玫瑰瘋狂者(101)_斯蒂芬·金

一〇一

　　「面具，諾米，」他父親又在低聲說話，「面具能幫你一把，最好把它戴好。」

　　「說得對。」公牛說。它現在被卷在諾曼上半部臉上，因此聲音含糊不清，但諾曼完全聽得懂。

　　他小心仔細地把面具拉下來，一直套到下巴骨底下。這確實有用，它就像體操教練保護運動員一樣托住了他的臉。

　　「好啊，」公牛說，「乾脆把我當成個下巴托。」

　　諾曼深深吸口氣，掙扎著站起來，同時把那把點45式手槍別進褲腰裡。真酷，他想，這是男人的世界，女人不該插手。他甚至覺得通過面具的眼孔看世界，要看得比以往任何時候都清楚，似乎他的視力也提高了。這無疑只是他的想像，但它的確起了點兒作用，使他感覺良好，並建立起了自信心。

　　他背靠在牆上，猛地往前一跳，撞在那扇羅西和那位變態狂朋友走進去的大門上。他的下巴在面具緊繃之下仍然疼得發抖；但他毫不猶豫地又一次全力撞了上去。門框嘎吱作響，一長條銀色的木板從門框上掉落下來。

　　他突然發現自己渴望哈裡·畢辛頓也在這裡。他們兩人只需要撞上一次就可以把門撞開，然後讓哈裡對付他的老婆，他自己對付她的男朋友。和羅西幹一次是哈裡一生中無法說出口的一個最大的願望，儘管諾曼不能理解，但每當他來做客時諾曼都能從他眼睛裡看到這種欲望。

　　他再一次向那扇門撞去。

　　記不清已經是第六次還是第七次了，門鎖終於被撞開，諾曼順著慣性沖進了房屋。她就在這兒，他們只能在這兒。

　　可是他一個人也看不見，汗水流進眼睛，霎時視線變得模糊了。屋子裡好像是空的，但是不可能。

　　他們沒有從窗戶出去：窗戶關著，上了鎖。

　　他借著從外面射進來的籠罩著霧氣的昏暗燈光搜遍整個房間，腦袋來回轉動著，費迪南德的犄角伸向空中。

　　她在哪兒？雜種！以基督的名義，她究竟到哪兒去了？

　　他看見房間遠處有個敞開的小門，裡面有個關得緊緊的小衣櫃。

　　他走過去，用目光掃視著整個浴室。浴室是空的，除非——

　　他拔出槍，對著浴簾連開兩槍，在印花塑料浴簾上打出了一對驚奇的黑眼睛。他把浴簾拉到一邊，浴缸是空的。

　　子彈在瓷磚上打出了兩個洞，這就是全部的破壞範圍。

　　也許這樣更好，無論如何他並不想殺了她。

　　但是她究竟到哪兒去了呢？

　　諾曼轉身回到房間，跪在地上（由於怕疼縮了一下，其實並沒有真正感覺到疼），用槍在床底下來回掃了一遍。

　　什麼也沒有。

　　他氣得向地上猛擊一拳。

　　他向窗口走去，因為這是惟一漏掉的地方，至少他暫時還這樣以為，儘管眼睛早已告訴他那兒沒什麼線索。

　　直到他看到了像是月亮的光線從另一扇打開的門中瀉入，他才發現第一次搜索時漏掉了這扇門。

　　月光？你真的以為你看到了月光嗎？你真傻，諾曼，難道你忘了，外面是大霧的天氣，兒子，漫天大霧。而且即使今晚真是本世紀最美好的月圓之夜，這也只是個壁櫃而已。準確些說，它只是二層樓上的一隻壁櫃。

　　它也許是，但他身上的汗味、油膩的頭髮……一切都足以使他確信，一個父親未必掌握著世間的真理。諾曼知道，月光從二樓的壁櫃中瀉入純粹是無稽之談……但這恰恰是他看到的東西。

　　諾曼垂下拿槍的手，慢慢往那扇門走去，停在反光的地板上。

　　他透過面具的眼孔（奇怪的是，似乎他的兩隻眼睛始終是從一個眼孔中觀察事物的）掃視壁櫃。

　　壁櫃兩邊都有衣架，空蕩蕩的衣架懸在金屬棍上，但這個壁櫃的後牆不見了，在本應是後牆的地方，現在是一片灑滿月光的山坡，山上長滿鬱鬱蔥蔥的青草。

　　董火蟲在昏暗模糊的樹影間閃爍。飄過天空的雲彩靠近或遮住月亮時像一盞盞頂燈。還不是滿月，但月亮也快圓了。

　　山腳下是一座廢墟，諾曼覺得它看著像一個荒廢的農場，或者是一座廢棄的教堂。

　　我真的瘋了，他想。要不就是她把我打得喪失了意識，這一切只是一場夢。

　　不，他不接受這個結論，也不願接受。

　　「回來，羅絲！」他在壁櫃裡喊……嚴格地說，它已經根本不是壁櫃了，「回來，你這雜種！」

　　沒有回應，只有那不真實的景色……一陣微風吹過，送來青草和野花的芬芳，證明它並不是諾曼古怪而完美的幻覺。

　　甚至還有別的：蟋蟀的鳴叫聲。

　　「你偷了我的信用卡，你這雜種。」諾曼用低沉的聲音說。

　　他走近壁櫃，抓住一個掛在壁櫃上的衣架，就像拉著吊環乘坐地鐵的乘客一樣。他身外是那個怪異的月光世界，但是這一刻裡，他所有的恐懼都被淹沒在憤怒中了。「你偷走了它，我要和你談談這件事情……離近點兒談……」

　　他低頭走進壁櫃，繞開金屬棍，幾個衣架被他碰落在木地板上。然後，他直起腰在原地站了片刻，注視著展現在他面前的另外一個世界。

　　他繼續往前走。

　　好像有一種往下走的感覺，就像在一幢高低不平的古老的房間裡走路，但是僅此而已。只走了一步，他就已經走出了壁櫃。他正站在草地上，帶有花香的夜風從四面八方吹拂著他，從面具的眼孔吹進去（現在面目上只有一隻眼孔，他不知道這是怎麼回事，但是自從邁出這一步以後，他對此已不再覺得奇怪），使他那紅腫的皮膚感受到一股清新的空氣。他抓住面具的邊緣，想把它摘下來，讓整個面孔都享受一會兒清爽的夜風，但是面具摘不下來。它長在了他臉上，一點兒都動不了了。

學達書庫(xuoda.com)