玫瑰瘋狂者(2)_斯蒂芬·金

二

　　她知道，他回家時她即使是在看電視新聞，或是為他的襯衣釘鈕扣，或者只是躺在長凳上打瞌睡，她也照樣會像現在這樣被他毆打而導致流產。近來他一直不怎麼順心，一個叫做溫迪·亞洛的女人在不斷地給他找麻煩，諾曼所能做的只是花費些錢財以平息此事，並在她身上出出氣。「我跟你說過多少遍了，我對這種垃圾忍無可忍。」無論他所說的垃圾指的是什麼，他都會同樣地大聲嚷嚷，接著在揍她之前他會這樣說：寶貝兒，我想跟你談談，過來，讓咱們挨近點兒。

　　「你真不明白嗎，孩子要保不住了！」她喃喃地說。

　　他居然不可思議地笑了。「你還能再要一個。」聽上去像是在安慰一個把蛋捲冰激淩掉在地上的孩子。他把殘書散頁拿進了廚房，毫無疑問打算扔進垃圾箱裡去。

　　你這雜種，她下意識地想。體內的液體又開始往外流淌。這次不是一滴一滴地流，而是一股一股地噴湧出來，好像無數可怕的昆蟲從體內爬出來似的。她把頭深深地埋進牆角，低聲呻吟著。你這雜種，我恨透了你。

　　他從過廳回到房間，向她這裡走來。她用瘋狂的目光瞪著他，雙腳不停地在地板上蹭著，恨不能全身鑽進牆縫裡去。有一會兒她甚至十分確信，他不僅要傷害她並奪走她渴望已久的孩子，而且要殺死她。每當他低下頭走近她，雙臂下垂，連腿部的肌肉都鬆弛下來時，他的眼神便變得極其兇狠殘忍。她丈夫這類人除了被孩子們叫做偵探之外，還另外有一個綽號叫做公牛。當他渾身肌肉放鬆，彎腰勾背地走近她時，公牛這個綽號便再合適不過了。

　　她不停地晃動著腦袋，痛苦地呻吟著，用雙腳使勁蹭著地板。她感覺到又流出了更多的鮮血。每當遇到這種情形時，他的眼神都變得那樣地虛無縹緲。那是一種令人不安的空洞的目光。

　　他煩躁地搖搖頭，然後彎下腰，用雙手將她整個兒托了起來。「我不會傷害你的，別犯傻了。」

　　「我在流血。」她低聲說道。她記得他剛才在電話上說過不會碰她。

　　「對，我知道，沒關係，他們會幫你止血的。」他毫無興趣地回答道，眼睛在屋子裡面搜尋，想弄清楚剛才的事情是在哪裡發生的。她就像是他肚子裡的蛔蟲，對他現在正在想的事情瞭解得一清二楚。

　　他們能幫我保住胎兒嗎？她在心靈深處不斷地呼喊著。我恨你，恨極了。

　　他抱著她穿過房間，來到樓梯口，彎下腰將她放在地板上。

　　他疲憊不堪地問道：「好點兒了嗎？」

　　她閉上眼睛，不想再看見他。現在絕對不行。她覺得哪怕再看他一眼，她都會發瘋。

　　「那好吧。」他的口氣似乎已經聽見了她的回答。她睜開眼睛，發現他的眼中充滿了那種空洞的目光。好像他的靈魂已經飛走，只留下了一副空殼。

　　假如我有一把刀，我會要了他的命，她想。

　　轉瞬間他的表情又活躍了起來。他挺直了腰杆，低頭看了看襯衫，確定那上面沒有沾上血跡，接著又向躺在樓梯口的羅西看了一眼。她幾乎已經整個垮掉了，渾身上下血跡斑斑，還在不停地流出更多的鮮血。現在已經不是一滴一滴地流淌著，而是變成血流如注了。

　　他又到廚房去了大約五分鐘左右。她躺在這裡，所有的感覺都在體驗著流產的極度痛苦，甚至傾聽著血液嘩嘩流淌的聲音，她仍然能夠聽見他在廚房裡來回不停地走動。她感到自己好像突然坐進了一個浴缸，裡面充滿了溫暖而黏稠的液體，一種帶血的濃湯。隨著冰箱和碗櫃的門打開又合上，他那拉長的影子在過廳裡不停地跳動著。洗碗池裡有自來水的聲音，接著他哼起了一支歌曲，好像是（當一個男人愛上了一個女人）——居然在她失去了孩子的這一時刻裡！

　　他拿著三明治回到了過廳。他還沒有吃晚餐，看樣子像是餓極了，因為他在一邊吃一邊梳洗。三明治裡夾的東西聞起來像是準備在週末晚上就麵條用的烤肉。那是一頓適合於看電視新聞吃的簡易快餐。

　　他看了看已經極成淺粉色的百潔布，接著把目光轉向屋角的血跡，然後又看了看百潔布。他點點頭，用嘴撕下一大口三明治，站了起來。當他再一次從廚房回來時，她隱約聽見越來越近的警笛聲。救護車大概用不了多久就會開到這裡。

　　他穿過房間，跪在她的身旁，握住了她的雙手。房間裡很冷，他皺著眉頭．一邊說話，一邊輕輕搓手，以便儘快暖和起來。

　　「抱歉，真不湊巧……汽車旅館裡的那個婊子……」說到這裡，他把視線移開了一會兒，又回過頭來看著被他抱到樓梯口的她。他的臉上掛著一種奇怪而沮喪的笑容。

　　「孩子，孩子。」她低語著。

　　他使勁兒攥著她的手，把她弄疼了。

　　「用不著擔心胎兒，聽我說，他們一兩分鐘就到。」一點不錯，救護車已經離得很近了，尖利刺耳的警笛聲在夜空中呼嘯著往這邊開來。「記住，你剛才下樓梯時不小心一腳踩空，摔成了這樣。」

　　她一聲不響地看著他。當他攥著她的手時，體內的疼痛已經減輕了一些。他用了那麼大的勁兒，她差點兒要透不過氣來了。

　　「記住我的話了嗎？」

　　她看著他那深深陷進去的虛無縹緲的眼睛，點了點頭。她周圍散發出一股澳鹽的味道，帶血的濃湯味兒已經消失得無影無蹤了。現在她好像坐進了一個撒滿化學試劑的實驗室裡。

　　「好了。」他說，「如果不這樣說，你知道會發生什麼事嗎？」

　　她又點了點頭。

　　「就這麼說。這都是為了你好。這樣你准會沒事兒的。」

　　「否則你就殺了我。」她聲音很小。

學達書庫(xuoda.com)