張不久就會陳列在書齋牆上的照片一樣，他準備把0.357口徑手槍的子彈都射進他的頭裡。勞埃德站在那裡目瞪口呆地看著，冒著煙的自動槍在一隻手上懸掛著，他仍在試圖弄清這一切是怎麼發生的。

　　這時，戴著殼牌公司帽子的那個男人從櫃檯後冒了出來，就像玩偶匣蹦出來的玩偶一樣。他的臉緊繃著，表達了一種孤注一擲的神情，兩隻手端著一把雙筒滑膛槍。

　　「嗯？」波克說著，仰起頭，剛好迎著槍的雙筒。他倒下去了，他的臉比過去更糟糕，一點兒都沒剩下。

　　勞埃德決定離開。他媽的錢，到處都是錢。他轉了一圈並邁著不穩的大步退出了商店，他的靴子差點碰著紙箱板。

　　他下了一半臺階，亞利桑那州警察巡邏車這時拐進了院子。一位州警察從人行道冒出來，抽出手槍。「站在那兒別動！裡面發生了什麼事？」

　　「3個人死了！」勞埃德大聲說，「一塌糊塗！幹這事兒的那個傢伙從後面跑了！我讓這個混蛋給溜了！」

　　他朝康尼車跑去，溜到了輪子後面，才想起鑰匙還在波克的口袋裡。這時，州警察喊道：「站住！站住！不然我要開槍了！」

　　勞埃德站住了。經過對波克面部做的基本外科檢查後，沒過多長時間便確定了他是剛剛不久才死的。

　　另一個警察用一把沉重的大手槍頂在他的頭上，他悲慘地說了一聲，「天哪」。先頭那個警察給他戴上了手銬。

　　「森尼·吉姆，到巡邏車後面。」

　　戴殼牌公司帽子的那個男人在門廊處露面了，仍然握著滑膛槍。他叫道：「是他打死了比爾·馬克遜！和他一起的那個人打死了斯托姆太太！真是慘不忍睹！我開槍打死了和他一起的那個傢伙！他是一個廢物！我要把這個也殺死，你們給我閃開！」

　　「冷靜一下，老爹，」一個州警察說，「事情結束了。」

　　「我要在他站的地方打死他！」這位老人叫喊道，「我要把他放倒！」

　　勞埃德說：「請你們讓我離開這個人，行不行？我想他瘋了。」

　　一名警察說：「森尼·吉姆，你押著這個從商店裡出來的傢伙。」

　　他的槍筒不斷地轉動著，突然擊到了勞埃德的頭上，這一下子他再也沒有醒來，直到那天晚上進了阿帕切鎮監獄門診部為止。

學達書庫(xuoda.com)