傑羅德遊戲(16)_斯蒂芬·金

一六

　　她迅即毫不含糊地做出了反應。「出去！」她向它大叫，她沒有意識到她過分緊張的聲音已經變得嘶啞、尖厲。「滾出去，你他媽的！聽見我的話嗎？你給我滾出我的屋子！」

　　她停下來，呼吸短促，雙眼圓睜。她的皮膚似乎是用帶有低電流的銅線織成的，面上的兩三層嗡嗡作聲、起雞皮疙瘩。她隱隱覺著她頸背上的汗毛像毫豬刺一樣豎了起來，想睡的念頭即刻到了爪哇國。

　　她聽到了狗的腳爪在過道裡最初發出的嚓嚓聲……接著便無聲了。

　　一定是我把它嚇跑了。也可能它又跑出門了。我是說，像那樣一條野狗，它會怕人、怕屋子的。

　　我不曉得、寶貝。露絲的聲音說。這聲音聽起來毫無特色，疑慮重重。我沒有看到它在過道裡留下的影子。

　　你當然看不到。也許它就繞著屋子另一邊回到樹林裡去了，或者去了湖邊，嚇得要死，奪路而逃。

　　露絲的聲音沒有回答。伯林格姆太太的也沒有。儘管這時傑西會歡迎她們之中的任何一位。

　　「我真的把它嚇跑了。」她說，「我確信是的。」

　　然後，她依舊躺在那兒，盡力傾聽著，除了她耳朵裡呼呼的血流聲她什麼也聽不見，至少暫時如此。

　　6

　　她並沒有把狗嚇跑。

　　它的確怕人、怕屋子，這一點傑西是對的，但是她低估了它絕望的境地。它以前的名字——王子——現在聽起來具有很大的諷刺意味。今年秋天，它饑腸轆轆地繞著卡什威克馬克湖久久搜尋，已經碰上大量的類似傑羅德家的垃圾箱了。它迅即對這個垃圾箱發出的薩拉米香腸、奶酪及橄欖油的氣味產生排斥。這味兒很是誘人，但是痛苦的經歷教會這位前王子，這味兒的源頭超出了它力所能及的範圍。

　　然而，還有別的氣味。每當風兒懶懶地將後門刮開，狗就聞到一股味兒。這氣味比來自垃圾箱的氣味淡一些，它的源頭在屋內，但是這味太棒了，不可置之不顧。狗知道，那個大叫著的主人踢蹬著她那奇怪而有力的腿，會把它趕走。然而那氣味強過它的恐懼。有一件東西也可能制服它難忍的饑餓，可它對槍尚一無所知。如果它能活到獵鹿季節，情況會改變的。可是還有兩星期才到那個季節。此刻，它能想像到的最糟糕事情是那個有力的。狂呼亂叫的主人了。

　　風兒刮開門時，它溜了進來，然後小跑進過道……可是並不很遠，一旦發生危險，它隨時可以迅速撤離。

　　它的耳朵告訴它，住在這個房子裡的人是個兇悍的女主人。她清楚地知道狗在屋內，因為她向它大叫。但是野狗從她提高的聲音裡聽出是恐懼，而不是憤怒。最初被嚇得猝然一動之後，狗便守住陣地了。它等待著某個別的主人和著這兇悍主人一起大叫，或者跑出來趕它。這些都沒發生，這狗便頸子前伸著，喚起屋子裡略帶陳腐的空氣來。

　　首先，它轉向右邊，朝廚房的方向嗅去。由拍打著的門散發出來的陣陣香味正是來自這個方向。氣味並不新鮮，卻很誘人：花生醬、裡亞薄脆餅乾、葡萄乾、麥片（後者的味道是從壁櫥裡的一個盒子裡飄出來的——一隻饑餓的田鼠將盒底咬了個洞）。

　　狗朝那個方向邁了一步，然後朝另一個方向扭回頭，看看是否有主人在悄悄向它襲來——主人們往往會大叫，但是他們也可能詭詐。通向左邊的過道裡沒有人，可是狗從那個方向聞到了一種強烈得多的氣味，那種氣味使它的胃由於萬般渴望而痙攣起來。

　　狗順著過道看去，它的兩眼放光，眼神裡混雜著一種瘋狂的恐懼與渴望。它的嘴和鼻子朝後皺起，就像是一塊弄皺了的小地毯，它長長的上唇起伏著，發出一陣陣緊張的呼呼聲，露出的牙齒閃著白色的微光。緊張中它射出了尿流，尿嗒嗒地打在地板上，在前廳做了記號——由此，整個屋子——便成了它的領土。這個聲音很小、很短促，傑西伸長的耳朵也沒能聽見。

　　發出來的是血腥味。這種氣味強烈卻不大對頭。狗極度的饑餓最終使天平傾斜了。它必須吃東西，不然就要死了。前王子開始沿著過道朝臥室緩緩走去，越往前走氣味越濃。那的確是血腥味，但這是種不對頭的血腥味，這是主人的血味。然而，這種氣味太濃烈、太誘人，無法抗拒。這氣味鑽進了它絕望的小腦袋裡。狗繼續前行，當它接近臥室門口時，它開始狂吠起來。

　　7

　　傑西聽到了狗的腳爪發出的嗒嗒聲。

　　她明白了，狗真的仍在屋內，而且朝這邊走來。她開始尖叫。她知道，這也許是一個人所能做的最糟糕的事情——這樣做違背了她聽說過的所有建議，即：決不向有潛在危險性的動物顯出你的膽怯——可是她忍不住。是什麼將野狗引進了臥室，她太清楚了。

　　她抬起雙腿，同時利用手銬將自己拉起來靠在床板上。她一邊拉，眼睛一刻也不離開通向過道的屋門。現在，她聽到了狗的狂吠聲。這吠聲使她感到要腹瀉，腸子裡熱乎乎、濕漉漉的。

　　狗在門口停住了。在這裡影子已經開始合攏。在傑西看來，那狗只不過是個模糊的身形，低矮得貼近地面——不是只大狗，但決非玩具卷毛狗，也不是奇瓦瓦小狗。反射著陽光的兩彎桔黃色月牙形表明了它的眼睛所在。

　　「走開！」傑西朝它大叫。

　　「走開！滾出去！你……你在這不受歡迎！」這樣說很滑稽……可是，在這種情形下，什麼不滑稽呢？說不準我將要它為我從梳粧檯頂上拿下鑰匙呢。她想。

學達書庫(xuoda.com)